Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/gtk30.mo

��W�
���F�"�",>k
x�7�)�4�=!_dm'|$�(�)�
%
0">#a!�0��
�9�6) ` l 3u � � � � � !� /!3!
;!VF!��!3"9"I"U"b"o"|"�"�"�"�"�"�"+R#~#�#�#$�#�#1$-7$e$!{$"�$�$�$�$�$�$%%'%/%
O%]%,v%%�%+�%	�%&�%&&,&K&_&w&�&�&�&J�&�&'6'V't'�'�'�'�'�'�'	�'�'�'(((7(U(](b(f(
�(�(�(�(�(�(�()5)P)T)`)})�)�)�)�)�)�)�)�)*#*7*N*>f*�*�*
�*�*�*�*�*�*+�*&+A+-P+h~+�+�+,
$,2,
I,T,	],	g,	q,{,�,=�,�,�,
�,/-0-4-T-
\-g-w-�-�-
�-
�-�-
�-�-�-�-�-.
..
1.	<.F.
S.^.d.
s.�.�.�.�.�.�.+�.*///L/d/�/
�/�/�/�/	�/�/�/
00&0.050
<0wJ0(�0%�01L.1{1�1�1�1�1�1�1!�1+2/H2x2�2�2�2>�2"�23.3673en3K�3* 4K4�k4!�4!5�<5g
6:u6�6�6
�6
�6�67	-777H7$`7!�70�73�78,8,F8s8�8+�8�8�8�8�8�8�89(9/9	;9
E9P9_9p9�9k�9�9:2:H:M:_:g:v:}:�:�:�:�:�:�:�:!�:�:;
;;;";
/;=;	L;V;c;	k;u;{;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;< <6<
B<3M<�<�<	�<�<��<},>6�>6�>H?a?p?�?R�?.�?A@oY@�@�@�@S�@GDAM�AQ�A,B=B
UB<cB@�B@�Bw"C�C�Ce�Cd1D�D
�DO�D#E
5E@EGESE@cEg�EF
F�FG�F4H=HVHoH�H�H�H
�H�H �H8I9AI�{Ia]J(�JE�J?.KRnK@�KlLRoL=�LNMWOM�M �M�M*�M'N!ENgNtN0�N�N0�N;ORROU�O�O<PWPEdP�PD�PB
QMQkQ7zQ��QLkRK�RKSZPSA�S>�S,T=T7]T6�T�T�T�T�TU.UICUK�U
�U
�U�U;�U /VPVmV�V3�V/�V5W59W0oW�W"�W�W�WX!X.X2=XpX
�X�X:�XH�XCYFaY%�YQ�Y Z-Z!@ZbZuZ|ZF�Z�Zd�Z;I[/�[W�[�
\
�\2�\Y"]|](�]!�]�]�]^^
4^B^e[^3�^0�^3&_YZ_�_0�_�_0�_*` I`$j`�`&�`$�`�`	a $aEabaua�a
�aC�a�a
b$b>bSb&`b"�b�b)�b�b,�b)&cPcvbco�cIdfd~dA�d#�de8eAJe�e
�e�e�e �e�e
f
f!f�9fTg]UgC�g{�g-sh)�h!�h-�h8iTigiCxin�ia+j�j�j�j8�j}�jIzk5�k�k_l�cl�'mW�m;nOn=`o,�oi�o�5q��qxr�r
�r�r'�rL�rAs+Ts2�sK�sA�sUAt~�tuh)uY�uV�uCvYVv�v!�v!�vw3w[<w�w�w4�w6�w1x!Gx&ix$�x�x��x�y�y�y�y"�yz**z
Uz`z)iz#�z�z�z�z�z�z=
{
K{V{f{y{	�{�{�{�{�{&�{||,|;|%M|
s|�|�|�|.�| �|
}}}
(}6}N}Z}p}
|}r�}�}~"~%)~Dt>�A�<3���#�Q!� w���7`��;�P��'�� UJ��eNR"�:K{�B�X<%?�������E6�@+y�JO*
8�Lm	IVi�E)�k���8.�xb�Q4���������?(�_1�
;��j�$�M1�/��"M�@�=[d��s�2�:Nc�/���VT�&$o'���}��	Y�Z����6��!�lHAD�-�%S�f5�FG>���C��5n�
�4�-�PGh���p��C=�9��0�0\.#��L]�+|�9�vrRg*��IH^���3W��BW(a2u���SK��UT����F,,O~&q)�z7
���"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%1$s on %2$s%s job #%d(None)<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectBe_fore:Both "id" and "name" were found on the <%s> elementBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reditsCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCedillaClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."ColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineConfidentialCopie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDesktopDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>EmptyError creating folder '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFontFont SelectionFull VolumeGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JobJob DetailsLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPage %uPage SetupPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReceived invalid color data
