Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libuser.mo

��.�	��`a�5���;Og�*��$�
(@"Y"|����� "C<[�/�)�%7'V~����:'Q#y�"���*);(e��.�(�( B ._ $� 	� � � !� 
!!"5!#X!!|!#�!$�!#�!"%".@"
o"z"�"�"�"�"�"%�"#-#A#N#a#~#�#�#�#
�#�#
�#"�#$$$	 $*$7$-N$#|$�$,�$�$%,%%"R%u%�%�%�%�%�%�%�%#&&&7&'K&8s&@�&�&�&!'5' S't'�'�'"�'�'�'"�'!(#=(#a(�(�(
�(+�(�(�()).*)
Y)g)y)�)�)�)$�)*8$*(]**�**�*)�**+01+)b+)�+�+�+1�+,2,M,c,x,1�,,�,%�,)->-$\-�-:�-!�-�-3.I.)a.&�.�.!�.�./#/6/&M/(t/$�/�/)�/�/0!.0'P0&x0'�0 �03�0!1>1R1"h1
�1�1�1�1�1�12"262E2"a2�2
�2�2�2�2�2"3Q23�3 �3�3�34

4%4%>4 d4 �4�4�4 �45"$5G5`5p5�5�5�5�5�5%�5#6 B6c6'y6Q�6�679)7-c7�7%�7 �7&�78/:8-j8 �8�8�8�8�89+&9"R9u9�9�9�9�9�9:::-;:i:
z:�:�:-�:&�:�:;!;"3;V;$v;'�;�;�;��;*�=�=L�=/8>0h> �>5�>1�>4"?%W?D}?O�?+@3>@.r@�@&�@4�@4ARA&YA8�A�A4�A8B$=BbBV�B)�BUCMWCM�CG�CD;D�D�D)�D�D0E 2E#SE wER�EP�EF<FL�F?�F<GMMGU�G9�G +H(LH>uHB�H8�H)0I=ZI0�I�I�I%�I/J?J'CJ6kJ9�J9�J6K5MK?�K)�K/�KBL`LsL�L�L�L�L'�L8M=MZMwM �M�M�M�M�MN!N.NAN6NN�N�N�N�N�N�NM�NF0O1wOH�OI�OF<PG�PF�P1Q	DQNQdQ kQ�Q4�Q�QR�QOR`R7qRW�ReS	gS,qS&�S,�S&�S%T?T]T?aT%�T*�T9�T<,U6iUE�U)�U.V?V5LV�V#�V!�V!�VR�V$RW.wW.�W6�W-X!:X-\X8�Xc�XC'Y7kYL�YK�Y=<ZKzZU�ZK[h[$�[]�[0\!8\*Z\'�\9�\3�\K]Eg]<�]0�]?^'[^r�^F�^3=_Hq_6�_Z�_KL`?�`$�`2�`$0a!Ua@wa6�aZ�aHJb$�bK�b?c<Dc?�cE�cHdHPd9�dI�d9e*WeB�e3�e�e	f&f/Bf-rf1�f$�f>�f6g6Ug*�g�g�g�g0�g-h==hE{h��hgi�i-�i-�i!j!#j'Ej*mj9�j6�j2	k6<k*sk-�k.�k�k$l#?lcl0|l!�l�l,�l-mCImV�m�m6�m]4n?�n6�nM	o3Wo$�o-�o0�o6p0FpQwpQ�p<q$Xq&}q#�q'�q!�q]r0pr5�r*�r's!*s*Ls!ws�s�s$�sM�s/t'Lt*tt*�tE�tHu/Yu-�u1�u>�uK(vMtvE�v8w7Aw6Sa�	���l���;AZ�o
�_�"��1]Q�
��%���fw,C�������
��GD�$�4��
���r��,��sT9'V�@�I��>��������e����=Y	��)d�#�uh�����E�����v��~����&�}&��{��\�:�-'(��<k#�t3+������.n��L�� )*�/��W?8!*�U�X��N�+���� ^g0�$"B�K�x���HMP�O7p��c.i��!�|�b2zmy(���`-j[��Rq�JF��5%�%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed%s value `%s': `\n' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Cannot obtain lock `%s': %sChanging finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDAYSDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error removing home directory: %s.
