Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/flatpak.mo

��,�< +	++3+&P+w+�+�+J�+	�+�+,5,T,%h,�,�,(�,#�,B�,>-[-"z-&�-�-/�-�-..
.'.#6.$Z.	.�.�.�.�.(�.'/,9/+f/
�/!�/&�/�/�/0080E0W0j0v04|00�08�0=1-Y1*�1�1�1�1�1
�1�1$�1&2"@2:c2�2!�2
�2�2�2)�23%323P3m3�3�3�3�3�3�34#474<W4
�4�4�4�4�4�4�45#5+5	75A5R5d5{5�5�5&�55�5"6'B6	j6t6z6�6�6&�6L�67797%?7)e7�7�7�71�7*898E8^8q8(}8�8*�8�899:9U9)k9(�95�9'�9:9:S:l:)�:�:
�:�:�:(�:(;	;; E;f;~;�;,�;�;$�;<+7<c<"}<-�<*�<�<
=%=,:=g=
|=�=&�=�=�=�=-�=>5>L>
U>`>%p>+�>&�>�>!?&?!E?g?x?�?�?,�?%�?"@#8@\@7n@�@�@�@#�@A)A5IAA�A.�A�A�AH�AM@B&�B�B+�B*�B!C4C"PC/sC#�C�C!�C!D*D9DTD	kDuD�D�D�D"�DEE(3E\ElE.�E$�E�E�E+�E!*F%LFHrF@�FU�F7RG(�G'�G�G>�G-5H
cHqH�H�H&�H"�H$I*I>I#ZI~I#�I�I�I�I$J(&JOJaJ3{J"�J%�J�J(K>KRK%hK(�K�K=�K5L3KLL!�L!�L'�L�LMM"M7M$LMqM�M�M!�M�MK�M%9N_NnN�N
�N�N+�N�N�NBOSOlOtO{O'�O-�O$�O�OPPP@P2]P �P�P.�P�PQ"8Q[QdQyQ�Q�Q �Q�Q�Q�QRR6R:RYR^RtR&�R�R$�R �RS S=S ZS{S2�S$�S �S$T"6T2YT#�T(�T�T*�TU&U=UFUJUPUWU_UhUoUwU�U
�U"�U�U,�U"V4>VsV�V�V�V�V�V&�V.W&;W
bWpWW+�W�W�W�W�W�W	X'X6XUXmX�X�X�X0�X�XY5Y	>YHY+LYxY�Y�Y'�Y�Y
�YN�Y,"ZOOZ�Z�Z�Z�Z8�Z[-1[
_[$m[�[�[+�[,�[+\*D\+o\�\�\�\*�\]#]+?]k]�]�]�]�]'�]^3*^^^p^ }^$�^'�^%�^_)_	>_H_P_2X_'�_6�_1�_0`,M`>z`+�`(�`6a4Ea&za*�a&�a�a
b!$bFb!db"�b%�b+�b+�b 'c$Hcmc�c�c�c+�c$d)0dZdadidxd,�d�d�d)�d�e!�f�f�fGg!^g�g�g{�gh"h:h%Zh�h4�h�h�h0�h(-i�Vi%�i%j0(j1Yj�j>�j#�j�j
k
k-k?<k0|k�k�k,�k.l3=lLqlJ�lO	mMYm�m,�m/�mn"5n!Xn)zn�n�n!�no oJ/oKzoA�oAp5Jp4�p�p�p�p�p�p�p?�pC7q?{qv�q2r&Irpr�r�r>�r�r�r1�r)0s+Zs(�s'�s)�stt,tGt@ct1�tZ�t1uIufuzu�u6�u�u6�uv#v/v<vRvhv�v�v!�v6�vC
w*Nw7yw	�w	�w�w�w
�w9�wlx!�x$�x�x6�x6yIycy)�y9�yA�y(z1zMzbz0yz�z7�z4{95{5o{,�{�{8�{8)|Fb|.�|0�|,	}6}!T}>v}
�}�}"�}�}(~=~
O~']~ �~"�~�~(�~))6.`=�!�5�I%�6o�7��ހ/�P �0q�����2́	��	�.�9>�=x���	ӂ
݂�5��;4�9p�(��-Ӄ-�)/�Y�8m���Ą?Ԅ5�-J�3x���BDž
�"�"@�(c�$��/��R�/4�-d�=��Ї�M�O<�@��͈A�6)�`�!w�6��6Љ2�=:�@x�4���!�($�
M�X�)k�)��4��:�$/�T�Bs���#Ό<�0/�`�+q�6��ԍ*�S�Cr�Q��N�*W�)����Aȏ/
�:�L�7_�,��]Đ0"�.S���&��Dɑ-�'<�0d�$��"��(ݒ-�4�E�;b�.��;͓(	�72�j���?��4۔2�=C�g��;�%�%*�)P�-z���Ėݖ�'��3 � T�'u���"��-ϗk��;i���#��ݘ��9�U�!e�[��!����4#�?X�'����ɚ
Ϛښ_�6C�4z�6��2��39�,m�
��"��#Ȝ�
�.�E�)X�,����-ȝ��I�L�.Y���>��#�3�$:�_�+q�1��1ϟ6�98�/r�1��8Ԡ8
�GF�6��Mš�6*� a�(������
â΢ע���	��9)�c�2y�#��@У.�P@���)��դ#��&0�UW�Q��4��4�"O�)r�:��צ��%�%A�g�6~�-��,�/�@�[�1w�U��'��1'�Y�
a�o�Rv�ɩ��*��	$�o.�3��mҪ@�T�n�*r�K��!�?�K�0g�"��)��7�9�9W�:��8̭2�)8�%b�<��Ů&ܮ7�;�![�(}���į/��C1�u���1��6Ӱ/
�-:�*h�!����DZϱNױ;&�Lb�@��G�T8�V��;�5 �LV�F��4�6�5V�-����/ص&�0/�;`�7��FԶL�;h�2��!׷'��'!�:I�D��.ɸ?��8�>�J�-^�A��&ι��8�"���&t������u?d����#�p����7T��Q"����2�{��Vw��8��H��Pqy�v�����!��\F@x�K�\���;LhO�uR9�����>�������=�bC�KI�e{��1��4
���~ ���k����W�|�.��W��mY����
�G��6%X�gQ��e,}�
@&������s]��A8��f�3/�_'ao1}����M�PVi�$N�������cv�0��`>���M(��E�`�J�G�Y�F���f��B��-l��-�U��w��<DH���Dm5T ���7�o�.g	#=���z��3�����O�n�z��y�*j�6�|���p�BZ�XL+�_���E�a�'�(�,09?����<���%�Sk��s�!/��*idA�����[�����n���[j��r����)J�������������U��
]�^��h���5$��4��~����2:��;bN�I�qS��^x�+trZ:)c�C�l�R�	�
 Build applications
 Manage file access
 Manage remote repositories - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories Commit: Date: REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject:%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s commit %s already installed%s is not available%s needs a later flatpak version (%s)%s not installed%s: no change
'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repositoryA nice name to use for this remoteA nice name to use for this repositoryAPPAPP BRANCH - Make branch of application currentAPP must be specifiedAPPIDARCHActive commitActive commit:Add GPG key from FILE (- for stdin)Add a new remote repository (by URL)Add a tagAdd bind mountAdd extension point infoAdd generic policy optionAdd permissions for this appAllow app to own name on the session busAllow app to own name on the system busAllow app to talk to name on the session busAllow app to talk to name on the system busAllow featureApp %s branch %s is not installedApp %s, branch %s is already installedApplication IDArch to bundle forArch to install forArch to make current forArch to showArch to uninstallArch to update forArch to useArch:Architecture to export for (must be host compatible)Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundleAssume LOCATION is a .flatpakref application descriptionAuthentication is required to configure software installationAuthentication is required to update softwareAutomatically answer yes for all questionsBODYBRANCHBRANCH must be specifiedBranchBranch to useBranch:Build directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuild directory %s not initialized, use flatpak build-initBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOLLECTION-IDCOMMANDCOMMITCan't change remote during bundle installCan't chdirCan't chrootCan't create deploy directoryCan't enter %s namespace: %sCan't find ref %s%s%s%s%sCan't load file %s: %s
