Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/sed.mo
���|�����:�,
S<
5�
N�
7�M_�`;u�ib|V�6��DF��%���,$Q.q'�(��5BG�����y�Ri��$���&2CLk{
�#�����-?QpH}�;�3/M+}'�#��1AC]!|���-�4	>#\��$���#F<2�'�� �1!P"r#����*�*'Rr�
�#�#�&�>,R��'�-�!<-W��������

  1 J e �q K"Ah#-�#Z�#.3$[b$;�$��$_�%c�%y_&��&c'Z�'_>(��(?.)n)�)"�)�)�)�))*#?*7c*&�*'�*�*C+OJ+�+�+�+�+m�+�9,�,�,�,-*,-W-l-�-�-�- �-�- �-.$&.
K.(Y.�.q�.//$/;/Q/d/w/
�/L�/�/?
06M02�0.�0*�0&1"81[1z1�1�1�1+�1�12&02,W25�2'�2!�23%#3,I3,v3�3(�3R�3)>47h4�4(�4+�45% 50F51w5�5�5�50�5.6!N6 p6�6�6$�6$�6%�6#7 87Y7-o7�7#�7�7*�738Q8$q8;�8�8�8�8�8	9929 K9l9{9�9+�9�9MhAY�t	Qn]j(g=
.3-/a!&�)�
\d�RZf'G$?4z5OJ80;x#`"vSK}BTV>mwuN<Foi�+[q*r_L �W^Py�|U{9CE~H6bXp,l�7�@%2c:k�eD�s�I1�
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --debug
                 annotate program execution
      --help     display this help and exit
      --sandbox
                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesAssaf GordonE-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactere/r/w commands disabled in sandbox modeerror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandfailed to set binary mode on '%s'failed to set binary mode on STDINfailed to set binary mode on STDOUTincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed-4.5.48
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:01-0800
PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:08+0100
Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Als er geen '-e', '--expression', '-f' of '--file' gegeven is, wordt het
eerste niet-optie argument als het te interpreteren 'sed'-script genomen.
Alle overblijvende argumenten zijn namen van invoerbestanden; als er geen
invoerbestanden gegeven zijn, wordt standaardinvoer gelezen.

  --debug
             de uitvoering van het programma annoteren
  --help     deze hulptekst tonen en stoppen
      --sandbox
             in sandbox-modus opereren (de e/r/w-commando's uitschakelen)
  --version  programmaversie tonen en stoppen
  --follow-symlinks
             symbolische koppelingen volgen (bij bewerking ter plekke)
  --posix
             alle GNU-uitbreidingen uitschakelen
  -E, -r, --regexp-extended
             uitgebreide reguliere expressies gebruiken in het script
             (gebruik voor portabiliteit de POSIX-optie '-E')
  -b, --binary
             bestanden openen in binaire modus (regeleinden zijn niet speciaal)
  -e SCRIPT, --expression=SCRIPT
             dit SCRIPT toevoegen aan de uit te voeren opdrachten
  -f SCRIPTBESTAND, --file=SCRIPTBESTAND
             inhoud van SCRIPTBESTAND toevoegen aan de uit te voeren opdrachten
  -i[ACHTERVOEGSEL], --in-place[=ACHTERVOEGSEL]
             bestanden ter plekke bewerken
             (en een reservekopie maken als een ACHTERVOEGSEL gegeven is)
  -l AANTAL, --line-length=AANTAL
             de gewenste regelafbreeklengte voor de 'l'-opdracht
  -n, --quiet, --silent
             automatische weergave van patroonruimte onderdrukken
  -s, --separate
             bestanden als losstaand beschouwen, niet als één enkele stroom
  -u, --unbuffered
             minimale hoeveelheden gegevens laden uit de invoerbestanden,
             en de uitvoerbuffers vaker leegmaken
  -z, --null-data
             regels scheiden met NUL-tekens

