Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/libgsf.mo
�����L	`Ia!��)�&
9
1S
 �
 �
6�
�
#1A1s�F�GMk�����#�#C	U_�l�2
=UY
ep����� -H`x#�
���!�39Me	x�Z��$);L[*q��'���&�&7^dq��	�,���	�>�>CHar2y?��!
,@LZ�<�%@W7k���0�1CUj �"��(�"/$A+f ���(�(+T
m{�$�#�%�=9w �����5Faay*�! &( 8O � 8� "� "� C!'`!(�!7�!:�!$"S:"S�" �"#"#=#]#x#�#%�#)�#�#$$�&$�$2�$�$%
%,%!?%a%%�%(�%�%"�%!&>&[&
s&*�&�&�& �&)�&>#'b'y'�'�'�'_�' &(G(
W(	b(l(~(�( �(.�(�(�(5)L)	X)1b)�)1�)�)�)**.*2*F:*�*�*�*\�*+'+/+I+\++b+N�+�+%�+$,;C,X,6�,-%-=-/P-"�-�-�-B�-".+.=.M._.r.�.�.,�.'�./0"/4S/"�/�/�/.�/#0*00[0w0�0�0 �0$�0%�0#18;1t1"�1�1
�1�1�12$2
B2P2MRvO1qj�NmK��[U(@Z?k=VS
&d_zX-%`lnJ|�uf^'P\L�s4/p*#�FQ;0� rY�{]�tA7~!<:
B�	e+W�a��5")gG�C>H$TEb9�3D2�wI�8}c�y6�,.x�ohi%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are...
BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading Zip signatureError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo Zip trailerNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s
When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatend-on-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2013-09-13 16:41+0000
PO-Revision-Date: 2013-09-21 21:53+0300
Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.5
%s
Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām.
%s: kļūda apstrādājot datni %s — %s
%s: neizdevās atvērt %s — %s
%s: neizdevās atvērt %s kā arhīvu
%s — datne ir pārāk liela, lai to attēlotu atmiņā%s nav parasta datne* cat        izvada vienu vai vairākas datnes arhīvā
* createole  izveidot OLE arhīvu
* createzip  izveidot ZIP arhīvu
* dump       parādīt vienu vai vairākas datnes arhīvā kā hex
* help       uzskaitīt apakškomandas
* list       uzskaitīt datnes arhīvā
* listprops  uzskaitīt dokumentu īpašības arhīvā
* props      izdrukāt norādītās dokumenta īpašības
Atlikušo datu apjomsNeobligāts GDateTime reprezentē laiku, kad ievade tika pēdējo reizi modificētaNeobligāts GDateTime reprezentē laiku, kad izvade tika pēdējo reizi modificētaPieejamās apakškomandas ir...
BZ2 end atspiešana neizdevāsBZ2 atspiešana neizdevāsBZ2 init atspiešana neizdevāsBZ2 atbalsts nav aktivētsLielo bloku izmērsVai outfile var būt bērnuNevar atrast VBA direktorijas straumiRakstzīmes, kas izrausa lauku citēšanuSaspiešanas līmenisKonteinerisSatura tipsBojāti dati VT_CF īpašībā. Starpliktuves datu garumam ir jābūt vismaz 4 baitiem, bet dati norāda, ka ir pieejami tikai %s baiti.Rādīt programmas versijuVai sākuma / beigu atstarpes uzspiež citēšanu?Neatbilst dublikātu izmēriEOFDatnes beigasIeraksta nosaukumsKļūda — nepareiza zip galveneKļūda, nolasot Zip parakstuKļūda, nolasot zip direntKļūda, nolasot zip galveniKļūda, pozicionējoties uz zip galveniNeizdevās piekļūt bērnamNeizdevās dublēt ievades straumiNeizdevās nolasīt no avotaNeizdevās nolasīt longnameNeizdevās attīt avotuAtkāpšanāsNekonsekventa bloku piešķiršanas tabulaIevades rakstzīmju kopaNepietiek atmiņasNederīga MS īpašības sadaļaNederīga MS īpašības straumes galveneNederīga MS īpašības straumes galvene vai datne ir aprautaNederīga gzip galveneNederīga longname galveneNederīga tar galveneIz aizvērtsIr direktorijaTrūkstoši dati, nolasot %s īpašību; saņēma %s baitus, bet ir vajadzīgi vismaz %s baiti.Trūkst id daļai iekš “%s”Izmaiņu laikusNULL avotsNosaukumsNav OLE2 parakstaNav VBA parakstaNav Zip nobeigumaNav īpašības ar nosaukumu %s
Nepietiek atmiņas, lai kopētu %s datu baitusODF versijaIzvades rakstzīmju kopaDaļa “%s” iekš “%s” no “%s” ir bojāta!NovietojumsNoformētProblēmas, veidojot bloku piešķiršanas tabuluProblēmas, lasot direktorijuĪpašība “%s” ir lietota vairākiem tipiem!CitātsCitēšanas režīmsCitēšana uz atstarpēmCitēšanas trigeriRawAtlicisPalaidiet “%s --help”, lai redzētu pieejamo komandrindu sarakstu
APAKŠKOMANDA ARHĪVS...Neizdevās meklēšanaAtdalītājsVai vajadzētu automātiski likt atkāpes izvades elementiem, lai tos būtu vieglāk lasīt?SaņēmējsIzmērsIzmērs pēc atspiešanasMazo bloku izmērsAvotsGsfOutput, kas uzglabā Open Package satursObjektam paredzētā ODF versija, izteikts kā vesels skaitlis, piemēram, 100Arhīvs tiek interpretētsRakstzīmju kopa, no kuras konvertētRakstzīmju kopa, uz kuru konvertētclip_data atrodas iekš %s, bet tas ir mazāks kā %s baiticlip_data ir Windows starpliktuves formātā, bet ir mazāks kā nepieciešamie 4 baiti.Satura tips uzglabāts saknes [Satura_tipi].xml datnēRakstītāju mērķisRindas beigu marķierisLauka atdalītājsŠī biedra datnes nosaukums arhīvā bez ceļaIevades pašreizējais novietojumsIevades nosaukumsIevades izmērsLietojamais saspiešanas līmenis, nulle nozīmē bez saspiešanasIzvades pašreizējais novietojumsIzvades nosaukumsIzvades izmērsVecāka GsfInfileVecāka GsfOutfileOLE lielo bloku izmērsOLE mazo bloku izmērsAvota neatspiestais izmērsVirkne, ko izmantot nederīgām rakstzīmēmVirkne, ko izmantot citēšanas laukiemAprauts arhīvsNevar atrast daļas id=“%s” priekš “%s”Nevar atrast daļu ar tipu=“%s” priekš “%s”Nevar inicializēt BZ2 bibliotēkuNevar inicializēt zlibNevar parsēt VBA galveniNevar nolasīt MS īpašības straumes galveniAtspiestais izmērs nav iesaistītsNezināms VBA versijas paraksts 0x%x%x%x%xNesaprātīgi bloka izmēriLietošana: %s %s
Kad citēt laukusKur ir ierakstīts arhīvsNo kurienes nāk saspiestie datiKur tiek rakstīti konvertētie datiKur tiek rakstīta formatētā izvadeVai izvade ir aizvērtaVai nolasīt saspiestus datus bez galvenes vai nobeigumaWindows DIB vai BITMAP formātsWindows Enhanced Metafile formātsWindows Metafile formātsrindas-beigasneizdevās nolasīt blokugsf versija %d.%d.%d
mmap nav atbalstītsproblēma, atspiežot straumiaprauts avotsvba projekta galvenes problēma
Zerion Mini Shell 1.0