Can't load uri %s: %s
Can't open %s namespace: %sCan't read cwdCan't read rootCan't switch gidCan't switch uidChange the runtime used for the appChange the sdk used for the appCheck bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)Collection IDCollection ID: %s
Command to runCommand to setCommitCommit runtime (/usr), not /appCommit to deployCommit to show info forCommit:Commit: %s
ConfigureConfigure RemoteConfigure flatpakContent Bytes Written:Content Total: %u
Content Written: %u
Could not find installation %sCould not update extra metadata for %sCreate a bundle file from a ref in a local repositoryCreate a unique document referenceCreate new commit based on existing refDBUS_NAMEDEPTHDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY - Finalize a build directoryDIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for buildingDIRECTORY must be specifiedDST-REPO must be specifiedDate:Default branch to use for this remoteDefault branch to use for this repositoryDefault branch: %s
Delete a configured remoteDeleted %u objects, %s freed
Deployed ref %s branch does not match commit (%s)Deployed ref %s does not match commit (%s)DescriptionDisable GPG verificationDisable the remoteDisplay logDo nothing if the provided remote existsDon't allow featureDon't deploy, only download to local cacheDon't expose device to appDon't expose filesystem to appDon't expose socket to appDon't install related refsDon't process exportsDon't pull, only install from local cacheDon't pull, only update from local cacheDon't require a running session (no cgroups creation)Don't require the file to exist alreadyDon't uninstall related refsDon't update related refsDon't update the summaryDon't use static deltasDon't verify/install runtime dependenciesDownloadDownload sizeDownloading extra data: %s/%sDownloading files: %d/%d %sDownloading metadata: %u/(estimating) %sDownloading: %s/%sEXTENSIONEmpty name for extra data uri %sEnable GPG verificationEnable file forwardingEnable the remoteEnter the namespace of a running applicationError reading mimetype xml fileError searching local repository: %sError searching remote %s: %sError updating extra metadata for '%s': %s
Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport application homedir directory to buildExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appExporting %s
Expose device to appExpose filesystem to app (:ro for read-only)Expose socket to appExtension:Extra data infoExtra data sizes of zero not supportedFEATUREFILEFILE - Export a file to appsFILE - Get information about an exported fileFILE - Unexport a file to appsFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFILESYSTEM[:ro]Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to load local extra-data %s: %sFailed to read commit %s: Failed to read from exported fileFailed to sync with dbus proxyFilename or uri must be specifiedFiles to excludeFinish a build dir for exportFlatpak version to requireFull descriptionGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withGPG Key ID to sign the commit withGPG Key ID to sign the summary withGPG key hash: %s
GPG verification is required if collections are enabledGROUP=KEY[=VALUE]Generate delta filesGenerating delta: %s (%.10s)
Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
Get configuration for KEYGive the app delete permissionsGive the app permissions to grant further permissionsGive the app read permissionsGive the app write permissionsGrant an application access to a specific fileHOMEDIRID:If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specifiedIf --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specifiedImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileImport new default GPG public key from FILEImport oci image instead of flatpak bundleImporting %s (%s)
