Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libgsf.mo

������	�I�!#
E
)`
&�
�
1�
 �
 6?v#�1�1�F6G}���.FUo#�#��	����
��2����
+D]y �����#
)7K!g3����	�Zn������*�%'4\e&r�&����	,#Pf	r>|�����2�?)i!��@�Z
<e���7� =N0_X��+@ V"w�(�"�$+< h��(��(*
CQf$�#�%��=1M ������&CTog� +� $!*=!Hh!!�!9�!"
""0"QS"*�"/�"<#3=#q#L�#N�#%+$$Q$v$$�$�$�$!�$%	%/%3N%�%	�%
�%t�% &<&NT&!�&�&
�&�&�&'' )'!J'l'#�'�',�')�'(-1(_(v(�()�(?�()&,)S)s)
|)k�)�)*"*2*9*O*d*.�*	�*�*�*4�*++3'+[+-z+�+�+�+�+�+�+G,L,i,,J�,�,�,�,�,-/-UJ-�-+�-+�->.SQ.@�.�.�.
///O/
k/y/5�/{�/;0Y0i0{0�0�0�0�0*13.1b1-s11�1 �1�1
2,+2(X2)�2 �2�2�2�2$3%;3)a3�3=�35�3 4"94\4v4
|4�4�4�4�4�4"�4>T5%N.;o<"WQ�'$d3B/w1i!j)bVYD��up�f�]&[{nH(�+��Sk-XL=U 
e,t�vrg~�qOP|�@:Rm9#�`h��Z��ya�_?6�\IF8�c	JE
*�^�A0M�C24��}Kl7Gzxs%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are...
BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s
When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000
PO-Revision-Date: 2016-06-10 15:55+0200
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
%s
Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte seznam dostupných přepínačů příkazového řádku.
%s: Chyba při zpracování souboru %s: %s
%s: Nepodařilo se otevřít %s: %s
%s: Selhalo rozpoznání %s jako archívu
%s: Soubor je příliš velký, než aby mohl být namapován do paměti%s: Nejedná se o běžný soubor* cat        výpsat jeden či více souborů z archívu
* createole  vytvořit archiv OLE
* createole  vytvořit archiv ZIP
* dump       vypsat v šestnáckové podobě jeden či více souborů z archívu
* help       seznam dílčích příkazů
* list       vypsat seznam souborů v archívu
* listprops  vypsat seznam vlastností dokumentu v archívu
* props      vypsat vlastnosti zadaného dokumentu
Množství zbývajících datVolitelný GDateTime představující čas, kdy byl vstup naposledy změněnVolitelný GDateTime představující čas, kdy byl výstup naposledy změněnDostupné dílčí příkazy jsou…
Zakončení dekomprimace BZ2 selhaloDekomprimace BZ2 selhalaInicializace domoprimace BZ2 selhalaPodpora BZ2 není zapnutáVelikost velkého blokuPoškozená struktura souboru ZIPMůže mít výstupní soubor potomkaNelze najít proud složky VBAZnaky, které vyvolají uzavření pole do uvozovekÚroveň komprimaceKontejnerTyp obsahuPoškozená data vlastnosti VT_CF; délka dat schránky musí být aspoň 4 bajty, ale k dispozici je jen %s bajtů.Úroveň komprimace deflateZobrazit verzi aplikaceMají počáteční nebo koncové bílé znaky vyvolat uzavření do uvozovek?Neshoduje se volikost duplikátůEOFKonec souboruNázev záznamuNesprávná hlavička ZIPChyba při čtení položky složky ZIPChyba při čtení hlavičky ZIPChyba při skoku na hlavičku ZIPSelhal přístup k potomkoviSelhala duplikace vstupního prouduSelhalo čtení ze zdrojeSelhalo čtení hlavičky s dlouhým názvemSelhalo přeskočení na začátek zdrojeNáhrada chybnýchNekonzistentní tabulka přidělených blokůVstupní znaková sadaNedostatek pamětiNeplatný oddíl vlastností MSNeplatná hlavička proudu vlastností MSNeplatná hlavička proudu vlastností MS nebo neúplný souborNeplatná hlavička gzipNeplatná hlavička s dlouhým názvemNeplatná hlavička archivu TARZavřenoJde o složkuChybějící data při čtení vlastnosti %s; přečteno %s bajtů, ale alespoň %s bajtů je vyžadováno.Chybí id pro část v „%s“Čas změnyPrázdný zdrojNázevSchází značka OLE2Schází značka VBAŽádná položka s názvem %s
Nedostatek paměti pro kopírování %s bajtůVerze ODFVolbyVýstupní znaková sadaČást „%s“ v „%s“ z „%s“ je poškozena!PoziceHezký výstupProblémy s vytvoření tabulky přidělení blokůProblémy při čtení složkyVlastnost „%s“ použitá pro více typů!UvozeníRežim uvozeníUvození na bílých znacíchSpouštěč uvozeníSurováZbýváSpuštěním „%s help“ si zobrazíte seznam dílčích příkazů.
DÍLČÍ_PŘÍKAZ ARCHÍV…Přeskočení selhaloOddělovačMěl by mít výstup automaticky odsazené prvky, aby byl lépe čitelný?CílVelikostVelikost po dekomprimaciVelikost malého blokuZdrojGsfOutput, který uchovává obsah Open PackageVerze ODF, v podobě celého čísla, na kterou je tento objekt zaměřen; např. 100Archiv byl interpretovánZnaková sada, ze které se má převádětZnaková sada, do které se má převádětClip_data je ve %s, ale je menší než potřebných %s bajtůClip_data je ve formátu schránky Windows, ale je menší než potřebné 4 bajty.Typ obsahu uloženého v kořenovém souboru [Content_Types].xmlCíl pro zápisyZnačka konce řádkuOddělovač políNázev souboru tohoto člena archivu, bez cestyAktuální pozice ve vstupuNázev vstupuVelikost vstupuPoužitá úroveň komprimace, nula znamená žádnáPoužitá úroveň komprimace používající algoritmus deflate, nula znamená žádná a -1 znamený výchozí podle zlibAktuální pozice ve výstupuNázev výstupuVelikost výstupuRodičovský GsfInfileRodičovský GsfOutfileVelikost velkých bloků OLEVelikost malých bloků OLENekomprimovaná velikost zdrojeŘetězec používaný pro neplatné znakyŘetězec používaný k uzavření pole do uvzovekNeúplný archivNelze nalézt část id=„%s“ pro „%s“Nelze nalézt část s type=„%s“ pro „%s“Nelze inicializovat knihovnu BZ2Nelze inicializovat zlibNelze zpracovat hlavičku VBANelze číst hlavičku proudu vlastností MSNení nastavena nekomprimovaná velikostNeznámá značka 0x%x%x%x%x s verzí VBANepřiměřené velikosti blokůPoužití: %s %s
Kdy uzavřít pole do uvozovekKam je archiv zapisovánOdkud komprimovaná data pocházejíKam jsou převedená data zapisovánaKam je naformátovaný výstup zapisovánZda je výstup zavřenýZda číst komprimovaná data bez hlavičky a bez zakončeníZda používat formát zip64, -1 znamená automatickyformátu Windows DIB nebo BITMAPformátu Windows Enhanced Metafileformátu Windows MetafileZip64konec řádkuselhalo čtení blokugsf verze %d.%d.%d
mmap není podporovánoproblém s dekomprimací prouduneúplný zdrojproblém s hlavičkou projektu VBA

Zerion Mini Shell 1.0