Recently UsedRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:SearchSecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11StandardStatusT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentValidate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWritten byX Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Family:_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchmmoutput.%stest-output.%sProject-Id-Version: gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:58+0200
Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>
Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
X-Generator: KBabel 1.11.4
"%s" не може да биде конвертирано во вредност од тип "%s" за атрибутот "%s""%s" не е валидно име на атрибут"%s" не е валиден тип на атрибут"%s" е невалидна вредност за атрибутот "%s"%1$s на %2$s%s печатење #%d(Ништо)<%s> елементот нема ниту "име" ниту "Ид." елемент<%s> елемент е веќе одреден<text> не може да биде пред <tags> елементДатотека со името "%s" веќе постои.  Дали сакате да ја замените?Н_а:За %sДодај корицаДодај ја моменталната папка во обележувачитеДодај ја папката „%s“ во обележувачитеДодај ја избраната папка во обележувачитеДодајте ги избраните папки во обележувачитеНапредноСите листовиAmharic (EZ+)Износ на сина светлина во бојата.Износ на зелена светлина во бојата.Износ на црвена светлина во бојата.Анонимна етикета е пронајдена и етикетите не може да се креираат.АпликацијаДизајнирано одАтрибутот "%s" е невалиден на <%s> елемент во оваа содржинаАтрибутот "%s" се повторува двапати на истиот <%s> елементАвтоматски изборПр_ед:И "Ид." и "име" беа пронајдени на <%s> елементотСветлост на бојата.КЛАСАБОИС_редиЗ_аслугиКеш датотеката е успешно креирана.
Не можам да ја сменам папката поради тоа што не е локалнаCedillaТајноКликнете на алатката за распознавање на боја па потоа кликнете врз бојата на екранот за да ја изберете таа боја.Кликнете ја оваа палета за да направите нова боја. За да го смените овој запис довлечете ја бојата овде или пак кликнете го десното копче на глувчето и изберете "Зачувај боја тука."БојаИзбор на бојаТркало со боиИме на _боја:Командна линијаДоверливоКопи_и:КопииКопирај ја URLКопирај _локацијаНе можам да додадам обележувачНе можам да ја избришам листатаНе можам да ја најдам иконата „%s“. „%s“ темата
не е најдена, можеби треба да ја инсталирате.
Можете да набавите копија од:
	%sНе можам да добијам информација за датотеката „%s“: %sНе можам да монтирам %sНе можам да го отстранам обележувачотНе можам да го отстранам предметотНе можам да го преименувам %s повторно во %s: %s.
Не можам да го преименувам %s во %s: %s
Не можам да го преименувам %s во %s: %s, тогаш го отстранувам %s.
