Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/gtk30.mo

���D5�lj�F�"(�"K�,n���	��������Ȏ#Ў'�'�
D�$O�t������� ��7׏)�49� n���A��$�"�!9�&[�.��������őڑ�����.�%5�&[�&��)��$Ӓ&��S�'s�'��UÓ%�'?�$g�>��#˔%��*�<�R�f�w�������͕����
��%�8�@�S�
\�
g�r�x�
�"��#��!Ԗ��
�0�C�O�	k�u�����5��З
�	�9��64�k�}��� ��0��5�9�<T�:��7̙2�47�5l�C��1�?�X�l���'����ǛЛݛ�3��
*�8�U�r�����'��Ӝ�������)�	6�@�I�
R�
`�!k���������ԝ�/�3$�.X�"��>�����F1�x���
����	��Vğ��	����ŠΠ����
���.�:�G�W�k�{�������ˡܡ���5�L�c�y�������Ң����(�@�X�p�������̣�����1�L�g�������Ԥ��'�D�a�{�����	��ťͥ
ڥ��
����#'�	K�U�^�g�n�s�|���.��ͦ!�)�.�$D�i�1����!Ч�$�+�
1�?�
U�D`�����
����ʨר��
����#�0�D�P�T�\�i�n�������
����ͩ'թ4��2�J�
S�^�f�"����
����Ȫ,�%�4�+R�~�	��&��$��$ܫ�3�;�C�R�a�w�������&Ƭ �#�2�K�W�]�q�����ǭ��!�9�H�M�a�m�~�!��(��&�-�5�I�	O�Y�_�l�#x�*��(ǯ/� �%�
1�<�K�X�o�������
��°ΰڰ���	�
)�4�!M�o�~�+��1��5�*"�.M�*|�.��3ֲ7
�1B�5t����R�
_�j�w�������"´����,�J�O�S�V�![�
}�3��
��ʵ
е޵����
,�:�R�^�{�����ɶ�������(�E�]�y�	�m����
���)�
F�T�`�	h�r�����������	��¸ڸ���&�>>�}���������
������Ĺ˹Թ������"�9�M�V�i�v�!����"��(ۺ#�(�;?�6{�+��޻���#�4�I�-a�E��ռh�O�e���
����D½��%�4�E�L�\�
d�o�w�����	����	����ž$پ-��,�;�U� t�+��(��%��*(�%S�/y�*��%� ��+�(G�p�$��(��&��%$�$J� o�#����'�����1�.N�&}�����1���)�D�`� w�$�� ��*��	�'�F�^�|�����(����"�4�(P�,y����� ��1�(8�,a�"���������*� E�f���������-��#�'C�k�&��7��-��$�!<�#^���������.��"!�-D�r�(��,��#��$	� .�O�l�,��"��.��$
�/� O� p� �� �� �� �� � 6� W� x��� �������:�Z�z����������&�!E�!g�����!��&��#�+�C�0b�0��(�� �� � /� P�
q�|�����
�����������=�M�
d�'r�/������"����
!�
/�:�J�P�`�r���
��
��������	������
��������'�D�K�W�`�
}�������	��������
������
����&�.�>�#N�&r�6��%��!��!�6:�%q�!������+��*��
$�/�8�&S�z�������������������
��	3�=�+]�����������#��5�	:�D�S�`�f�	m�w����
������
����	�!�<�@�M�S�g�
o�z�����������
��������)�6�C�R�c�
s���������
����
����
�
�(�9�H�X�g�y�����������
������ �
0�
;�I�
X�
f�t���������
������$�6�
C�Q�
j�u�
����������
��
��������'�6�K�_�t���������
����������*�6�C�P�`�u���������������
��-�>�Q�a�s�
������������������+�:�K�
_�m�|�
����������
��
��
����
��)�8�H�
W�b�	u��
������������	�����!�4�@�L�
[�i�
{���w��(�%8�^�g�l�s�z�L����K��A�,J�w�	������������������
�!�4�L�
^�i�z�	��������������������!�'�-�3�<�M�Y�+k�����3��X��G�S�[�g�
m�x�������������#�;�Q�i�~������������*�?�U�h�y���������������*�?�Q�e�}���������������-�E�\�n���������������+�;�T�d�v���������������.�A�S�l�~������������ �;�W�p������������ 8�Y�w���
����A����>-�"l����������������6*�a�g|�&��+�%7�O]���(��*�=�M]�!��F�G�R\��������'���X�
D�
R�`�
l�z���%��
���	�%�?�DV���������	��6�;�S�Y�s���"������$�$5�-Z�)���������,4�,a�����+���������1�A�I��P�	
'-3:A	MWckrz����	��	�o�X;2�/��$8@Ws
���
�
��������&,;C
KYew�������������
 &-37<@M
S^
v��	��	��	�	������(0EK\	dnu������	����$
<Jbz������	/E]o
{�����	��,	6Vq�,�!��
	$	=	V	t	)�	*�	#�	
"
?
