Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libgsf.mo

������	�I�!#
E
)`
&�
�
1�
 �
 6?v#�1�1�F6G}���.FUo#�#��	����
��2����
+D]y �����#
)7K!g3����	�Zn������*�%'4\e&r�&����	,#Pf	r>|�����2�?)i!��@�Z
<e���7� =N0_X��+@ V"w�(�"�$+< h��(��(*
CQf$�#�%��=1M ������&CToq� '� !.:!8i!�!:�!"�!""R@"#�"1�"F�"@0#q#J�#J�###$(G$p$'�$�$�$�$0
%0;%7l%�%
�%�%��%s& �&>�&!�&
''' 3''T'|'&�'�'&�'((=([(,g(!�(�(#�(0�(C )d)&~)�)
�)�)a�)$=*b*y*�*�*�*$�*7�*++ "+3C+
w+�+5�+�+)�+
,,&6,],|,�,;�,�,�,	�,R-S-[- d-�-�-9�->�-%!.0G.*x.D�.]�.EF/�/�/�/A�/!0?0W05p0^�0 1&1=1U1h1%|1'�1%�1+�1!2>27R2<�2(�2�2#3:33$n3,�3!�3�3'�34)34(]4)�4!�4I�4A5^5+~5"�5�5
�5�5�56!%6G6(W6>T5%N.;o<"WQ�'$d3B/w1i!j)bVYD��up�f�]&[{nH(�+��Sk-XL=U 
e,t�vrg~�qOP|�@:Rm9#�`h��Z��ya�_?6�\IF8�c	JE
*�^�A0M�C24��}Kl7Gzxs%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are...
BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s
When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000
PO-Revision-Date: 2016-05-26 13:02+0200
Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de todas las opciones disponibles de la línea de comandos.
%s:error al procesar el archivo %s: %s
%s: Falló al abrir %s: %s
%s: Falló al reconocer %s como un archivador
%s: archivo demasiado grande para mapearlo en la memoria%s: no es un archivo regular* cat        muestra la salida de uno o más archivadores
* createole  crear archivador OLE
* createzip  crear archivador ZIP
* dump       vuelca uno o más archivos en un archivador como datos hexadecimales
* help       lista los subcomandos
* list       lista los archivos en el archivador
* listprops  lista las propiedades de los documentos en el archivador
* props      imprime las propiedades del documento especificado
Cantidad de datos restantesUna GDateTime opcional que representa la hora en que se cambió la entradaUna GDateTime opcional que representa la hora en que se cambió la salidaLos subcomandos disponibles son...
Falló al terminar la descompresión BZ2Falló al descomprimir el BZ2Falló al iniciar la descompresión BZ2Soporte de BZ2 no activadoTamaño de bloque grandeEstructura del archivo zip rotaIndica si el archivo de salida puede tener hijosNo se puede encontrar el flujo de la carpeta VBACaracteres que provocan el entrecomillado de los camposNivel de compresiónContenedorTipo de contenidoDatos corruptos en la propiedad VT_CF; la longitud del portapapeles debe ser de al menos 4 bytes, pero los datos dicen que sólo tiene %s bytes disponibles.Nivel de compresiónMostrar la versión del programa¿Los espacios al inicio o al final fuerzan el entrecomillado?Coincidencia de tamaño duplicadoEOFFin del archivoNombre de la entradaError de cabecera zip incorrectaError al leer la carpeta de entrada zipError al leer la cabecera zipError al desplazarse a la cabecera zipFalló al acceder al hijoFalló al duplicar el flujo de entradaFalló al leer de la fuenteFalló al leer el nombre largoFalló al rebobinar la fuenteAlternativoTabla de ubicación de bloques inconsistenteConjunto de caracteres de entradaMemoria insuficienteSección de propiedad MS no válidaCabecera del flujo de la propiedad MS no válidaCabecera del flujo de la propiedad MS no válida o archivo truncadoCabecera gzip no válidaCabecera de nombre de largo no válidaCabecera tar no válidaEstá cerradaEs una carpetaFaltan datos al leer la propiedad %s; se obtuvieron %s bytes pero se necesitan al menos %s bytes.Falta un ID para una parte en «%s»Hora de modificaciónFuente nulaNombreNo hay firma OLE2No hay firma VBANo existe la propiedad de nombre %s
No hay memoria suficiente para copiar %s bytes de datosVersión ODFOpcionesConjunto de caracteres de salidaLa parte «%s» en «%s» de «%s» está corrupta.PosiciónImpresión bonitaProblemas al marcar la tabla de ubicación de bloquesProblemas al leer la carpetaLa propiedad %s se usa para varios tipos.EntrecomillarModo de entrecomilladoEntrecomilla si hay espacios en blancoDisparadores de entrecomilladoBrutoRestanteEjecite «%s help» para ver una lista de los subcomandos.
SUBCOMANDO ARCHIVADOR...Falló la búsquedaSeparador¿Debe la salida sangrar automáticamente los elementos para facilitar la lectura?DestinoTamañoTamaño después de descomprimirTamaño de bloque pequeñoFuenteLa GsfOutput que guarda el contenido del «Open Package»La versión ODF de este objeto se refiere a un entero como 100El archivo que se está interpretandoEl conjunto de caracteres desde el que convertirEl conjunto de caracteres al que convertirEl clip_data está en %s, pero es más pequeño de al menos %s bytesEl clip_data está en el formato de Windows, pero es más pequeño de los 4 bytes requeridos.El tipo de contenido guardado en el archivo [Content_Types].xml raízEl destino de la escrituraEl marcador de fin de líneaEl separador de camposEl nombre de archivo de este miembro en el archivador sin la rutaLa posición actual de la entradaEl nombre de la entradaEl tamaño de la entradaEl nivel de compresión usado; cero significa ningunoEl nivel de compresión usado; cero significa ninguno y -1 significa el predeterminado de zlibLa posición actual de la salidaEl nombre de la salidaEl tamaño de la salidaEL GsfInfile padreEL GsfOutfile padreEl tamaño de los bloques OLE grandesEl tamaño de los bloques OLE pequeñosEl tamaño de la fuente sin comprimirLa cadena usada para caracteres no válidosLa cadena usada para citar camposArchivador truncadoNo se pudo encontrar la parte con ID=«%s» para «%s»No se pudo encontrar la parte con el tipo=«%s» para «%s»No se pudo inicializar la biblioteca BZ2No se pudo inicializar el zlibNo se pudo analizar la cabecera VBANo se pudo leer el flujo de la cabecera de la propiedad MSTamaño descomprimido no establecidoVersión de firma 0x%x%x%x%x VBA desconocidaTamaños de bloques no razonablesUso: %s %s
Indica cuándo entrecomillar los camposDónde se escribe el archivoDe dónde provienen los datos comprimidosDónde se escriben los datos convertidosCuando la salida formateada está escritaIndica si la salida está cerradaIndica si se deben leer los datos descomprimidos sin cabecera y sin finalIndica si se debe usar el formato zip64, -1 significa automáticoFormato DIB o BITMAP de WindowsFormato de meta archivo mejorado de WindowsFormato de meta archivo de WindowsZip64fin de líneafallo al leer el bloqueVersión de gsf %d.%d.%d
mmap no soportadoproblema al descomprimir el flujofuente truncadaProblema en la cabecera del proyecto vba

Zerion Mini Shell 1.0