Не можам да добијам информации за датотекатаНе можам да ја одберам датотекатаНе можев да испратам барање за пребарувањеНе можев да го започнам процесот за пребарувањеКреирај па_пкаКреирај во _папка:ЗаслугиПрилагодена големина %dПрилагодена големинаКирилица (Transliterated)ПРИКАЗРаботна површинаКористи Wintab API [стандардно]Документирано одНе автоматизирај GDI барањаНе проверувај дали постои index.themeНе вклучувај податоци од фотографии во кешотНе користи Wintab API за поддршка за теблетни уредиДолу во патекатаЕлементот <%s> не е дозволен под <%s>ПразноГрешка при креирање на папката „%s“: %sГрешка од StartDocГрешка во подигнувањето на прегледотГрешка при вчитувањето на иконата: %sПарните листовиЗНАМИЊАНе успеав да ја вчитам иконатаНе успеав да ја вчитам сликата „%s“: причината не е позната, најверојатно се работи за расипана сликаНе успеав да ја отворам датотеката „%s“: %sНе можам одново да го запишам заглавието
Не успеав да ја запишам кеш датотеката: %s
Не успеав да го запишам индексирањето на папката
Не успеав да ја запишам hash табелата
Не можам да го запишам заглавието
ДатотекаДатотечен системПочеток на датотечниот системДатотеката не е пронајдена: %s
ДатотекиЗавршувамФонтИзбор на фонтЦелосна јачинаОпции за GTK+Поставување на GTK+ знамиња за дебагирањеОтстранување на GTK+ знамиња за дебагирањеОпштоВисокIPAИконата „%s“ не постои во тематаКвалитет на сликаМетоди за записInuktitut (Transliterated)Невалидна URIНевалиден аргумент на PrintDlgExНевалидно име на датотекаНевалиден справувач за PrintDlgExНевалиден покажувач до PrintDlgExНевалиден root елемент: „%s“РаботаДетали за работатаLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideИзгледЛиценцаВчитај додатно модули за GTK+ЛокацијаНизокМОДУЛИПрави ги повиците кон X синхрониНаправи ги сите предупредувања фаталниУправувај со прилагодените големиниУправувај со прилагодените големини...Маргини од печатач...Маргини:
 Лево: %s %s
 Десно: %s %s
 Врв: %s %s
 Дно: %s %sСреденПроменетоПовеќе притискањаИзгаснатоИМЕИмеПотребна е интервенција од корисникотНов забрзувачНе е пронајдена функција за расчленување за форматот %sНе е пронајден предмет за URI „%s“Не се пронајдени предметиНе е пронајден скоро употребуван ресурс на URI `%s'Нема индекс датотека за тема во „%s“.
Ако навистина сакате да креирате кеш за икони овде, тогаш користете --ignore-theme-index.
НиштоНе е валиден кеш на икона: %s
Не е валидна датотека за постауввање на страницаНе е достапноНема доволно меморијаНепарните листови_ЗадржаноЕдностраниЗас_итеност:Отвори „%s“Друго... Нема хартијаНајоддалечениот елемент мора да биде <text_view_markup>, а не <%s>Фиока за испечатени листовиПроизведи датотека-C хедерФиока за испечатени листовиЗапиши над постоечкиот кеш, дури и ако е ажуриранPDFНасочено форматирање на PDFСтрана %uПоставување на страницатаСтраници на листСтраници на _лист:Страници на _страна:ХартијаМаргини на хартијатаГолемина на хартијаИзвор на хартијаТип на хартија_Извор на хартија:_Тип на хартија:ПаузираноИзберете бојаИзберете фонтМестаПоложба на бојата во тркалото на бои.ПостскриптПодготвувамПодготвувам %dПри_оритет:ПечатиПечати го документотПечати во датотекаПечати до LPRПечати во тест печатачПечатачСтандардно на печатачотПечатачот не е поврзанПечатам %dПрограмската класа користена од страна на менаџерот за прозорциИме на програма користена од страна на менаџерот за прозорциRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideДобив невалидни податоци за бојата