Error removing mail spool: %sError removing stale lock `%s': %sError replacing `%s': %sError resolving `%s': %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGECOS informationGECOS information for new userGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Inactive:	Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid contents of lock `%s'Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Maximum:	None
Minimum:	%ld
Must change password on next loginNAMENUMNeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePATHPassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRINGSearching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameThe lock %s is held by process %juUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' and `\n' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbad user/group idbad user/group namechange group to have given namechange login name for usercommon name for new userconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %screate a system groupcreate a system userdata not found in filedate of last password change in days since 1/1/70days before expiration to begin warning userdirectory with files for the new userdon't create group with same name as userdon't create home directoriesdon't create home directory for userdon't create mail spoolsdon't remove the user's private group, if the user has oneentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror opening temporary file for `%s': %serror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filefile with user information recordsgeneric errorgid for new groupgiven name for new usergroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup %s not foundgroup for new usergroup has neither a name nor a GIDhome directoryhome directory for new userhome telephone number for new userinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchlist aging parameters for the userlist members of a named group instead of the group memberships for the named userlist of administrators to addlist of administrators to removelist of group members to addlist of group members to removelock accountlock groupmaximum days between password changesminimum days between password changesmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'move home directory contentsname contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphennew crypted passwordnew plain passwordno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesnumber of days after password expiration date when account is considered inactiveobject had no %s attributeobject has no %s attributeonly list membership information by name, and not UID/GIDpassword expiration date in days since 1/1/70plaintext password for the userplaintext password for use with grouppre-hashed password for the userpre-hashed password for use with groupprompt for all informationread new crypted password from given descriptorread new plain password from given descriptorremove the user's home directoryroom number for new userset GID for groupset UID for userset common name for userset given name for userset group password instead of user passwordset home telephone number for userset primary GID for userset room number for userset shell for userset surname for userset telephone number for usershell for new usersuccesssurname for new usertelephone number for new userthe `%s' and `%s' modules can not be combineduid for new userunknown errorunlock accountunlock groupunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser %s not founduser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user's home directory not owned by themuser/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