 ]
~
�
�
�
�
�
	"<Un�����
#:Oi}������
+
D
X
m
�
�
�
�
�
�
)@Ws����� !@Wk ����4I^t������)@Wj�����03:Pf�����
3G]p������0BTfx�����
'
8FUf
w���
�����

/=Qct�����
��
�



&4FXj|
�
��
�
�
�
��

$
2
@
N
\j
y
�
�
�
��
��
�
�)Ge����� �3DXt� ����&BQ`p��������3Ebu�������#3CScz������+BXo��������
6Oi����"�   3 F _ y � � � � � !(!A!Z!s!(z!�!*�!&�!$"):"d"#�"�"�"�"�"##>#V#s# �#)�#�#�#$1$L$#f$!�$+�$+�$2%*7%&b%�%%�%'�%�%&#&>&Q&`&y&�&�&�&�&�&�&'*'B'+Q'}'�'�'�'\�'F-)(t)(�)2�)�)	*
***&*$.*$S*%x*�*&�*�*�*++'"+8J+%�+D�+$�+#,>7,$v,"�,!�,"�,.-2-8-?-L-	T-^-f-}-�-�-�-�-�-�-�-�-=	.G.Y.Gt.�.�.�.A/F/X/n/u/|/
�/�/�/�/�/
�/�/�/�/�/
00%0	=0G0	W0a0
q0|0�0�0�0�0"�0�01D1]1q1	�1�1�1�15�1�12 2:)28d2�2�2�2#�2:�2D*3Go3F�3F�3GE4=�4>�4<
5MG5:�5K�5646K6/b6
�6�6�6
�6�66�67(#7(L7u7�7�7)�7 �7�7888#8'878C8L8
T8_8
n8&|8�8�8$�8#�8&9	:9.D9@s9?�90�9P%:v:�:.�:W�:1;F;\;k;�;X�;��;�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<
�<
=====%=B=H=M=V=b=r=�=�=�=�=�=�=�=�=>
>>%>6>G>X>i>
u>�>�>
�>�>�>�>�>�>�>??/?E?Z?k?�?�?�?�?�?�?�?�?�?@@
@(@
/@:@L@,_@�@	�@	�@�@�@�@�@�@2�@-A!HA$jA�A.�A$�AD�A!CB&eB�B,�B�B�B�B

COC	eCoC
wC�C�C�C�C
�C�C�C�CD!D:DPDWD]DmDsD�D�D�D�D�D�D<�DJ.E yE�E�E�E+�E�E	�EF	FF+;F%gF$�F1�F
�F�F.�F1-G._G�G5�G�G�G�GHH5H(:HcH6tH'�H*�H�HI(I4I"OI!rI!�I*�I%�I#J+JKJ_JhJ�J�J.�J'�J4K4CK3xK�K	�K
�K	�K�K
�K%	L2/L2bL1�L�L�L�L�L
M"M=M'UM}M�M�M�M	�M'�M*�M
N*N
6NAN#]N�N�N.�N7�N@�N08O9iO0�O9�O<PEKP:�PC�P�Q
�Q	�Q�Q(�Q+R@RFR+MR'yR
�R�R�RC�RSSSS"SBS5RS�S�S�S �S�S�S
�STT
#T!1T#STwT �T"�T�T�T�TUU&U%=U"cU+�U�U�U��UQV^V(vV(�V�V�V�V	�V!�V
!W/WGWOWUW^W&cW�W �W#�W�W�WKXZX	bXlXsX	xX�X
�X�X�X
�X�X�X�X	�X�X�X�X!�XY<YBY
QY_Y&wY�Y,�Y6�Y-Z?ZF_ZA�Z>�Z&'[N[e[�[�['�[?�[X \y\z�\$]4]/T]
�]�]Z�]	^^)^B^E^L^\^d^	t^~^
�^�^�^�^
�^�^�^)�^5_S_`_ z_�_�_�_�_�_`!`7`W`r`�`�`�`�`�`�`a.a=aSahaya
�a�a�a�a�a�a�a	b b#,bPb
]bhbtb{b�b�b�b
�b�b�b
�bccc$c=cEcXcdc}c�c�c�c!�c�cd%d8dEdUded
qd|d�d�d�d	�d�d�d�d�de!e'8e`e~e�e�e�e�e	�e
�e�eff9fFf_f|f�f�f�f�f�f�fg!g6gFgWghgyg�g�g�g�g�g�g�ghh!h1hAhQhahqh	�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h	i i4i<i Ki li�i�i�i�i �i
�ij!j3jDjSjgj}j�j	�jH�j$�jk$'k6Lk�k&�k-�k
�k
�k�kll3l<lOldlxl~l�l�l�l�l�l�l�l�lm	m)m9mKmbmimvm~m
�m�m
�m�m
�m
�m�m
�m�mnn#n:nNn
nnyn�n"�n0�nI�n5Io7o1�o:�o&$p"Kp
np|p?�p=�pqq#q&Cqjq
sq~q%�q"�q+�q	�q		rr+r?rRrlr$ur/�r�r�r�r
s$s1:s3ls�s�s�s�s
�s�s�s�stt(+t(Tt}t�t�t,�t�t
�t�t�tuu)u<uRu[uaufuu�u�u�u�u�u�u�u	�u�u�u�u�u�u�uv	vv$v)v2v
;vFv	OvYv
avlvuv�v�v	�v
�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�vww-wDwMwTw\wew
nwyww�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w
�w�w
�w
x
x(x;xTxYx
^xixmxux}x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�xyy*y0y6y>y	KyUyayjysy�y�y
�y
�y�y�y�y�y�y�y�y�y�yzzzz&z/z8z>zDzKzRz
Yzdzmzvz
~z�z�z�z�z�z
�z�z�z�z�z{
({!3{U{f{}{�{�{�{�{�{�{p|0u|0�|�|�|
�|
�|&�|[%}�}V�}	�}6�}/~<~
D~R~f~w~ �~�~�~�~%�~ >\v��
���	�� �'�/�F�N�`�������������8΀"�*�A2�Ut�ʁ܁���
��
��!�(�0�H�M�e�}���������Â̂߂������'�
/�:�C�O�X�	`�j�s�{���
����	����
��	��ǃ	σ	ك
�
�	���
��)�0�?�
H�	V�`�i�	����������������Ą	ӄ
݄��
���	��!�)�E�	L�
V�a�	m�w�|�	��
��	��	��������ȅ	Ѕڅ	�	���	��	��	"�S,���&��G��0�� -�N�S�i�o�&����ɇ:և�q'�%��!��+�S
�#a�,����(҉��G�]�J{�UƊK��h�<�$A�)f�&��V����0�<�(L�(u�(��
ǍՍ��)�-�NI�"����َ��!"� D�e�j���#���� Ώ%��+�C�,c�2��2Ð6��-�F�]�|�&��8��=��5�!B�(d���
��	����ƒݒ��
	���"�$.�S�Y�`�g�n��������������ѕٕ����t �W��;�&)�P�,k�	����%—#�� �:�B�
U�c�l�t���
��	������Ƙ͘����	��	!�+�	A�K�S�
h�s�	����������™ʙ