Скорешно користениОтстраниОтстрани го обележувачот: „%s“Отстранете го избраниот обележувачРеименувај...ЕКРАНИсто со --no-wintabSans 12Зачувај во _папка:Ра_змер:БарајТајноИзберете датотекаИзберете боја за надворешниот прстен. Изберете посветла или потемна боја од онаа во внатрешниот триаголник.Изберете кои типови на документи се прикажаниИзберете кои типови на датотеки да бидат прикажаниЕмитуваните податоци се деформираниЕмитуваните податоци се деформирани. Првиот дел не е GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Кратенката %s веќе постоиКратенката %s не постоиПокажи опции за GTK+Покажи _скриени датотекиПрикажи ги _приватните ресурсиГо_лемина:ГолеминаГолемина на палетата во 8 битен режимНекои од поставувањата во дијалог прозорецот се во конфликтОдредете еден или повеќе опсези за печатење,
 пр. 1-3,7,11СтандардноСтатусД_во стран:Етикетата "%s" е веќе дефиниранаЕтикетата "%s" не постои во баферот и етикетите не може да се креираат.Етикетата "%s" има невалиден приоритет "%s"Етикетата "%s" не е дефинирана.Thai-LaoАтрибутот "%s" беше пронајден двапати на <%s> елементотБојата што ја одбравте. Можете да ја влечете оваа боја до палетата за да ја зачувате за користење во иднина.Датотеката веќе постои во "%s".  Ако ја замените ќе ја замените нејзината содржина.Содржината на папката не може да биде прикажанаПапката не може да биде креиранаПапката не може да биде креирана бидејќи веќе постои датотека со истото име.  Пробајте со поинакво име за папката или пак реименувајте ја датотеката.Генерираниот кеш беше невалиден.
Лиценцата на програматаПретходно избраната боја за споредба со бојата која што ја избравте сега. Можете да ја влечете бојата до палетата или да изберете боја како моментална со влечење на бојата до другата боја од страна.Програмата не можеше да креира врска со демонот за индексирање.  Ве молам, осигурајте се дека се извршува.Функцијата не е имплементирана за графичките контроли на класата „%s“Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)ТајноПреведено одПроѕирност на бојата.Исклучи ги текстуалните излезни податоциДвостраниВнесете име на датотекаВнесете име за новата папкаНе можам да го најдам предметот со URI „%s“Не можам да ја најдам датотеката: "%s"Не успеав да ја лоцирам сликата на патеката: "%s"Не успеав да ја лоцирам темата за машината во патеката за модулот: "%s",Не е тајноНеочекувани податоци од букви или броеви на линија %d char %dНепознат таг за започнување „%s“ на линија %d char %dЕтикета со која што не можам да се справам: „%s“НепознатоНепозната грешка при обидот за расчленување на %sНепознат предметНеодредена грешкаНеименуван филтерГоре во патекатаИтноПровери ја валидноста на постоечкиот кеш на икониVietnamese (VIQR)Јачина на звукНамали ја јачината на звукотЗголеми ја јачината на звукотНапишано одМетод на запис за XX приказ за користењеX екран за користењеВчера во %H:%MМожете да внесете HTML или хекседецимална вредност за боја или пак едноставно име на бојата како на пример 'портокалова'.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Додај_Додај обележувачи_После:_Информации за наплата:_Сина:_Дно:_Разгледај други папки_Исчисти ја листата_Фамилија:_Формат за:_Зелена:_Должина:_Изглед:_Внесете уникод знаци за контрола_Лево:_Лиценца_Локација:_Име:_Сега_Само печати_Ориентација:_Излезен формат_Палета:_Големина на хартија:_Места_Преглед:_Црвена:_Отстрани_Отстрани од листата_Замени_ВратиД_есно:_Заситување:_Зачувајте ја бојата тука_Зачувај во папка:_Стил:_Врв:_Вредност:_Ширинаabcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmпронајдени се различни idatas за симболичките врзани „%s“ и „%s“
инчиmmизлезна_датотека.%sизлез-за-тестирање.%s

Zerion Mini Shell 1.0