PO-Revision-Date: 2023-04-13 07:20+0000
Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>
Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/master/ja/>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.15.2
%s には GID 番号がありません。
%s は存在しません
%s が %s の finger 情報を変更するのは許可されていません
%s 値 `%s': `:' は許可されていません%s 値 `%s': `\n' は許可されていませんアカウント期限切れ:	%s
アカウントの作成に失敗しました: %s。
アカウントはロックされています。
アカウントはロックされていません。
%s の認証に失敗しました。
-L と -U の両方のオプションが指定されています。
/etc/passwd 用のデフォルトのコンテキストが設定できません
ロック `%s' を取得できません: %s%s 用の finger 情報を変更しています。
%s のパスワード変更中にエラー。
%s 用にシェルを変更中
ユーザー構造体をコピー中:
ユーザーの作成時に Cyrus SASL エラー: %sユーザーの削除時に Cyrus SASL エラー: %s日数デフォルトユーザー属性名:
デフォルトユーザーオブジェクトクラス:
メールアドレスエントリーは見つかりませんでした。
エラー: `%s' のモードを変更できません: %s`%s' の所有者変更に失敗: %s%s の作成に失敗: %s。
`%s' 用のアカウント作成に失敗: 不正な書式が含まれています。
グループ `%s' の作成に失敗: %s
%s 用に、GID %jd でグループの作成中にエラーが発生しました: %s
%s 用の新規ホームディレクトリー作成に失敗しました: %s
%s のメールスプールの作成中にエラーが発生しました: %s
メールスプールの作成中にエラーが発生しました: %s
%s 用のユーザーアカウント作成に失敗しました: %s
%s の初期化に失敗: %s
%s の初期化に失敗: %s
PAM の初期化に失敗しました。
%s の検索に失敗: %s
%s を %s に移動できませんでした: %s
%s の読み込みエラー: %s
引数の構文解析に失敗: %s
`%s'の読み込みに失敗: %sエラー: ファイルディスクリプター %d から読み込めません。
ホームディレクトリーの削除中にエラーが発生しました: %s
メールスプールの削除中にエラーが発生しました: %s古いロック `%s' を削除する際にエラーが発生しました: %s`%s' を置き換える際にエラーが発生しました: %s`%s' を解決する際にエラーが発生しました: %s%s 用の初期パスワード設定中にエラーが発生しました: %s
グループ %s のパスワード設定中にエラーが発生しました: %s 。
ユーザー %s のパスワード設定に失敗: %s。
`%s'の書き込みに失敗: %s特権の停止に失敗しました。
%s のエージング情報の更新に失敗しました: %s
グループ %s のパスワード設定に失敗しました: %s
ユーザーのパスワード設定に失敗 %s: %s。
Finger 情報が変更されました。
Finger 情報は変更されていません: 入力エラー
Finger 情報は変更されていません: %s
フルネームGECOS の情報新しいユーザーの GECOS 情報デフォルトユーザー属性を取得中:
名グループ %jd は存在しません
グループ %s は削除できませんでした: %s
グループ %s は削除できませんでした: %s。
グループ %s はロックされませんでした: %s
グループ %s は修正できませんでした: %s
グループ %s は修正できませんでした:%s
グループ %s はロック解除できませんでした: %s
グループ %s は存在しません。
グループの作成に失敗しました: %s
GID %jd のグループにはグループ名がありません。
自宅電話番号無効:	%ld
無効化:	なし
内部 PAM エラー `%s'。
内部エラーです。
無効な ID %s
ロック `%s' の内容が無効です領域 %s の値は無効なデフォルト値です: %s無効なグループ ID %s
無効なユーザー ID %s
LDAP バインド DNLDAP バインドパスワードLDAP SASL 認証ユーザーLDAP SASL ユーザーLDAP 検索ベース DNLDAP サーバー名最終更新: 	%s
最大:	%ld
最大値:	なし
最小:	%ld
次回ログイン時に必ずパスワードを変更名前番号なし新規のシェル新規パスワード新規パスワード (確認)グループ名が未指定のため、gid %d の名前は未設定です。
グループ名が未指定のため、%s を使用しています。
グループ名は指定されていません。
GID %jd のグループが存在しないため、削除しません。
%s には、新しいホームディレクトリーがありません。
%s には、古いホームディレクトリーがありません。
ユーザー名が未指定で、uid %d の名前がありません。
ユーザー名が未指定のため、%s を使用しています。
ユーザー名が指定されていません。
勤務先勤務先電話番号パスパスワード期限切れ:	%s
パスワード無効:	%s
パスワード変更は取り消されました。
パスワード変更済み。
パスワードが一致しません。もう一度やり直してください。
指示失敗。
指示成功。
UID:0 でのアカウント作成を拒否中です。
デフォルトで危険なホームディレクトリ `%s' の使用を拒否中ですデフォルトで、%s 用の危険なホームディレクトリー %s の使用を拒否中です
文字列名前が %s のグループを検索中。
ID %jd のグループを検索中。
名前が %s のユーザーを検索中。
ID %jd のユーザーを検索中。
シェルが変更されました。
シェル変更不可能: %s
姓ロック %s は、プロセス %ju に保持されています不明なユーザー認証です。
不明なユーザーのコンテキストユーザー %s は削除できませんでした: %s。
ユーザー %s はロックできませんでした: %s。
ユーザー %s は編集できませんでした: %s