Include this base extensionInclude this sdk extension in /usrInitialize /usr with a writable copy of the sdkInitialize a directory for buildingInitialize apps from named appInitialize var from named runtimeInstall an application or runtimeInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeInstalledInstalled sizeInvalid %s namespace for pid %dInvalid %s namespace for selfInvalid checksum for extra dataInvalid checksum for extra data %sInvalid commit ref %s: Invalid env format %sInvalid format for sha256 checksum: '%s'Invalid gpg keyInvalid mimetype xml fileInvalid uri type %s, only http/https supportedInvalid version %s, only 1 supportedKEY-IDKeep ref in local repositoryKill processes when the parent process diesLOCATION - Repository maintenanceLOCATION - Update repository metadataLOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directoryLOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repositoryLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtimeLOCATION and DIRECTORY must be specifiedLOCATION and FILENAME must be specifiedLOCATION must be specifiedLOCATION specifies a configuration file, not the repo locationLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedLatest commitLatest commit:Limit to this arch (* for all)List all configured remotesList all refs (including locale/debug)List configuration keys and valuesList contents of a configured remoteList exported filesList installed applicationsList installed apps and/or runtimesList installed runtimesList the branches in the repositoryLog accessibility bus callsLog session bus callsLog system bus callsLook for app with the specified nameLook for runtime with the specified nameMAJOR.MINOR.MICROMake destination readonlyMake the document transient for the current sessionMark the remote as don't enumerateMark the remote as don't use for depsMark the remote as enumerateMark the remote as used for dependenciesMetadata Total: %u
Metadata Written: %u
Missing '=' in bind mount option '%s'Modify properties of a configured remoteMore than one executable found
Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --refMust specify one of --list, --get, --set or --unsetNAMENAME - Delete a remote repositoryNAME - Modify a remote repositoryNAME LOCATION - Add a remote repositoryNAME must be specifiedNAME=VARIABLE[=VALUE]NameNo command specifiedNo executable found
No extension point matching %s in %sNo extra data sourcesNo gpg key ids specifiedNo matches foundNo name specified in the metadataNo overrides found for %sNo remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installationsNo slashes allowed in extra data nameNo such pid %sNo unreachable objects
Not enough memoryNot exported
Nothing matches %sOSTree commit to create a delta bundle fromOne line subjectOnly install this subpathOnly traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite)Only update this subpathOptionsOriginOrigin:Override permissions for an applicationOverride the ref used for the imported bundleOverride the timestamp of the commitPATHPATTERNPRIORITYParent:Permanently deploy collection ID to client remote configurationsPlease review the exported files and the metadata
Print active gl drivers and exitPrint default arch and exitPrint general information about the repositoryPrint metadata for a branchPrint supported arches and exitPrint version information and exitPriorityPrune unused objectsPruning repo failed: %sQuery file accessREFREMOTE and REF must be specifiedRUNTIMERUNTIME must be specifiedRe-initialize the sdk/varRedirect URL: %s
Redirect this repo to a new URLRefRef '%s' not found in registryRef:Remote "%s" not foundRemote %s already existsRemote %s disabled, ignoring %s updateRemote NAME must be specifiedRemote OCI index has no registry uriRemote bundles are not supportedRemotesRemove files even if runningRemove generic policy optionRemove old files even if runningRemove remote even if in useRequested extension %s is only partially installedRequested extension %s not installedRevoke access to a specific fileRevoke delete permissions of the appRevoke read permissions of the appRevoke the permission to grant further permissionsRevoke write permissions of the appRun a build command inside the build dirRun an applicationRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useRuntime:SDKSHARESOCKETSRC-REFSRC-REPOSUBDIRSUBJECTSUBSYSTEM.KEY=VALUESearch for remote apps/runtimesSet a new urlSet configuration for KEY to VALUESet environment variableSet extension priority (only for extensions)Set generic metadata optionSet priority (default 1, higher is more prioritized)Share with hostShow arches and branchesShow commitShow disabled remotesShow extensionsShow