Mini Shell

Direktori : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo
���\7�xy'�(���"$=bu#�'���#6,O(|��0�$$7#\�"���=�.L)h��&�
�(�''>
f(q'����/-19_�%�7�	!&'7/_(�&�'�&).Xn�E���$6[p��"�W�IY_gz�����
9!6[8�"��'4S1b]���  /6 f u � � � 
� � � � � 2� &!.E!At!�!!�!�!$�!!"A"I"(]"�"�"	�"�"�"�"�"&�"$#	1#;#
X#5f#7�#D�#$?$0^$�$
�$�$�$�$
�$�$�$%
%%"#%F%V%"e%�%�%�%�%w�%�P&�&'$'9'P'n'�'�'�'�'�'�(�(�(T�(%)+)=)L)
U)
c),q)�)�)�)�)�)�)�)�)**#*+=*i*y*�*�*	�*�*'�*<�*$4+
Y+g+	t+~+
�+�+�+-�+	�+
�+�+,,,*,6, C,d,p,1x,�,�,�,��,$�.k�.�/1�/7�/30K0^N0|�0F*1Hq1s�1s.2N�2c�2^U3H�3��3��4q5]�5��5mw6j�6NP7Q�7Z�7EL84�8��8P`9@�9��92�:G�:b�:#^;_�;\�;Q?</�<k�<h-=B�=+�=&>S,>P�>��>aS?i�?�@#�@�@7�@ZAztAg�A^WBm�B[$Cd�C6�C[D^xD��D pE�E	�ES�Er�E>oF3�FQ�FO4GI�Gd�G�3HF�H@IYIDaId�I?J1KJ-}Ja�J9
KKGKw�K�Lw�LEMEdMk�MAN.XNc�N��N�O:�O�PT�Pu�PurQ=�Q1&R$XRS}R�R"�RS0S.FSfuSh�SpET��TZUDmU4�UV�UD>V!�VP�V_�V!VWCxW�W�W�W=X7EXY}X*�XYSY8oY��Y�6Zp�Z5[�H[��[#q\!�\�\F�\7]4I]%~]D�]$�].^=^yV^.�^+�^X+_@�_1�_�_h`�p`.aYGb4�b4�b7c_Cc4�c4�c_
d_md1�d@�dD@e�f(�f��f$�gF�g*�g1)h[huh��hi:7iri�i�i7�iM�iJjYj4rjJ�j��j=yk4�kJ�k!7l$Yl'~l_�l�m=�mC�m#n!0nRn(kn(�n;�n|�n+voP�o4�o4(p]pGsp4�p%�pDq=[q�q�q4,r"ar�r|Y�����R�rWIK��\A���D�#XN�/�g�({zm��`T�@k�-7������_�tp0�HJ�n!���Q����:P]5s>�����b�9�����x� q������32G+u������?}B8���)EcFj&v�hw����=M
��;�4i���'������<	���$%V�
���f1���O,�Z~��".�o�l��a�[��LdU�eC��y6S��^�*"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins%sTotal count%s: %s, Additional debug info:
%s
Application used to create the mediaBlacklisted files:Could not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s
Could not multiplex stream.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable updating the registryERROR: from element %s: %s
Enable verbose plugin loading diagnosticsEncoding error.Error closing file "%s".Error writing registry cache to %s: %sFOUND TAG
FOUND TAG      : found by element "%s".
FOUND TAG      : found by object "%s".
FOUND TAG      : found by pad "%s:%s".
FOUND TOC
FOUND TOC      : found by element "%s".
FOUND TOC      : found by object "%s".
Failed to map buffer.File "%s" is a socket.GStreamer OptionsGStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)INFO:
%s
ISRCIndex statisticsInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Invalid URI: %sLEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalMidi note number of the audio track.Missing element: %s
Name of the label or publisherNo error message for domain %s.No space left on the resource.Not authorized to access resource.Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output messagesPATHSPLUGINSPrint all elementsPrint list of blacklisted filesPrint the GStreamer versionPrivate dataProgress: (%s) %s
Resource busy or not available.Resource not found.Show GStreamer OptionsThe artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.URI scheme '%s' not supportedURI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionYour GStreamer installation is missing a plug-in.a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposerconditionally availableconductorconductor/performer refinementcontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricount of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedeprecateddescriptiondevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationencoded byencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberexact or average bitrate in bits/sextended commentfree text commenting the datagenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK,  negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationinterpreted-bykeywordslanguage codelanguage namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/smidi-base-noteminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sname of the encoding person or organizationno element "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/sorganizationperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingpreview imageprivate-datapublisherreadableseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamesubtitle codecsyntax errortitletitle sortnametrack counttrack numbertrack number inside a collectionuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 1.19.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:35+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.0.1
