Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libgsf.mo

������	�I�!#
E
)`
&�
�
1�
 �
 6?v#�1�1�F6G}���.FUo#�#��	����
��2����
+D]y �����#
)7K!g3����	�Zn������*�%'4\e&r�&����	,#Pf	r>|�����2�?)i!��@�Z
<e���7� =N0_X��+@ V"w�(�"�$+< h��(��(*
CQf$�#�%��=1M ������&CT�oO* )z $� 4� 6� 5!2Q!�!�!I�!#")2">\"<�"�"L�"M@#�##�#�#,�#$3$L$%k$1�$-�$�$	%%�$%�%$�%C�%'5&]&
a&	o&y& �&%�&-�&'2+'#^' �')�'�')�'�'(&+(,R(<(�( �(�(	)")i3)�)�)
�)�)�)�)*1$*V*c*k*-}*	�*�*3�*�*4+	O+Y+p+�+�+�+2�+�+�+
,Q!,s,
x,�,�,�,3�,A�,9-*T---A�-_�-?O.�.�.�.=�./5/K/Dg/o�/ 0=0Q0k0�0$�0%�0*�0.1(=1f11x13�1)�12)'28Q2+�2)�2%�233(3!F3&h3!�3�3E�3B4W4!t4�4�4�4�4�4�45+5 =5>T5%N.;o<"WQ�'$d3B/w1i!j)bVYD��up�f�]&[{nH(�+��Sk-XL=U 
e,t�vrg~�qOP|�@:Rm9#�`h��Z��ya�_?6�\IF8�c	JE
*�^�A0M�C24��}Kl7Gzxs%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are...
BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeBroken zip file structureCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Deflate LevelDisplay program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOptionsOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib defaultThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s
When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWhether to use zip64 format, -1 meaning automaticWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatZip64end-of-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgsf/issues
PO-Revision-Date: 2018-12-06 09:47+0100
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-13 08:24+0000
X-Generator: Poedit 2.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%s
Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando.
%s: errore nell'elaborare il file %s: %s
%s: apertura di %s non riuscita: %s
%s: riconoscimento di %s come archivio non riuscito
%s: file troppo grande per essere contenuto in memoria%s: non è un file regolare* cat        Stampa uno o più file nell'archivio
* createole  Crea archivio OLE
* createzip  Crea archivio ZIP
* dump       Esegue un dump esadecimale di uno o più file nell'archivio
* help       Elenca i sottocomandi
* list       Elenca i file nell'archivio
* listprops  Elenca le proprietà del documento nell'archivio
* props      Stampa le proprietà specificate del documento
Quantità di dati restantiUn GDateTime opzionale che rappresenta la data di ultima modifica dell'inputUn GDateTime opzionale che rappresenta la data di ultima modifica dell'outputSottocomandi disponibili...
Termine estrazione BZ2 non riuscitaEstrazione BZ2 non riuscitaInizializzazione estrazione BZ2 non riuscitaSupporto BZ2 non abilitatoDimensione blocco grandeStruttura file zip danneggiataSe il file di uscita può avere figliImpossibile trovare la directory dello stream VBACaratteri che attivano la citazione del campoLivello di compressioneContenitoreTipo contenutoDati danneggiati nella proprietà VT_CF. La lunghezza dei dati negli appunti deve essere almeno di 4 byte, ma sembra ci siano solo %s byte disponibili.Livello deflateVisualizza la versione del programmaIndica se uno spazio bianco iniziale o terminale forza la citazioneDimensione duplicato non corrispondenteEOFFine del fileNome voceIntestazione Zip non correttaErrore nel leggere il dirent ZipErrore nel leggere l'intestazione ZipErrore nel posizionarsi nell'intestazione ZipAccesso al figlio non riuscitoDuplicazione dello stream di ingresso non riuscitaLettura dalla sorgente non riuscitaLettura di longname non riuscitaRicaricamento della sorgente non riuscitoRipiegoTabella allocazione blocchi inconsistenteCodifica d'ingressoMemoria non sufficienteSezione della proprietà MS non validaStream header della proprietà MS non validoStream header della proprietà MS non valido o file troncatoIntestazione gzip non validataIntestazione longname non validaIntestazione tar non validaÈ chiusaÈ una directoryDati mancanti durante la lettura della proprietà %s; recuperati %s byte, ma ne sono necessari almeno %s.ID mancante per la parte "%s"Data di modificaSorgente NULLNomeNessuna firma OLE2Nessuna firma VBANessuna proprietà chiamata %s
Memoria insufficiente per copiare %s byte di datiVersione ODFOpzioniCodifica d'uscitaLa parte "%s" in "%s" da "%s" è danneggiata.PosizioneStampa abbellitaErrore nel creare la tabella di allocazione blocchiErrori nel leggere la directoryProprietà "%s" utilizzata per molteplici tipologie.CitazioneModalità di citazioneCitazione con spazio biancoTrigger di citazioneRawRestantiEseguire "%s help" per l'elenco dei sottocomandi.
SOTTOCOMANDO ARCHIVIO...Posizionamento non riuscitoSeparatoreApplicare un rientro automatico agli elementi per rendere la lettura più facile?SinkDimensioneDimensione dopo l'estrazioneDimensione blocco piccolaSorgenteIl GsfOutput che contiene il contenuto Open PackageLa versione ODF di questo oggetto espressa con un intero come 100L'archivio da interpretareLa codifica da cui eseguire la conversioneLa codifica verso cui eseguire la conversioneIl campo clip_data è in %s, ma è più piccolo di almeno %s byteIl campo clip_data è in formato clipboard di Windows, ma è più piccolo dei 4 byte richiesti.Il tipo del contenuto salvato nel file [Content_Types].xml rootLa destinazione per scrivereIl marcatore end-of-lineIl separatore di campiIl nome file di questo membro nell'archivio senza il percorsoLa posizione dell'ingressoIl nome dell'ingressoLa dimensione dell'ingressoIl livello di compressione utilizzato, 0 indica nessuna compressioneIl livello di compressione deflate utilizzato, 0 indica nessuna compressione e -1 il valore predefinito di zlibLa posizione attuale dell'uscitaIl nome dell'uscitaLa dimensione dell'uscitaLo GsfInfile genitoreIl GsfOutfile genitoreLa dimensione dei blocchi OLE grandiLa dimensione dei blocchi OLE piccoliLa dimensione della sorgente non compressaLa stringa da usare per i caratteri non validiLa stringa utilizzata per citare i campiArchivio troncatoImpossibile trovare la parte con id="%s" per "%s"Impossibile trovare la parte con type="%s" per "%s"Impossibile inizializzare la libreria BZ2Impossibile inizializzare zlibImpossibile analizzare l'intestazione VBAImpossibile leggere lo stream header della proprietà MSDimensione senza compressione non impostataFirma versione VBA 0x%x%x%x%x sconosciutaDimensioni del blocco non ragionevoliUso: %s %s
Quando citare i campiDove viene scritto l'archivioDa dove arrivano i dati compressiDove vengono scritti i dati convertitiDove scrivere l'output formattatoIndica se l'uscita è chiusaIndicare se leggere o meno i dati compressi senza intestazione e codaIndica se usare il formato zip64, -1 indicata la scelta automaticaFormato Windows DIB o BITMAPFormato Windows Enhanced MetafileFormato Windows MetafileZip64end-of-lineLettura del blocco non riuscitagsf versione %d.%d.%d
mmap non supportataErrore nell'estrarre lo streamSorgente troncataErrore intestazione progetto VBA

Zerion Mini Shell 1.0