ҙ	ݙ������	$�.�4�;�D�S�Z� k�����������Ϛޚ�	�	��
��%�.�	@�J�	V�	`�#j�������
����ʛ���
�#�
;�F�R�Z�u�	����������̜���������)�1�9�A�S�g�y�
����������������֝͝
������-�
=�H�O�W�_�l�{�������
ĞϞ۞	�������3�D�
T�b�t���
��������ǟ͟ڟ����������!�*�3�<�A�G�N�`�s���������Ѡ���*�?�X�l�|�������
��ɡѡ֡����	
���"�+�1�>�M�Y�b�	h�r�z�	����������
����ĢȢТע٢ۢޢ�
���#�>�M�
a�o���
��
������ɣ֣����
���$�+�2�9�@�G�L�Y�f�
s�������������������������ŤȤѤפݤ����������� �&�,�/�8�;�>�A�D�K�R�Y�`�g�j�m�q�t�w�z�}�����������������������������������åƥ٥����
�)�	5�?�T�o���������æϦ�����-�1�5�:�>�B�F�J�N�R�V�Z�l�~���������ŧ̧Чԧاۧާ����������!�)�2�H�d�z���
����Шܨ�������������
(�6�E�T�c�r�����������
éѩ
�
�
��

�
�
&�
4�
B�
P�
^�l�t�	��������Ϊ
��
��#�)�/�B�U�^�o�
��������
ϫݫ
����1�L�k���������׬	�������%�-�?�V�^�w�
}�����������ʭ׭߭�Ss��T7�g��n��y�I�m�q/a��(R�5En
,z��z�Y�Ie�(}�T�!X�����.���yJ�P��"&'()*���&�w�+cO��*s�����o�#�S�N�A��/�w�A���8eJ��.��5D	W�R�p�SA��1l���������B
Uy=��(A����CIsr���_������f�jv���@�=���^��l����1�R������"z��B�6jX�Ct�pb��$�q����=Q{����M���'�Yrn/�g��+kP8�mZb![n���?��;
��D����4o
��0�Q������2�ZG��&��e^&F�S�%��� �3���??WO~�387�����d������#�9�th ��@���E�w3�\;aEEa�.�|�c����I���dB�7t��od���[F�lL�X���^�|4�P�E
iU4Y.�,�4���i��S�0xL	��#��?'r�(�JFh+�
|��&%\H���5����,$>G�i:���h�]�W���P�����\�����H	�}�R��t���X
�X�Z&'���Kt<}�����bT}��La���c�?.���>�/X[0��lw���}NK�1�Hz�j��7�������T��$��,�_��<xY��h�j��{�"-���f��9�Y"����`��Wo���l���v��|��\�O��I�9�va�����LKF-Z3���:��@Z��#�u����B:4�*���+Y<:��D����V#�)i�3vf���V��C������uM�V��MP���mf�����!X��R����	��M�D�ii�5�4�x��;�[�^U*���G�2��d������c[����B i�-�4;
�IY��dM)�������b����6a6���Q���e�j�2��0�.�B���F�r���5��q@G9'���89�=)m�g�}�IV���>�/{�nk�j?��QO������D*@�|��x��G��vN�9��~ �r?.C+�Q���e�-��%cy8��F'�-����)��$r��	exKg\���6���%yp�6A���QCc7NU���N5��K~�/Z��A+���nd]b��^@�!	��<������xM������]`�fh�e��H A�yz{|}~��U>����_&f����$�V��lu�2��H�"a�K�|>_�����k�]7�<�=T>������������,Z�=;8P�0ruq���(W��NvN�$LQ�`�"g��w�(\��3���)0`���`k�SU��J�jP:S���v�p�E�������J�
�{����s2�
���t���#G�M�H�x�����)�q���J���LU�w�����1�Ot_k��m��=1�!�bO:��
�]og~�����B,>��y�'�$��hm�`��0�op9g��D��q�d�6�2���5%�R���]k����z{_�#z�<`%q�J���L���G��!WC[������m~�:������� ���o"�ED
�-��*�[F2���f��lC]�!�%��_��8�Tp�;+��^�*6,1�^��O��b����	
� ������1�������7uT�V��n<u�@�{
~�-�Vs���h�k�c�/��3�H�K�;p�s��w�s���uW\��R�"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s on %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s / %s available%s / %s available%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file cannot be called “..”A file cannot be called “.”A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder cannot be called “..”A folder cannot be called “.”A folder with that name already existsAPPLICATION [URI...] — launch an APPLICATIONA_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessedAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionShow the File Chooser's Location text fieldAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameShow locationAction nameToggleActionsActivateActivitiesAdd Cover PageAdd a new bookmarkAddressAdjusts the volumeAdvancedAll sheetsAllocationAlphaAlwaysAlways on TopAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Animals & NatureAnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApache License, Version 2.0AppleTalkApplicationApplication menuArchiveAre you sure you want to permanently delete “%s”?Artistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAudioAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job “%s”Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document “%s”Authentication is required to print document “%s” on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAvailable ProtocolsBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBackend does not support window scalingBaselineBe_fore:Billing InfoBinding:Body & ClothingBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Broadway display type not supported: %sBrowse Header RevealerBrowse Header StackBuildable IDCLASSCOLORSCSSCSS PropertyCSS SelectorCSS nodesC_ollateC_reditsC_urrent PageC_ustomizeCache file created successfully.
CalendarCan't close streamCan't load file: %s
Can't parse file: %s
Can't save file %s: %s
Cance_lCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCell property %s::%s not found
Changes are applied instantly and globally, for the whole application.Character VariantsChild PropertiesChild VisibleClass HierarchyClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”Clip areaCloseCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameBlackColor nameBlueColor nameBrownColor nameDark BlueColor nameDark BrownColor nameDark Gray 1Color nameDark Gray 2Color nameDark Gray 3Color nameDark Gray 4Color nameDark GreenColor nameDark OrangeColor nameDark PurpleColor nameDark RedColor nameDark YellowColor nameGreenColor nameLight BlueColor nameLight BrownColor nameLight Gray 1Color nameLight Gray 2Color nameLight Gray 3Color nameLight Gray 4Color nameLight GreenColor nameLight OrangeColor nameLight PurpleColor nameLight RedColor nameLight YellowColor nameOrangeColor namePurpleColor nameRedColor nameVery Dark BlueColor nameVery Dark BrownColor nameVery Dark GreenColor nameVery Dark OrangeColor nameVery Dark PurpleColor nameVery Dark RedColor nameVery Dark YellowColor nameVery Light BlueColor nameVery Light BrownColor nameVery Light GreenColor nameVery Light OrangeColor nameVery Light PurpleColor nameVery Light RedColor nameVery Light YellowColor nameWhiteColor nameYellowColor: %sColumn:Command LineCompositedComputerCon_nectConnect AsConnect to ServerConnect to _ServerConnect to a network server addressConnectedContactsCopie_s:CopiesCopyCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCore GL is not available on EGL implementationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCouldn't parse value for %s::%s: %s
CountCreate FolderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCutDISPLAYDark VariantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDisabledDisconnectDisplayDo use the Wintab API [default]Do you want to use GTK+ Inspector?DocumentDocumented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't show this message againDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>EmptyEnable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-countEnabledEnter LocationEnter locationEnter location or URLEnter server address…ErrorError creating print previewError from StartDocError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError unlocking “%s”Even sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Favorite filesFileFile Chooser WidgetFile SystemFile System RootFile Transfer ProtocolFile names cannot contain “/”File names should not begin with a spaceFile names should not end with a spaceFile names starting with a “.” are hiddenFile not found: %s