extra informationShow info for installed app or runtimeShow information about a remote app or runtimeShow information about a specific fileShow metadataShow only appsShow only runtimesShow only those where updates are availableShow originShow parentShow permissionsShow refShow remote detailsShow sizeShow specific system-wide installationsShow system-wide installationsShow user installationsSign an application or runtimeSource repo dirSource repo refSpecify default version to runSpecify the build type (app, runtime, extension)Specify version for --baseStart build in this directorySubject:Subpaths:TAGTEXT - Search remote apps/runtimes for textTEXT must be specifiedTITLETYPEThis version of %s is already installedTitleTitle: %s
Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE]Too few elements in --extra-data argument %sToo few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]]Too many argumentsTotal objects: %u
URLUnable to create sync pipeUnable to find basename in %s, specify a name explicitlyUnable to start appUninstall an installed application or runtimeUninstall appUninstall first if already installedUninstall runtimeUnknown configure key '%s'Unknown device type %s, valid types are: %sUnknown feature type %s, valid types are: %sUnknown policy type %s, valid types are: %sUnknown share type %s, valid types are: %sUnknown socket type %s, valid types are: %sUnset configuration for KEYUnshare with hostUnsupported extra data uri %sUpdate an installed application or runtimeUpdate appstreamUpdate appstream for remoteUpdate extra metadata from the summary fileUpdate remote metadataUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate system repositoryUpdate the appstream branchUpdate the summary file in a repositoryUpdating appstream branch
Updating extra metadata from remote summary for %s
Updating summary
Url for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse Platform runtime rather than SdkUse alternative directory for the filesUse alternative file for the metadataUse development runtimeUsing %s as command
VAR=VALUEVERSIONVersionWARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s
WARNING: Can't find Exec key in %s: %s
WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s
WARNING: Error running desktop-file-validate: %s
WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s
WARNING: Icon not matching app id in %s: %s
WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s
Warning: Commit %s has no flatpak metadata
Warning: Commit has no flatpak metadata
Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s
Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')Where to store sdk (defaults to 'usr')Which do you want to install (0 to abort)?Which do you want to use (0 to abort)?While creating extradir: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': Wrong size for extra dataWrong size for extra data %sWrong size for extra-data %s[APPID] - List exported files[APP] - Override settings [for application][KEY [VALUE]] - Manage configurationapply_extra script failed, exit status %derror:installinstall bundleldconfig failed, exit status %dmetadata invalid, not application or runtimeref not present in originupdate‘%s’ is not a valid collection ID: %sProject-Id-Version: flatpak master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues
PO-Revision-Date: 2018-03-10 00:00+0100
Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 2.0

 Alkalmazások összeállítása
 Fájlhozzáférés kezelése
 Távoli tárolók kezelése - Telepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolása - Távoli tárolók felsorolása Kommit: Dátum: TÁVOLI HIVATKOZÁS – Információk megjelenítése az alkalmazásról vagy futtatókörnyezetről a távoli tárolóban Tárgy:A(z) %s %s ág már telepítve vanA(z) %s %s ág nincs telepítveA(z) %s kommit %s már telepítve vanA(z) %s nem érhető elA(z) %s egy későbbi flatpak verziót (%s) igényelA(z) %s nincs telepítve%s: nincs változás