ユーザー %s のロックを解除できませんでした: %s。
ユーザー %s は存在しません。
ユーザーが一致しませんでした。
警告:	%ld
警告: グループ ID %jd は存在しません。
[オプション...][オプション...] [ユーザー][オプション...] グループ[オプション...] ユーザー`:' および `\n' は、暗号化パスワードでは許可されていませんアクセスが拒否されました正しくないユーザー ID/グループ ID正しくないユーザー名/グループ名グループを、指定された名前に変更するユーザーのログイン名を変更する新しいユーザーの一般名設定ファイル `%s' が大きすぎますLDAP サーバーとバインドできませんでしたLDAP サーバーとバインドできませんでした。最初に `%s' として試みます: %sLDAP サーバーと TLS ネゴシエートできませんでした設定ファイル `%s' を開けませんでした: %s設定ファイル `%s' を読み込むことができませんでした: %sLDAP プロトコルをバージョン %d に設定できませんでした設定ファイル `%s' を stat できませんでした: %s`%s' のセキュリティーコンテキストを決定できません: %sデフォルトのセキュリティーコンテキストを取得できません: %s`%s' のセキュリティーコンテキストを取得できません: %s`%s' を開けません: %s`%s' から読み込めません: %s`%s' にデフォルトのセキュリティーコンテキストを設定できません: %s`%s' の stat 情報を取得できません: %s`%s' に書き込めません: %sシステムグループを作成しますシステムユーザーを作成するファイルでデータが見つかりませんでしたパスワード変更日 (1970/1/1 からの日数)ユーザーに警告を開始する、パスワード失効までの日数新しいユーザー向けファイルを持つディレクトリーユーザーと同じ名前のグループを作成しないホームディレクトリーを作成しないユーザーのホームディレクトリーを作成しないメールスプールを作成しないユーザーがプライベートグループを持っている場合は、それを削除しないでくださいエンティティーオブジェクトに %s 属性がありませんエントリーは、ファイルに存在します競合する名前のエントリーは、ファイルに存在します`%s' の作成中にエラーが発生しました: %sLDAP ディレクトリーエントリーの作成時にエラーが発生しました: %sユーザー用のホームディレクトリー作成に失敗しましたパスワードの暗号化中にエラーが発生しましたCyrus SASL の初期化に失敗: %sLDAP ライブラリーの初期化時にエラーモジュールのロードに失敗ファイルのロックに失敗ファイルのロック中にエラーが発生しました: %s端末属性の取得にエラーが発生しましたLDAP ディレクトリーエントリーの変更時にエラーが発生しました: %sユーザーのホームディレクトリー移動に失敗しましたファイルの読み込みに失敗`%s' の一時ファイルを開く際にエラーが発生しました: %sファイルの読み込み中にエラーが発生しました端末から読み込み中にエラーが発生しました端末属性の読み込み中にエラーが発生しましたLDAP ディレクトリーエントリーの削除時にエラー: %sユーザーのホームディレクトリー削除に失敗しましたLDAP ディレクトリーエントリーの名前変更でエラー: %sモジュールのシンボル解決に失敗しました%s の LDAP ディレクトリーのパスワード設定でエラー: %s端末属性の設定中にエラーが発生しましたファイルの stat 情報取得に失敗ファイルへの書き込み中にエラーが発生しましたユーザー情報レコードを持つファイル一般エラー新しいグループの GID新しいユーザーの名グループ %jd には名前がありませんグループ %s には GID がありませんグループ %s が見つかりませんでした新しいユーザーのグループグループには、名前もしくは GID がありませんホームディレクトリー新しいユーザーのホームディレクトリー新しいユーザーの自宅電話番号内部の初期化に失敗無効な ID無効な属性の値です無効なモジュールの組み合わせです無効な番号ライブラリー/モジュールのバージョン不一致ユーザーのエージングパラメーターを一覧表示する指定された名前のユーザーがメンバーであるグループの代わりに、指定された名前のグループのメンバーを一覧表示します追加する管理者の一覧削除する管理者の一覧追加するグループメンバーの一覧削除するグループメンバーの一覧アカウントをロックするグループをロックしますパスワード変更後の有効日数パスワード変更間隔の最小日数モジュール `%s' が `%s' を定義していませんモジュールが設定で無効になっています`%s' のモジュールバージョンの不一致ホームディレクトリーの内容を移動する名前が制御文字を含んでいます名前に無効な文字 `%c' があります名前に ASCII 以外の文字があります名前に空白があります名前が設定されていません名前が長すぎます (%zu > %d)名前が短すぎます名前がハイフンから始まっています新しい暗号文パスワード新しい平文パスワード`%s' 属性は見つかりませんでした`%s' の関数 %s で初期化できませんshadow ファイルはありません。無効になっていますLDAP ディレクトリーには、そのようなオブジェクトがありません権限がありませんスーパーユーザー特権で実行できませんパスワード失効後、アカウントが無効であるとみなされるまでの日数オブジェクトには、%s 属性がありませんでしたオブジェクトには、%s 属性がありませんUID/GID ではなく、名前でのみメンバー情報を一覧表示するパスワード失効日 (1970/1/1 からの日数)ユーザーの平文パスワードグループに用いる平文パスワードユーザーのハッシュ済みパスワードグループに用いるハッシュ化パスワードすべての情報について入力確認する指定された記述子から新しい暗号パスワードを読み込みます指定された記述子から新しい平文パスワードを読み込みますユーザーのホームディレクトリーを削除する新しいユーザーの部屋番号グループの GID を設定しますユーザーの UID を設定するユーザーの一般名を設定するユーザーの名を設定するユーザーのパスワードの代わりにグループのパスワードを設定しますユーザーの自宅電話番号を設定するユーザーのプライマリー GID を設定するユーザーの部屋番号を設定するユーザーのシェルを設定するユーザーの姓を設定するユーザーの電話番号を設定する新しいユーザーのシェル成功新しいユーザーの姓新しいユーザーの電話番号`%s' と `%s' のモジュールは組み合わせることができません新しいユーザーの UID不明なエラーが発生しましたアカウントのロックを解除するグループのロックを解除しますロックを解除するとパスワード領域は空になりますサポートされていないパスワード暗号化スキームですユーザー %jd には名前がありませんユーザー %s には UID がありませんユーザー %s が見つかりませんでしたユーザーには、名前もしくは UID がありませんユーザーオブジェクトには、%s 属性がありませんでしたユーザーオブジェクトは、`%s' を含まずに生成されました所有されていないユーザーのホームディレクトリーユーザー ID/グループ ID は使われていますユーザー名/グループ名は使われています

Zerion Mini Shell 1.0