FilesFinishingFlagsFocus WidgetFolder NameFolder names cannot contain “/”Folder names should not begin with a spaceFolder names should not end with a spaceFolder names starting with a “.” are hiddenFontFont FamilyFont ScaleFont SelectionFood & DrinkFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFrame ClockFrame countFrame rateFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGL RenderingGL VendorGL VersionGL rendering is disabledGL support disabled via GDK_DEBUGGL vendorNoneGL versionNoneGLib must be configured with --enable-debugGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…Hide %sHide OthersHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHueIDIconIcon '%s' not present in theme %sIcon ThemeIf you delete an item, it will be permanently lost.Ignore hiddenImageImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationInsert EmojiInsert _EmojiIntensity of the color.Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid size %s
Is ToplevelItalicJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLetter CaseLicenseLigaturesLoad additional GTK+ modulesLocationLocation LayerLockLowMODULESMagnifierMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMarkupMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open “%s”MoveMozilla Public License 2.0MutedNAMENameName:Need user interventionNetwork File SystemNetworksNew accelerator…New bookmarkNo Fonts FoundNo GL implementation is availableNo Results FoundNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No available configurations for the given RGBA pixel formatNo available configurations for the given pixel formatNo deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo network locations foundNo printer foundNo profile availableNo recent servers foundNo recently used resource found with URI '%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo results foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable insteadNumber CaseNumber FormattingNumber SpacingNumber format%dObjectObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn This ComputerOn _holdOnlineOp_acity:Open %sOpen '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpenGL context creation failedOpenType layoutAbove-base FormsOpenType layoutAbove-base Mark PositioningOpenType layoutAbove-base SubstitutionsOpenType layoutAccess All AlternatesOpenType layoutAkhandsOpenType layoutAlternate Annotation FormsOpenType layoutAlternate Half WidthsOpenType layoutAlternate Vertical Half MetricsOpenType layoutAlternate Vertical MetricsOpenType layoutAlternative FractionsOpenType layoutBelow-base FormsOpenType layoutBelow-base Mark PositioningOpenType layoutBelow-base SubstitutionsOpenType layoutCapital SpacingOpenType layoutCase-Sensitive FormsOpenType layoutCentered CJK PunctuationOpenType layoutConjunct Form After RoOpenType layoutConjunct FormsOpenType layoutContextual AlternatesOpenType layoutContextual LigaturesOpenType layoutContextual SwashOpenType layoutCursive PositioningOpenType layoutDenominatorsOpenType layoutDiscretionary LigaturesOpenType layoutDistancesOpenType layoutDotless FormsOpenType layoutExpert FormsOpenType layoutFinal Glyph on Line AlternatesOpenType layoutFlattened accent formsOpenType layoutFractionsOpenType layoutFull WidthsOpenType layoutGlyph Composition / DecompositionOpenType layoutHalant FormsOpenType