A(z) „%s” nem érvényes alkalmazásnév: %sA(z) „%s” nem érvényes ágnév: %sA(z) „%s” nem érvényes összeállítás-típus név, alkalmazás, futtatókörnyezet vagy kiterjesztés használata szükségesA(z) „%s” nem érvényes név: %sA(z) „%s” nem érvényes tárolóEgy szép, ehhez a távolihoz használandó névEgy szép, ehhez a tárolóhoz használandó névALKALMAZÁSALKALMAZÁS ÁG - Az alkalmazás ágának aktuálissá tételeAz ALKALMAZÁS megadása kötelezőALKALMAZÁSAZONOSÍTÓARCHITEKTÚRAAktív kommitAktív kommit:GPG kulcs hozzáadása a FÁJLBÓL (- a szabványos bemenethez)Új távoli tároló hozzáadása (URL alapján)Címke hozzáadásaKötési csatolás hozzáadásaKiterjesztéspont-információk hozzáadásaÁltalános irányelv-lehetőség hozzáadásaJogosultságok hozzáadása ehhez az alkalmazáshozNév birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a munkamenetbuszonNév birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszonA névhez való beszéd lehetővé tétele az alkalmazásnak a munkamenetbuszonA névhez való beszéd lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszonJellemző engedélyezéseA(z) %s alkalmazás, %s ág nincs telepítveA(z) %s alkalmazás, %s ág már telepítve vanAlkalmazásazonosítóCsomagolás ezen architektúráhozTelepítés ezen architektúráraAktuálissá tétel ezen architektúráraMegjelenítendő architektúraEltávolítandó architektúraFrissítés ezen architektúráraHasználandó architektúraArchitektúra:Architektúra az exportáláshoz (a gazdával kompatibilisnek kell lennie)Feltételezzük, hogy a HELY egy .flatpak önálló fájlból álló csomagFeltételezzük, hogy a HELY egy .flatpakref alkalmazás-leírásHitelesítés szükséges a szoftvertelepítés beállításáhozHitelesítés szükséges a szoftver frissítéséhezAutomatikusan válaszoljon igennel minden kérdésreTÖRZSÁGAz ÁG megadása kötelezőÁgHasználandó ágÁg:A(z) „%s” összeállítási könyvtár már be lett fejezveA(z) „%s” összeállítási könyvtár már elő van készítveA(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítveA(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve, a flatpak összeállítás-előkészítő használataBeépített parancsok:A csomagfájlnév megadása kötelezőGYŰJTEMÉNY-AZONOSÍTÓPARANCSKOMMITNem lehet megváltoztatni a távolit csomagtelepítés közbenA chdir sikertelenA chroot sikertelenNem lehet létrehozni a telepítési könyvtáratNem lehet belépni a(z) %s névtérbe: %sA(z) %s%s%s%s%s hivatkozás nem találhatóNem lehet betölteni a(z) %s fájlt: %s
Nem lehet betölteni a(z) %s URI-t: %s
Nem lehet megnyitni a(z) %s névteret: %sA cwd nem olvashatóA root nem olvashatóNem állítható át a GIDNem állítható át az UIDAz alkalmazáshoz használt futtatókörnyezet megváltoztatásaAz alkalmazáshoz használt sdk megváltoztatásaCsomag aláírásának ellenőrzése GPG kulccsal a FÁJLBÓL (- a szabványos bemenethez)GyűjteményazonosítóGyűjteményazonosító: %s
Futtatandó parancsBeállítandó parancsKommitFuttatókörnyezet kommitolása (/usr), a /app helyettTelepítendő kommitKommit, amelyhez meg kell jeleníteni az információtKommit:Kommit: %s
BeállításTávoli beállításaFlatpak beállításaKiírt tartalom bájtokban:Tartalom összesen: %u
Kiírt tartalom: %u
Nem található a telepítési %sNem sikerült frissíteni a(z) %s további metaadataitCsomagfájl létrehozása egy hivatkozásból egy helyi tárolóbanEgyedi dokumentumhivatkozás létrehozásaÚj kommit létrehozása meglévő hivatkozás alapjánDBUS_NÉVMÉLYSÉGCÉL=FORRÁSESZKÖZKÖNYVTÁRKÖNYVTÁR - Egy összeállítási könyvtár befejezéseKÖNYVTÁR ALKALMAZÁSNÉV SDK FUTTATÓKÖRNYEZET [ÁG] - Könyvtár előkészítése az összeállításhozA KÖNYVTÁR megadása kötelezőA CÉL-TÁROLÓ megadása kötelezőDátum:Ehhez a tárolóhoz használandó alapértelmezett ágEhhez a tárolóhoz használandó alapértelmezett ágAlapértelmezett ág: %s
Beállított távoli törlése%u objektum törölve, %s felszabadítva
Az üzembe állított %s ág nem egyezik a kommittal (%s)Az üzembe állított %s hivatkozás nem egyezik a kommittal (%s)LeírásGPG ellenőrzés letiltásaA távoli letiltásaNapló megjelenítéseNe tegyen semmit, ha a megadott távoli létezikNe engedélyezze a jellemzőtNe telepítse, csak töltse le a helyi gyorsítótárbaNe tegye elérhetővé az eszközt az alkalmazásnakNe tegye elérhetővé a fájlrendszert az alkalmazásnakNe tegye elérhetővé a foglalatot az alkalmazásnakNe telepítse a kapcsolódó hivatkozásokatNe dolgozza fel az exportokatNe kérje le, csak telepítse a helyi gyorsítótárbólNe kérje le, csak frissítse a helyi gyorsítótárbólNe követeljen meg egy futó munkamenetet (nincs cgroups létrehozás)Ne követelje meg, hogy a fájl már létezzenNe távolítsa el a kapcsolódó hivatkozásokatNe frissítse a kapcsolódó hivatkozásokatNe frissítse az összegzéstNe használjon statikus deltákatNe ellenőrizze/telepítse a futtatókörnyezet függőségeitLetöltésLetöltési méretTovábbi adatok letöltése: %s/%sFájlok letöltése: %d/%d %sMetaadatok letöltése: %u/%s (becslés)Letöltés: %s/%sKITERJESZTÉSÜres név a további adat URI-nál: %sGPG ellenőrzés engedélyezéseFájltovábbítás engedélyezéseA távoli engedélyezéseFutó alkalmazás névterének megadásaHiba a MIME-típus XML-fájl olvasásakorHiba a helyi tárolóban keresésnél: %sHiba a távoli %s tárolóban keresésnél: %sHiba a(z) „%s” további metaadatainak frissítéskor: %s
