Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libgsf.mo

������	�I�!#
E
)`
&�
�
1�
 �
 6?v#�1�1�F6G}���.FUo#�#��	����
��2����
+D]y �����#
)7K!g3����	�Zn������*�%'4\e&r�&����	,#Pf	r>|�����2�?)i!��@�Z
<e���7� =N0_X��+@ V"w�(�"�$+< h��(��(*
CQf$�#�%��=1M ������&CT�o�m @� 8<!Pu!y�!:@"h{"=�"="#�`#-�#A$V[$[�$;%�J%��%=`&:�&-�&2'F:'(�'5�'L�'?-(Lm(!�(�(#�(C)!W*?y*m�*>'+f+j+!�+G�+9�+6(,G_,8�,C�,:$-C_-?�-�-I�-0@.q./�.:�.g�.#b/>�/"�/�/0� 0K�0%91
_1
m1 x1�1/�1��1m2~2.�2R�233Y83:�3[�3)4%:4&`4%�4�4�4b�4,:5%g5�5��5J6W65f6&�6�6k�6�87.�7U�7N>8��8�9v�96::1q:&�:w�:2B;%u;%�;x�;�:<0�<#='>=f=�=A�=?�=D!>of>a�>/8?Ih?P�?F@0J@>{@[�@;A=RA*�A�A-�A:�AK7BX�BM�B0*Cv[Ce�C 8D$YD~D�D�D0�D�D+E22EeE2{E>T5%N.;o<"WQ�'$d3B/w1i!j)bVYD��up�f�]&[{nH(�+��Sk-XL=U 
e,t�vr�g~�qOP|�@:Rm9#�`h�Z��ya�_?6�\IF8�c	JE
*�^�A0M�C24��}Kl7Gzxs%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are...
BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s
When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-on-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2016-01-22 17:25+0000
PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:55+0200
Last-Translator: Yannis Koutsoukos <giankoyt@gmail.com>
Language-Team: team@gnome.gr
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
X-Project-Style: gnome
%s
Τρέξτε: '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα με επιλογές της γραμμής εντολών.
%s: Σφάλμα επεξεργασίας αρχείου %s: %s
%s: Αποτυχία ανοίγματος του %s: %s
%s: Αποτυχία αναγνώρισης του %s ως αρχειοθήκη
%s: Το αρχείο είναι υπερβολικά μεγάλο για να απεικονιστεί στη μνήμη%s: Δεν είναι ένα κανονικό αρχείο* cat        έξοδος ενός ή περισσοτέρων αρχείων σε αρχειοθήκη
* createole  δημιουργία αρχειοθήκης OLE
* createzip  δημιουργία αρχειοθήκης ZIP
* dump       αποτύπωση ενός ή περισσοτέρων αρχείων σε αρχειοθήκη ως δεκαεξαδικά
* help       λίστα υποεντολών
* list       λίστα αρχείων σε αρχειοθήκη
* listprops  λίστα ιδιοτήτων εγγράφου σε αρχειοθήκη
* props      προβολή συγκεκριμένων ιδιοτήτων εγγράφου
Ποσότητα δεδομένων που απομένειΈνα προαιρετικό GDateTime αναπαριστά την ώρα που η είσοδος αλλάχτηκε τελευταίαΈνα προαιρετικό GDateTime αναπαριστά τον χρόνο που η έξοδος αλλάχτηκε τελευταίαΟι διαθέσιμες υποεντολές είναι...
Αποτυχία τέλους αποσυμπίεσης BZ2Αποτυχία αποσυμπίεσης BZ2Αποτυχία αποσυμπίεσης BZ2 initΗ υποστήριξη του BZ2 δεν ενεργοποιήθηκεΜεγάλο μέγεθος ομάδαςΚατεστραmμένη δομή αρχείου zipΜπορεί το αρχείο εξόδου να έχει θυγατρικάΑδυναμία εύρεσης ροής καταλόγου VBAΧαρακτήρες που προκαλούν παράθεση πεδίουΕπίπεδο συμπίεσηςΠεριέκτηςΤύπος περιεχομένουΑλλοιωμένα δεδομένα στην ιδιότητα VT_CF· το μήκος δεδομένων του προχείρου πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 ψηφιολέξεις, αλλά τα δεδομένα λένε ότι έχει μόνο %s διαθέσιμες ψηφιολέξεις.Επίπεδο συμπίεσηςΕμφάνιση έκδοσης του προγράμματοςΟ αρχικός ή τερματικός κενός χώρος εξαναγκάζει σε παράθεση;Διπλασιασμός παράταιρου μεγέθουςEOFΤέλος αρχείουΌνομα καταχώρησηςΣφάλμα εσφαλμένης κεφαλίδας συμπίεσηςΣφάλμα ανάγνωσης συμπίεσης direntΣφάλμα ανάγνωσης συμπίεσης zipΣφάλμα αναζήτησης κεφαλίδας συμπίεσηςΑποτυχία πρόσβασης θυγατρικούΑποτυχία διπλασιασμού ροής εργασιώνΑποτυχία ανάγνωσης από την πηγήΑποτυχία ανάγνωσης μεγάλου ονόματοςΑποτυχία πισωγυρίσματος της πηγήςΥποχώρησηΑνομοιόμορφος πίνακας κατανομής ομάδαςΣύνολο χαρακτήρων εισόδουΑνεπαρκής μνήμηΆκυρη ενότητα ιδιότητας MSΆκυρη κεφαλίδα ροής ιδιότητας MSΆκυρη κεφαλίδα ροής ιδιότητας MS ή το αρχείο είναι κολοβόΆκυρη η κεφαλίδα gzipΆκυρη η κεφαλίδα μεγάλου ονόματοςΆκυρη η κεφαλίδα tarΕίναι κλειστόΕίναι κατάλογοςΛείπουν δεδομένα κατά την ανάγνωση του %s· ελήφθησαν %s ψηφιολέξεις, αλλά χρειάζονται τουλάχιστον %s ψηφιολέξεις.Δεν υπάρχει ταυτότητα για το τμήμα στο '%s'Χρόνος τροποποίησηςΠηγή NULLΌνομαΧωρίς υπογραφή OLE2Χωρίς υπογραφή VBAΚαμία ιδιότητα με όνομα %s
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την αντιγραφή %s ψηφιολέξεων (bytes) δεδομένωνΈκδοση ODFΕπιλογέςΣύνολο χαρακτήρων εξόδουΕίναι αλλοιωμένο το τμήμα '%s' στο '%s' από το '%s'!ΘέσηΌμορφη εκτύπωσηΠροβλήματα κάνοντας τον πίνακα κατανομής ομάδαςΠροβλήματα ανάγνωσης καταλόγουΗ ιδιότητα "%s" χρησιμοποιείται για πολλούς τύπους!ΠαράθεσηΚατάσταση παράθεσηςΠαράθεση κενού χώρουΕναύσματα παράθεσηςΑκατέργαστοΑπομένουνΤρέξτε το '%s help' για να δείτε μια λίστα των υποεντολών.