layoutHalf FormsOpenType layoutHalf WidthsOpenType layoutHangulOpenType layoutHistorical FormsOpenType layoutHistorical LigaturesOpenType layoutHojo Kanji FormsOpenType layoutHorizontal Kana AlternatesOpenType layoutInitial FormsOpenType layoutIsolated FormsOpenType layoutItalicsOpenType layoutJIS2004 FormsOpenType layoutJIS78 FormsOpenType layoutJIS83 FormsOpenType layoutJIS90 FormsOpenType layoutJustification AlternatesOpenType layoutKerningOpenType layoutLeading Jamo FormsOpenType layoutLeft BoundsOpenType layoutLeft-to-right alternatesOpenType layoutLeft-to-right mirrored formsOpenType layoutLining FiguresOpenType layoutLocalized FormsOpenType layoutMark PositioningOpenType layoutMark Positioning via SubstitutionOpenType layoutMark to Mark PositioningOpenType layoutMath script style alternatesOpenType layoutMathematical GreekOpenType layoutMedial FormsOpenType layoutMedial Forms #2OpenType layoutNLC Kanji FormsOpenType layoutNukta FormsOpenType layoutNumeratorsOpenType layoutOldstyle FiguresOpenType layoutOptical BoundsOpenType layoutOptical sizeOpenType layoutOrdinalsOpenType layoutOrnamentsOpenType layoutPetite CapitalsOpenType layoutPetite Capitals From CapitalsOpenType layoutPost-base FormsOpenType layoutPost-base SubstitutionsOpenType layoutPre-Base FormsOpenType layoutPre-base SubstitutionsOpenType layoutProportional Alternate Vertical MetricsOpenType layoutProportional Alternate WidthsOpenType layoutProportional FiguresOpenType layoutProportional KanaOpenType layoutProportional WidthsOpenType layoutQuarter WidthsOpenType layoutRakar FormsOpenType layoutRandomizeOpenType layoutReph FormsOpenType layoutRequired Contextual AlternatesOpenType layoutRequired LigaturesOpenType layoutRequired Variation AlternatesOpenType layoutRight BoundsOpenType layoutRight-to-left alternatesOpenType layoutRight-to-left mirrored formsOpenType layoutRuby Notation FormsOpenType layoutScientific InferiorsOpenType layoutSimplified FormsOpenType layoutSlashed ZeroOpenType layoutSmall CapitalsOpenType layoutSmall Capitals From CapitalsOpenType layoutStandard LigaturesOpenType layoutStretching Glyph DecompositionOpenType layoutStylistic AlternatesOpenType layoutStylistic Set 1OpenType layoutStylistic Set 10OpenType layoutStylistic Set 11OpenType layoutStylistic Set 12OpenType layoutStylistic Set 13OpenType layoutStylistic Set 14OpenType layoutStylistic Set 15OpenType layoutStylistic Set 16OpenType layoutStylistic Set 17OpenType layoutStylistic Set 18OpenType layoutStylistic Set 19OpenType layoutStylistic Set 2OpenType layoutStylistic Set 20OpenType layoutStylistic Set 3OpenType layoutStylistic Set 4OpenType layoutStylistic Set 5OpenType layoutStylistic Set 6OpenType layoutStylistic Set 7OpenType layoutStylistic Set 8OpenType layoutStylistic Set 9OpenType layoutSubscriptOpenType layoutSuperscriptOpenType layoutSwashOpenType layoutTabular FiguresOpenType layoutTerminal FormsOpenType layoutTerminal Forms #2OpenType layoutTerminal Forms #3OpenType layoutThird WidthsOpenType layoutTitlingOpenType layoutTraditional FormsOpenType layoutTraditional Name FormsOpenType layoutTrailing Jamo FormsOpenType layoutUnicaseOpenType layoutVattu VariantsOpenType layoutVertical Alternates and RotationOpenType layoutVertical Alternates for RotationOpenType layoutVertical Kana AlternatesOpenType layoutVertical KerningOpenType layoutVertical WritingOpenType layoutVowel Jamo FormsOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Optical SizeOr_ientation:Other ApplicationsOther LocationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPacking property %s::%s not found