Felvenni kívánt kizárt fájlokÖsszeállítási könyvtár exportálása tárolóbaAz alkalmazás saját könyvtárának exportálása az összeállításbaEgy OCI-lemezkép exportálása flatpak csomag helyettFuttatókörnyezet exportálása az alkalmazás helyett%s exportálása
Eszköz elérhetővé tétele az alkalmazásnakFájlrendszer elérhetővé tétele az alkalmazásnak (:ro a csak olvashatóhoz)Foglalat elérhetővé tétele az alkalmazásnakKiterjesztés:További adatinformációkNulla méretű további adatméret nem támogatottJELLEMZŐFÁJLFÁJL - Fájl exportálása az alkalmazásokbaFÁJL - Információk lekérése egy exportált fájlrólFÁJL - Fájl alkalmazásokba exportálásának visszavonásaA FÁJL megadása kötelezőFÁJLNÉVFÁJLRENDSZERFÁJLRENDSZER[:ro]Nem sikerült a(z) %s (%.10s) delta előállítása: Nem sikerült a(z) %s (%.10s-%.10s) delta előállítása: Nem sikerült a(z) %s helyi további adat betöltése: %sNem sikerült olvasni a(z) %s kommitot: Nem sikerült olvasni az exportált fájlbólNem sikerült szinkronizálni a dbus proxyvalA fájlnév vagy URI megadása kötelezőKizárandó fájlokÖsszeállítási könyvtár befejezése exportáláshozA szükséges flatpak-verzióTeljes leírásA kulcstartók keresésekor használandó GPG saját könyvtárGPG kulcsazonosító az OCI-lemezkép aláírásáhozGPG kulcsazonosító a kommit aláírásáhozGPG kulcsazonosító az összegzés aláírásáhozGPG kulcs ujjlenyomat: %s
GPG ellenőrzés szükséges, ha a gyűjtemények engedélyezettekCSOPORT=KULCS[=ÉRTÉK]Delta fájlok előállításaDelta előállítása: %s (%.10s)
Delta előállítása: %s (%.10s-%.10s)
Konfiguráció lekérése a KULCShozTörlési jogosultság adása az alkalmazásnakTovábbi jogosultságok adására vonatkozó jogosultság adása az alkalmazásnakOlvasási jogosultság adása az alkalmazásnakÍrási jogosultság adása az alkalmazásnakHozzáférés adása egy alkalmazásnak egy bizonyos fájlhozSAJÁTKÖNYVTÁRAzonosító:Ha a --src-ref meg van adva, akkor pontosan egy célhivatkozást kell megadniHa a --src-repo nincs megadva, akkor pontosan egy célhivatkozást kell megadniGPG kulcs importálása a FÁJLBÓL (- a szabványos bemenethez)Csomagfájl importálásaÚj alapértelmezett GPG nyilvános kulcs importálása FÁJLBÓLEgy OCI-lemezkép importálása flatpak csomag helyett%s importálása (%s)
Ezen alapkiterjesztés felvételeEzen sdk kiterjesztés felvétele az /usr könyvtárbaAz /usr előkészítése az sdk írható másolatávalKönyvtár előkészítése az összeállításhozAlkalmazások előkészítése egy elnevezett alkalmazásbólVáltozó előkészítése egy elnevezett futtatókörnyezetbőlEgy alkalmazás vagy futtatókörnyezet telepítéseCsomag telepítéseAláírt alkalmazás telepítéseAláírt futtatókörnyezet telepítéseTelepítveTelepített méretÉrvénytelen %s névtér a(z) %d pid-hezÉrvénytelen %s névtér saját magáhozÉrvénytelen ellenőrzőösszeg a további adatnálÉrvénytelen ellenőrzőösszeg a(z) %s további adatnálÉrvénytelen %s kommithivatkozás: Érvénytelen %s env formátumÉrvénytelen formátum az sha256 ellenőrzőösszegnél: „%s”Érvénytelen gpg kulcsÉrvénytelen MIME-típus XML-fájlÉrvénytelen URI-típus (%s), csak a http/https támogatottÉrvénytelen verzió (%s), csak egy támogatottKULCSAZONOSÍTÓHivatkozás megtartása a helyi tárolóbanFolyamatok kilövése, ha a szülőfolyamat véget érHELY - Tároló karbantartásaHELY - Tároló metaadatainak frissítéseHELY KÖNYVTÁR [ÁG] - Tároló létrehozása egy összeállítási könyvtárbólHELY FÁJLNÉV - Egy fájlcsomag importálása egy helyi tárolóbaHELY FÁJLNÉV NÉV [ÁG] - Egyetlen fájlcsomag létrehozása helyi tárolóbólHELY [AZONOSÍTÓ [ÁG]] - Egy alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírásaA HELY és KÖNYVTÁR megadása kötelezőA HELY és FÁJLNÉV megadása kötelezőA HELY megadása kötelezőA HELY egy beállítófájlt határoz meg, nem a tároló helyétA HELY, FÁJLNÉV és NÉV megadása kötelezőLegutolsó kommitLegutolsó kommit:Korlátozás erre az architektúrára (* az összeshez)Az összes beállított távoli felsorolásaÖsszes hivatkozás felsorolása (területi beállítás és hibakeresési elemekkel együtt)A konfigurációs kulcsok és értékek listájaBeállított távoli tartalmának felsorolásaExportált fájlok felsorolásaTelepített alkalmazások felsorolásaTelepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolásaTelepített futtatókörnyezetek felsorolásaA tárolóban lévő ágak felsorolásaAkadálymentesítési busz hívások naplózásaMunkamenetbusz-hívások naplózásaRendszerbusz-hívások naplózásaAlkalmazás keresése a megadott névvelA megadott nevű futtatókörnyezet kereséseFŐ.KISEBB.APRÓCél írásvédetté tételeA dokumentum átmenetivé tétele a jelenlegi munkamenethezA távoli megjelölése nem felsorolandókéntA távoli megjelölése függőségekhez nem használtkéntA távoli megjelölése felsoroláskéntA távoli megjelölése függőségekhez használtkéntMetaadatok összesen: %u
