Mini Shell
�� 9 � O � �
� � ! . , J w . � ' � ( � 7 ) 9 c u � � � � � $ & K ] x � � # � � � * & 4 # [ � � � & � $ @
S a v � � � � � � �
! $
- F
t
* �
� �
e r * � � ) � # � 7
& X
'
�
�
1 �
�
1 R o � � � * � 7 X y $ � � � ) � & ( B k � � � 5 � % ' M d s � � �
� � � " � $ ! F < ] 3 � � & � & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib-4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:31+0200
Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
subproces %s subproces %s is mislukt subproces %s ontving het fatale signaal %d %s: ongeldige optie -- '%c'
%s: optie '%s%s' staat geen argument toe
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig; mogelijkheden zijn: %s: optie '%s%s' vereist een argument
%s: optie vereist een argument -- '%c'
%s: onbekende optie '%s%s'
’ Adresfamilie voor hostnaam wordt niet ondersteund Alle verzoeken zijn gedaan Argumentenbuffer is te klein Ongeldige waarde voor 'ai_flags' Onderbroken door een signaal Ongeldige terugverwijzing Ongeldige tekenklassenaam Ongeldig samengesteld teken Ongeldige inhoud van \{\} Ongeldige voorafgaande reguliere expressie Ongeldig bereikeinde Ongeldige reguliere expressie Onvoldoende geheugen beschikbaar Onvoldoende geheugen beschikbaar Naam of dienst is niet bekend Aan hostnaam is geen adres verbonden Geen overeenkomsten Geen eerdere reguliere expressie Onherstelbaar probleem in naamsherleiding Parametertekst is niet juist gecodeerd Voortijdig einde van reguliere expressie Bezig met verwerken van verzoek Reguliere expressie is te groot Verzoek is geannuleerd Verzoek is niet geannuleerd Servicenaam wordt niet ondersteund voor 'ai_socktype' Gelukt Systeemfout Tijdelijk probleem in naamsherleiding Backslash aan het eind Onbekende fout Onbekende systeemfout Ongepaarde ( of \( Ongepaarde ) of \) Ongepaarde [, [^, [:, [., of [= Ongepaarde \{ _open_osfhandle() is mislukt ‘ 'ai_family' wordt niet ondersteund 'ai_socktype' wordt niet ondersteund kan geen pijp aanmaken kan bestandsdescriptor %d niet herstellen: dup2() is mislukt kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap onvoldoende geheugen beschikbaar kan de huidige werkmap niet vastleggen
Zerion Mini Shell 1.0