Pag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PastePathPathBar LayerPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPick a color from the screenPlacesPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPresentationPreview textPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on at least one marker supply.Printer “%s” is low on developer.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of at least one marker supply.Printer “%s” is out of developer.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgramProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProperty %s::%s not found
Provides visual indication of progressQuestionQuit %sRGBA visualRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent ServersRecent filesRecommended ApplicationsRecordingRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Reference countRegistered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemote location — only searching the current folderRename…Rendering ModeRequest modeResetResizeResourcesRestoreReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftRotate clockwiseRotate counterclockwiseSSH File Transfer ProtocolSVGS_aturation:SambaSame as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:ScriptAdlamScriptAhomScriptAnatolian HieroglyphsScriptArabicScriptArmenianScriptAvestanScriptBalineseScriptBamumScriptBassaScriptBatakScriptBengaliScriptBhaiksukiScriptBopomofoScriptBrahmiScriptBrailleScriptBugineseScriptBuhidScriptCanadian AboriginalScriptCarianScriptCaucasian AlbanianScriptChakmaScriptChamScriptCherokeeScriptCopticScriptCuneiformScriptCypriotScriptCyrillicScriptDeseretScriptDevanagariScriptDuployanScriptEgyptian HieroglyphsScriptElbasanScriptEthiopicScriptGeorgianScriptGlagoliticScriptGothicScriptGranthaScriptGreekScriptGujaratiScriptGurmukhiScriptHanScriptHangulScriptHanunooScriptHatranScriptHebrewScriptHiraganaScriptImperial AramaicScriptInscriptional PahlaviScriptInscriptional ParthianScriptJavaneseScriptKaithiScriptKannadaScriptKatakanaScriptKayah LiScriptKharoshthiScriptKhmerScriptKhojkiScriptKhudawadi, SindhiScriptLaoScriptLatinScriptLepchaScriptLimbuScriptLinear AScriptLinear BScriptLisuScriptLycianScriptLydianScriptMahajaniScriptMalayalamScriptMandaicScriptManichaeanScriptMarchenScriptMasaram GondiScriptMeetei MayekScriptMende KikakuiScriptMeroitic CursiveScriptMeroitic HieroglyphsScriptMiaoScriptModiScriptMongolianScriptMroScriptMultaniScriptMyanmarScriptN'KoScriptNabataeanScriptNew Tai LueScriptNewaScriptNushuScriptOghamScriptOl ChikiScriptOld HungarianScriptOld ItalicScriptOld North ArabianScriptOld PermicScriptOld PersianScriptOld South ArabianScriptOld TurkicScriptOriyaScriptOsageScriptOsmanyaScriptPahawh HmongScriptPalmyreneScriptPau Cin HauScriptPhags-paScriptPhoenicianScriptPsalter PahlaviScriptRejangScriptRunicScriptSamaritanScriptSaurashtraScriptSharadaScriptShavianScriptSiddhamScriptSignwritingScriptSinhalaScriptSora SompengScriptSoyomboScriptSundaneseScriptSyloti NagriScriptSyriacScriptTagalogScriptTagbanwaScriptTai LeScriptTai ThamScriptTai VietScriptTakriScriptTamilScriptTangutScriptTeluguScriptThaanaScriptThaiScriptTibetanScriptTifinaghScriptTirhutaScriptUgariticScriptUnknownScriptVaiScriptWarang