Kiírt metaadatok: %u
Hiányzó „=” a(z) „%s” kötési csatolás kapcsolóbanBeállított távoli tulajdonságainak módosításaTöbb mint egy futtatható állomány található
Több ág is elérhető ehhez: %s, meg kell adnia az egyiket:Több lemezkép van a regisztrációs adatbázisban, adjon meg egy hivatkozást a --ref használatávalMeg kell adnia a --list, --get, --set vagy --unset egyikétNÉVNÉV - Egy távoli tároló törléseNÉV - Egy távoli tároló módosításaNÉV HELY - Egy távoli tároló hozzáadásaA NÉV megadása kötelezőNÉV=VÁLTOZÓ[=ÉRTÉK]NévNincs parancs megadvaNem található futtatható állomány
Nincs %s illeszkedésű kiterjesztéspont ebben: %sNincsenek további adatforrásokNincsenek megadva GPG kulcsazonosítókNincs találatNincs név megadva a metaadatokbanNem találhatók felülbírálások ehhez: %sNem lett távoli tároló kiválasztva a(z) „%s” feloldásához, amely több telepítésben is létezikA perjelek nem engedélyezettek a további adatok névébenNincs ilyen PID: %sNincsenek elérhetetlen objektumok
Nincs elég memóriaNincs exportálva
Semmi sem egyezik: %sOSTree kommit egy deltacsomag előállításához ebből:Egysoros tárgyCsak ezen alútvonal telepítéseCsak MÉLYSÉG szülők bejárása az egyes kommitoknál (alapértelmezett: -1 = végtelen)Csak ezen alútvonal frissítéseBeállításokEredetEredet:Jogosultságok felülbírálása egy alkalmazásnálAz importált csomaghoz használt hivatkozás felülbírálásaA kommit időbélyegének felülírásaÚTVONALMINTAPRIORITÁSSzülő:Gyűjteményazonosítók állandó beállítása az ügyfél távoli tároló beállításaibanNézze át az exportált fájlokat és a metaadatokat
Aktív gl illesztőprogramok kiírása és kilépésAlapértelmezett architektúra kiírása és kilépésÁltalános információk kiírása a tárolórólEgy ág metaadatainak kiírásaTámogatott architektúrák kiírása és kilépésVerzióinformációk kiírása és kilépésPrioritásNem használt objektumok törléseA tároló nyesése meghiúsult: %sFájlhozzáférés lekéréseHIVATKOZÁSA TÁVOLI és HIVATKOZÁS megadása kötelezőFUTTATÓKÖRNYEZETA FUTTATÓKÖRNYEZET megadása kötelezőAz sdk vagy változó újra előkészítéseURL átirányítás: %s
Ezen tároló átirányítása egy új URL-reHivatkozásA(z) „%s” hivatkozás nem található a regisztrációs adatbázisbanHivatkozás:A(z) „%s” távoli tároló nem találhatóA távoli %s már létezikA(z) %s távoli le van tiltva, %s frissítésének mellőzéseA távoli NÉV megadása kötelezőA távoli OCI indexnek nincs regisztrációs URI-jaA távoli csomagok nem támogatottakTávoli tárolókFájlok eltávolítása akkor is, ha futnakÁltalános irányelv-lehetőség eltávolításaRégi fájlok eltávolítása akkor is, ha futnakTávoli eltávolítása akkor is, ha használatban vanA kért %s kiterjesztés csak részlegesen van telepítveA szükséges %s kiterjesztés nincs telepítveHozzáférés visszavonása egy bizonyos fájlhozAz alkalmazás törlési jogosultságának visszavonásaAz alkalmazás olvasási jogosultságának visszavonásaTovábbi jogosultságok adására vonatkozó jogosultság visszavonásaAz alkalmazás írási jogosultságának visszavonásaÖsszeállítási parancs futtatása az összeállítási könyvtáron belülAlkalmazás futtatásaA(z) %s futtatókörnyezet, %s ág már telepítve vanHasználandó futtatókörnyezetHasználandó futtatókörnyezet-verzióFuttatókörnyezet:SDKMEGOSZTÁSFOGLALATFORRÁS-HIVATKOZÁSFORRÁS-TÁROLÓALKÖNYVTÁRTÁRGYALRENDSZER.KULCS=ÉRTÉKTávoli alkalmazások vagy futtatókörnyezetek kereséseÚj URL beállításaA konfigurációs KULCS beállítása az ÉRTÉKreKörnyezeti változó beállításaKiterjesztés prioritás beállítása (csak kiterjesztésekhez)Általános metaadat lehetőség beállításaPrioritás beállítása (alapértelmezetten 1, a magasabb nagyobb prioritású)Megosztás a gazdagéppelArchitektúrák és ágak megjelenítéseKommit megjelenítéseLetiltott távoliak megjelenítéseKiterjesztések megjelenítéseTovábbi információk megjelenítéseInformációk megjelenítése a telepített alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethezInformációk megjelenítése a távoli alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethezInformációk megjelenítése egy bizonyos fájlrólMetaadatok megjelenítéseCsak alkalmazások megjelenítéseCsak futtatókörnyezetek megjelenítéseCsak azok megjelenítése, ahol frissítések érhetők elEredet megjelenítéseSzülő