":" mist een labelWebpagina van '%s': <%s>
%s: expressie #%lu, teken %lu: %s
%s: kan %s niet lezen: %s
%s: bestand %s, regel %lu: %s
%s: ongeldige optie -- '%c'
%s: optie '%s%s' staat geen argument toe
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig; mogelijkheden zijn:%s: optie '%s%s' vereist een argument
%s: optie vereist een argument -- '%c'
%s: onbekende optie '%s%s'
%s: Waarschuwing: kan geen veiligheidscontext van %s verkrijgen: %s%s: Waarschuwing: kan standaard bestandscreatiecontext niet op %s instellen: %s’©':' accepteert geen adressenAssaf GordonRapporteer gebreken in het programma aan: <%s>;
meld fouten in de vertaling aan: <vertaling@vrijschriftorg>.
Webpagina van GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
Algemene hulp bij gebruik van GNU-software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
Ongeldige terugverwijzingOngeldige tekenklassenaamOngeldig samengesteld tekenOngeldige inhoud van \{\}Ongeldige voorafgaande reguliere expressieOngeldig bereikeindeOngeldige reguliere expressieJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniOnvoldoende geheugen beschikbaarGeen overeenkomstenGeen eerdere reguliere expressieIn pakketvorm gebracht door %s
In pakketvorm gebracht door %s (%s)
Paolo BonziniVoortijdig einde van reguliere expressieReguliere expressie is te grootRapporteer gebreken in het programma '%s' aan <%s>;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
GeluktTom LordBackslash aan het eindOnbekende systeemfoutOngepaarde ( of \(Ongepaarde ) of \)Ongepaarde [, [^, [:, [., of [=Ongepaarde \{Gebruik:  %s [OPTIE]... {SCRIPT_als_verder_geen_script} [INVOERBESTAND]...

Geschreven door %s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s en anderen.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s,
%s en %s.
Geschreven door %s, %s, %s
en %s.
Geschreven door %s, %s en %s.
Geschreven door %s.
‘'e'-opdracht is niet mogelijk'}' accepteert geen adressenkan label voor sprong naar '%s' niet vindenkan %s niet verwijderen: %skan %s niet hernoemen: %skan de status van %s niet opvragen: %skastomzetting produceerde een ongeldig tekensyntax van tekenklasse is [[:space:]], niet [:space:]opdracht accepteert slechts één adresopmerkingen accepteren geen adreskan niet aan %s aanhechten: %skan %s niet bewerken: is een terminalkan %s niet bewerken: is geen gewoon bestandkan symbolische koppeling %s niet volgen: %skan bestand %s niet openen: %skan tijdelijk bestand %s niet openen: %skan %llu item niet naar %s schrijven: %skan %llu items niet naar %s schrijven: %sscheidingsteken is niet één enkele bytede e/r/w-commando's zijn uitgeschakeld in sandbox-modusfout in subproceseen '\' werd verwacht na 'a', 'c' of 'i'een nieuwere versie van 'sed' werd verwachtextra tekens na opdrachtkan '%s' niet in binaire modus zettenkan standaardinvoer niet in binaire modus zettenkan standaarduitvoer niet in binaire modus zettenonvolledige opdrachtongeldige tekenklasseongeldige inhoud van \{\}ongeldige verwijzing \%d rechts van 's'-opdrachtongeldig gebruik van +N of ~N als eerste adresongeldig gebruik van regeladres 0onvoldoende geheugen beschikbaarontbrekende opdrachtmeerdere '!'meerdere 'g'-opties bij 's'-opdrachtmeerdere 'p'-opties bij 's'-opdrachtmeerdere getalopties bij 's'-opdrachtgeen invoerbestandengeen eerdere reguliere expressiegeen syntax opgegevengetaloptie bij 's'-opdracht mag niet nul zijn'e'-opdracht is niet mogelijkbehouden van toegangsrechten van %sleesfout op %s: %srecursief escapen is niet toegestaan na \clengte van regex-invoerbuffer is groter dan INT_MAXreguliere expressie is te grootinstellen van toegangsrechten van %stekenreeksen bij 'y'-opdracht zijn van verschillende lengteongepaarde (ongepaarde )ongepaarde [onverwachte ','onverwachte '}'onafgemaakte \-stuurcodeonbekende opdracht: '%c'onbekende optie bij 's'-opdrachtongepaarde '{'onafgemaakte 's'-opdrachtonafgemaakte 'y'-opdrachtonafgemaakte reguliere expressie voor adresschrijffout
Zerion Mini Shell 1.0