"%s" საქაღალდეა.%d შავი სიის ჩანაწერი%d შავი სიის ჩანაწერი%d შავ სიაში ჩასმული ფაილიკი%d შავ სიაში ჩასმული ფაილიკი%d თვისება%d თვისება%d დამატება%d დამატება%sსრული რაოდენობა%s: %s, გამართვის დამატებითი ინფორმაცია:
%s
ამ მედიის შესაქმნელად გამოყენებული აპლიკაციაშავ სიაში ჩასმული ფაილები:რესურსის დახურვის შეცდომა.მხარდაჭერის ბიბლიოთეკის დახურვის შეცდომა.მხარდაჭერის ბიბლიოთეკის მორგების შეცდომა.ნაკადის დეკოდირების შეცდომა.ნაკადის დემულტიპლექსირების შეცდომა.ნაკადის ტიპის დადგენა შეუძლებელია.ნაკადის კოდირების შეცდომა.პარამეტრების რესურს(იდან/ზე) მიღება/დაყენების შეცდომა.მხარდაჭერის ბიბლიოთეკის ინიციალიზაციის შეცდომა.დამატების ფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია: %s
ნაკადის მულტიპლექსირების შეცდომა.რესურსის წასაკითხად და ჩასაწერად გახსნა შეუძლებელია.რესურსის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია.რესურსის ჩასაწერად გახსნა შეუძლებელია.რესურსის გადახვევის შეცდომა.რესურსიდან წაკითხვის შეცდომა.რესურსის სინქრონიზაციის შეცდომა.რესურსში ჩაწერის შეცდომა.გამართვის გამორთვარეესტრის სკანირებისას ახალი პროცესის გაშვების გამორთვარეესტრის განახლების გამორთვაშეცდომა: ელემენტიდან %s: %s
დამატებების დიაგნოსტიკური შეტყობინებების გამორთვაკოდირების შეცდომა.ფაილის (%s) დახურვის შეცდომა.რეესტრის კეშის %s-ში ჩაწერის შეცდომა: %sნაპოვნია ჭდე
ნაპოვნია ჭდე      : იპოვნა ელემენტმა "%s".
ნაპოვნია ჭდე      : იპოვნა ობიექტმა "%s".
ნაპოვნია ჭდე      : იპოვნა PAD-მა "%s:%s".
ნაპოვნია სარჩევი
ნაპოვნია სარჩევი      : იპოვნა ელემენტმა "%s".
ნაპოვნია სარჩევი      : იპოვნა ობიექტმა "%s".
ბაფერის დადების შეცდომა.ფაილი "%s" სოკეტია.GStreamer-ის მორგებაGStreamer-ის ზოგადი რესურსის შეცდომა.GStreamer-ის ზოგადი ნაკადის შეცდომა.GStreamer-ის მთავარი მხარდამჭერი ბიბლიოთეკის შეცდომა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: საათის პრობლემა.GStreamer-ის შეცდომა: დალაპარაკების პრობლემა.მედიის საწყისი გვერდი (შემსრულებლის ან ფილმის ვებგვერდი)ინფორმაცია:
%s
ISRCინდექსის სტატისტიკაGStreamer-ის შიდა შეცდომა: caps-ის პრობლემა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: კოდი განხორციელებულ არაა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: მოვლენის პრობლემა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: პადის პრობლემა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: გადახვევის პრობლემა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: ჭდის პრობლემა.GStreamer-ის შიდა შეცდომა: ნაკადის პრობლემა.შიდა საათის შეცდომა.მონაცემების შიდა დინების შეცდომა.მონაცემების შიდა დინების პრობლემა.ჩაწერის საერთაშორისო სტანდარტული კოდი - იხილეთ http://www.ifpi.org/isrc/არასწორი URI: %sდონესიადამატების შემცველობის ჩვენებაყველა გაფრთხილების ფატალურად გამოცხადებააუდიო ბილიკის MIDI ნომერი.ნაკლული ელემენტი: %s
გამომცემლის ან ლეიბლის სახელიდომენს %s შეცდომები არ გააჩნია.რესურსზე ადგილი აღარ დარჩა.შეამოწმეთ რესურსზე წვდომის უფლებები.წყაროს მდებარეობის URI(მდებარეობა, სადაც ორიგინალი ნაკადი ან ფაილი ინახება)გამოტანილი შეტყობინებებიბილიკებიPLUGINSყველა ელემენტის გამოტანაყველა გაშავებული ფაილის სიის ჩვენებაGStreamer-ის ვერსიის გამოტანაპირადი მონაცემებიმიმდინარეობა (%s) %s