megjelenítéseJogosultságok megjelenítéseHivatkozás megjelenítéseTávoli részleteinek megjelenítéseMéret megjelenítéseBizonyos rendszerszintű telepítések megjelenítéseRendszerszintű telepítések megjelenítéseFelhasználói telepítések megjelenítéseAlkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírásaForrástároló könyvtárForrástároló hivatkozásAlapértelmezett verzió megadása a futtatáshozAz összeállítás-típus megadása (alkalmazás, futtatókörnyezet, kiterjesztés)Verzió megadása a --base kapcsolóhozÖsszeállítás indítása ebben a könyvtárbanTárgy:Alútvonalak:CÍMKESZÖVEG – Távoli alkalmazások vagy futtatókörnyezetek keresése a szöveghezA SZÖVEG megadása kötelezőCÍMTÍPUSA(z) %s ezen verziója már telepítve vanCímCím: %s
Túl kevés elem a(z) %s --extension argumentumban, a formátumnak NÉV=VÁLTOZÓ[=ÉRTÉK] alakban kell lennieTúl kevés elem a(z) %s --extra-data argumentumbanTúl kevés elem a(z) %s --metadata argumentumban, a formátumnak CSOPORT=KULCS[=ÉRTÉK] alakban kell lennieTúl sok argumentumObjektumok összesen: %u
URLNem hozható létre szinkronizálási csőNem sikerült megtalálni az alapnevet ebben: %s, pontosan adja meg a nevetNem indítható el az alkalmazásTelepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet eltávolításaAlkalmazás eltávolításaEltávolítás először, ha már telepítve vanFuttatókörnyezet eltávolításaIsmeretlen „%s” konfigurációs kulcsIsmeretlen %s eszköztípus, az érvényes típusok: %sIsmeretlen %s jellemzőtípus, az érvényes típusok: %sIsmeretlen %s házirendtípus, az érvényes típusok: %sIsmeretlen %s megosztástípus, az érvényes típusok: %sIsmeretlen %s foglalattípus, az érvényes típusok: %sKULCS konfigurációs értékének eltávolításaMegosztás megszüntetése a gazdagéppelNem támogatott további adat URI: %sTelepített alkalmazás vagy futtatókörnyezet frissítéseAppStream frissítéseAz AppStream frissítése a távolihozTovábbi metaadatok frissítése az összegzőfájlbólTávoli metaadatok frissítéseAláírt alkalmazás frissítéseAláírt futtatókörnyezet frissítéseRendszertároló frissítéseAz AppStream ág frissítéseAz összegzőfájl frissítése egy tárolóbanAz AppStream ág frissítése
További metaadatok frissítése a(z) %s távoli összegzéséből
Összegzés frissítése
URL a tárolóhozURL a futtatókörnyezet flatpaktároló fájlhozPlatform futtatókörnyezet használata az Sdk helyettAlternatív könyvtár használata a fájlokhozAlternatív fájl használata a metaadatokhozFejlesztői futtatókörnyezet használataA(z) %s használata parancsként
VÁLTOZÓ=ÉRTÉKVERZIÓVerzióFIGYELMEZTETÉS: Nem található itt az Exec sorban megadott bináris: %s: %s
FIGYELMEZTETÉS: Nem található itt az Exec kulcs: %s: %s
FIGYELMEZTETÉS: Hiba a desktop-file-validate kimenetének olvasásakor: %s
FIGYELMEZTETÉS: Hiba a desktop-file-validate futtatásakor: %s
FIGYELMEZTETÉS: Nem sikerült ellenőrizni a(z) %s asztali fájlt: %s
FIGYELMEZTETÉS: Nem egyezik az itt megadott ikon alkalmazásazonosítóval: %s: %s
FIGYELMEZTETÉS: Az ikon hivatkozva van az asztali fájlban, de nincs exportálva: %s
Figyelmeztetés: a(z) %s kommitnak nincs flatpak metaadata
Figyelmeztetés: a kommitnak nincs flatpak metaadata
Figyelmeztetése Nem sikerült frissíteni a(z) %s további metaadatait: %s
Hol keresse az egyéni sdk könyvtárat (alapértelmezetten „usr”)Hol tárolja az sdk-t (alapértelmezetten „usr”)Melyiket szeretné telepíteni (0 a megszakításhoz)?Melyiket szeretné használni (0 a megszakításhoz)?A további könyvtár létrehozása közben: A(z) %s letöltése közben: A különálló metaadatok lekérése közben: A(z) %s tároló megnyitása közben: A(z) %s lekérése közben a(z) %s távoliról: A további adatok alkalmazására tett kísérlet közben: A(z) %s -> %s átváltására tett kísérlet közben: A metaadatok alútvonalának átváltására tett kísérlet közben: A meglévő további könyvtár eltávolítására tett kísérlet közben: A(z) %s hivatkozás feloldására tett kísérlet közben: A(z) „%s” további adatfájl írása közben: Hibás méret a további adatnálHibás méret a(z) %s további adatnálHibás méret a(z) %s további adatnál[ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ] - Exportált fájlok felsorolása[ALKALMAZÁS] – Beállítások felülbírálása az alkalmazáshoz[KULCS [ÉRTÉK]] – Konfiguráció kezeléseAz apply_extra parancsfájl sikertelen, kilépési állapot: %dhiba:telepítéscsomag telepítéseldconfig meghiúsult, kilépési állapot: %da metaadat érvénytelen, nem alkalmazás vagy futtatókörnyezeta hivatkozás nincs jelen az eredetbenfrissítésA(z) „%s” nem érvényes gyűjteményazonosító: %s

Zerion Mini Shell 1.0