ΑΡΧΕΙΟΘΗΚΗ ΥΠΟΕΝΤΟΛΩΝ...Αποτυχία αναζήτησηςΔιαχωριστικόΘα θέλατε την αυτοματοποίηση εξόδου στοιχείων εσοχής για να γίνει η ανάγνωση ευκολότερη;ΔέκτηςΜέγεθοςΜέγεθος μετά την αποσυμπίεσηΜικρό μέγεθος ομάδαςΠηγήΤο GsfOutput που αποθηκεύει το ανοικτό περιεχόμενο του πακέτουΗ έκδοση του ODF στοχεύει αυτό το αντικείμενο ως έναν ακέραιο, όπως το 100Η αρχειοθήκη ερμηνεύεταιΑπό πού θα μετατραπεί το σύνολο των χαρακτήρωνΠού θα μετατραπεί το σύνολο των χαρακτήρωνΤο clip_data είναι %s, αλλά είναι μικρότερο από τις ελάχιστες %s ψηφιολέξεις (bytes)Το clip_data είσαι σε μορφή προχείρου Windows, αλλά είναι μικρότερο από τις απαιτούμενες 4 ψηφιολέξεις.Ο αποθηκευμένος τύπος περιεχομένου στο ριζικό αρχείο [Content_Types].xmlΟ προορισμός για τις εγγραφέςΟ σημειωτής τέλους γραμμήςΟ διαχωριστής πεδίουΤο όνομα αρχείου αυτού του μέλους στην αρχειοθήκη χωρίς διαδρομήΗ τρέχουσα θέση της εισόδουΤο όνομα της εισόδουΤο όνομα της εισόδουΤο επίπεδο της χρησιμοποιούμενης συμπίεσης, μηδέν σημαίνει καμίαΤο επίπεδο της χρησιμοποιούμενης συμπίεσης, μηδέν σημαίνει καμία και -1 το προεπιλεγμένο του zlibΗ τρέχουσα θέση της εξόδουΤο όνομα της εξόδουΤο μέγεθος της εξόδουΤο γονικό GsfInfileΤο γονικό GsfOutfileΤο μέγεθος των μεγάλων ομάδων του OLEΤο μέγεθος των μικρών ομάδων του OLEΤο ασυμπίεστο μέγεθος της προέλευσηςΗ συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για άκυρους χαρακτήρεςΗ χρησιμοποιούμενη συμβολοσειρά για παράθεση πεδίωνΠερικεκομμένη αρχειοθήκηΑδυναμία εύρεσης τμήματος id='%s' για το '%s'Αδυναμία εύρεσης τμήματος με type='%s' για το '%s'Αδυναμία αρχικοποίησης βιβλιοθήκης BZ2Αδυναμία αρχικοποίησης zlibΑδύνατη η ανάλυση της κεφαλίδας VBAΑδύνατη η ανάγνωση της κεφαλίδας ροής ιδιότητας MSΔεν ορίστηκε ασυμπίεστο μέγεθοςΆγνωστη υπογραφή έκδοσης VBA 0x%x%x%x%xΠαράλογα μεγέθη ομάδαςΧρήση: %s %s
Πότε να παραθέσετε πεδίαΠού είναι γραμμένη η αρχειοθήκηΑπό πού έρχονται τα συμπιεσμένα δεδομέναΠού είναι γραμμένα τα δεδομένα που μετατράπηκανΠού είναι γραμμένη η μορφοποιημένη έξοδοςΕάν η έξοδος είναι κλειστήΕάν θα διαβαστούν συμπιεσμένα δεδομένα χωρίς κεφαλίδα και τέλοςΑν θα χρησιμοποιηθεί η μορφή zip64, το -1 σημαίνει αυτόματοΜορφή Windows DIB ή BITMAPΜορφή Windows Enhanced MetafileΜορφή Windows MetafileZip64τέλος γραμμήςαποτυχία ανάγνωσης ομάδαςέκδοση gsf %d.%d.%d
Το mmap δεν υποστηρίζεταιπρόβλημα αποσυμπίεσης ροήςκολοβή πηγήπρόβλημα κεφαλίδας έργου vba

Zerion Mini Shell 1.0