რესურსი დაკავებული ან მიუწვდომელია.რესურსი ნაპოვნი არაა.GStreamer-ის პარამეტრების ჩვენებაალბომის შემსრულებელი, როგორც უნდა გამოჩნდესდალაგებისთვის გამოყენებული ალბომის შემსრულებლის სახელინაკადი დაშიფრულია. გაშიფვრა მხარდაუჭერელია.ნაკადის არასწორი ფორმატი.URI-ს სქემა %s მხარდაუჭერელიასაავტორო უფლებების შემცველი ტექსტის URI-იმონაცემების ლიცენზიის URIუცნობი პარამეტრიGStreamer-ის თქვენს ვარიანს დამატება აკლია.მდებარეობა ქალაქის შიგნით, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (მაგ: უბნის სახელი)ალბომიალბომის შემსრულებელიდალაგებისთვის გამოყენებული ალბომის შემსრულებლის სახელიამ მონაცემების შემცველი ალბომიდალაგებისთვის გამოყენებული ალბომის სახელიდალაგებისთვის გამოყენებული ალბომის სახელიაპლიკაციის მონაცემებიაპლიკაციის სახელიშემსრულებელიშემსრულებლის დალაგების სახელიმიმაგრებააუდიო კოდეკიტაქტი წუთშისიჩქარებუფერის შევსება...შეცვლადია NULL, READY, PAUSED და PLAYING მდგომარეობაშიშეცვლადია მხოლოდ NULL ან READY მდგომარეობაშიშეცვლადია მხოლოდ NULL, READY ან PAUSED მდგომარეობაშიქალაქის სახელი(ინგლისურად), სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცაკოდეკიმონაცემების აუდიო კოდეკიმონაცემების კოდეკიმონაცემების სუბტიტრების კოდეკიმონაცემების ვიდეო კოდეკიკომენტარებიზოგადად გამოყენებული სათაურიდალაგებისთვის გამოყენებული სახელიკომპოზიტორიპირობითად ხელმისაწვდომიდირიჟორიდირიჟორიკონტაქტისაკონტაქტო ინფორმაციაკონტეინერის ფორმატიმონაცემების კონტეინერის ფორმატიკონტროლირებადიუფლებებიმონაცემების საავტორო უფლებებისაავტორო უფლებების URIდისკების რაოდენობა კოლექციაში, რომელსაც ის ეკუთვნისტრეკების რაოდენობა კოლექციაში, რომელსაც ის ეკუთვნისქვეყანა, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცათარიღიმონაცემების შექმნის თარიღი და დრო (როგორც GstDateTime-ის სტრუქტურა)მონაცემების შექმნის თარიღი (როგორც GDate-ის სტრუქტურა)თარიღი და დრომოძველებულიაღწერამოწყობილობის მწარმოებელიმოწყობილობის მოდელიდისკების რაოდენობადისკის ნომერიდისკის ნომერი კოლექციაშიხანგრძლივობაკოდირების ავტორიენკოდერიამ ნაკადის გადაყვანად გამოყენებული ენკოდერიენკოდერის ვერსიაეპიზოდის ნომერიზუსტი ან საშუალო სიჩქარე (ბიტი/წმ)გაფართოებული კომენტარიკომენტარის ტექსტიჟანრიჟანრი, რომელსაც ეს მონაცემები ეკუთვნისგეოლოკაციის სიმაღლე, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (WGS84 (0 ზღვის დონეა)გეოლოკაციის განედი, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (WGS84 (0 ეკვატორთან, უარყოფითი სამხრეთ ნახევარსფეროში))გეოლოკაციის ჩაწერის მიმართულებაქალაქის გეოლოკაციაქვეყნის გეოლოკაციაგეოლოკაციის სიმაღლეგეოლოკაციის ჰორიზონტალური შეცდომაგეოლოკაციის განედიგეოლოკაციის გრძედიგეოლოკაციის მოძრაობის მიმართულებაგეოლოკაციის გადაადგილების სიჩქარეგელოკაციის სახელიგეოლოკაციის ქველოკაციაგეოლოკაციის გრძედი, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (WGS84 (0 ნულოვან სარტყელთან, უარყოფითი მნიშვნელობა დასავლეთ გრძედებში))დაჯგუფებასაწყისი გვერდიადამიანისთვის გასაგები სახელი ადგილისა, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცაგამოსახულებაგამოსახულების ორიენტაციაინტერპრეტატორისაკვანძო სიტყვებიენის კოდიენის სახელიხანგრძლივობა GStreamer-ის დროის ერთეულებში (ნანოწამებში)ლიცენზიამონაცემების ლიცენზიალიცენზიის URIმდებარეობალირიკამაქსიმალური სიჩქარემაქსიმალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)midi-base-noteმინიმუმიმინიმალური სიჩქარემინიმალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)კოდირების ავტორი პერსონის ან ორგანიზაციის სახელიელემენტი "%s" არ არსებობსნომინალური სიჩქარენომინალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)ორგანიზაციაშემსრულებელიშემსრულებლებიჩაწერაზე პასუხისმგებელი პერსონალიდალაგებისთვის გამოყენებული ჩაწერაზე მომუშავე პერსონალიჩანაწერის კომპოზიტორიგამოსახულების გადახედვაprivate-dataგამომცემელიკითხვადისეზონის ნომერისერიული ნომერიტრეკის სერიული ნომერიმონაცემების შემცველობის აღმწერი მოკლე ტექსტისახელის ჩვენებადასალაგებელი სახელის ჩვენებასუბტიტრების კოდეკისინტაქსური შეცდომასათაურისათაურის დალაგების სახელიტრეკების რაოდენობატრეკის ნომერიტრეკის ნომერი კოლექციაშიმომხმარებლის შეფასებავერსიაამ ნაკადის გადასაყვანად გამოყენებული ენკოდერიმონაცემების ვერსიავიდეო კოდეკიჩაწერადი
Zerion Mini Shell 1.0