CitiScriptYiScriptZanabazar SquareSe_lectionSearchSearch LayerSearch ResultsSearch ShortcutsSearch font nameSearchingSearching for network locationsSearching in %sSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect allSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSelectorSelfSelf 1Self 2Serialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Server AddressesServer addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:ShortcutsShow AllShow BaselinesShow DetailsShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Layout BordersShow Pixel CacheShow T_ype ColumnShow Widget ResizesShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow _TimeShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataShow other locationsShow program versionSi_ze:SignalSignalsSimilarSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:SlantSlowdownSmileys & PeopleSoftware GLSoftware SurfacesSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders before FilesSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1–3, 7, 11Specify the time of print,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmSpreadsheetStarredStarting %sStateStatisticsStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle ClassesSymbolsSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerTextText DirectionText may not appear inside <%s>Texture Rectangle ExtensionThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you’ve chosen.The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer “%s”.The current backend does not support OpenGLThe door is open on printer “%s”.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The file could not be deletedThe file could not be moved to the TrashThe file could not be renamedThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer “%s”.This name is already takenThis program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tick callbackTime of printTop CommandTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTravel & PlacesTry "%s --help" for more information.Try a different searchTry using a different name for the folder, or rename the file first.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo finger pinchTwo finger stretchTwo finger swipe leftTwo finger swipe rightTypeType name of new folderType:Unable to access locationUnable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to create a GL pixel formatUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to get remote server locationUnable to move the item with URI '%s' to '%s'Unable to poll “%s” for media changesUnable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount volumeUnable to unmount “%s”Uneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnmountUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsage:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Commands:
  validate           Validate the file
  simplify [OPTIONS] Simplify the file
  enumerate          List all named objects
  preview [OPTIONS]  Preview the file

Simplify Options:
  --replace          Replace the file

Preview Options:
  --id=ID            Preview only the named object
  --css=FILE         Use style from CSS file

Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Username:Validate existing icon cacheValueVideoVisualVolumeVolume DownVolume UpVolume typeWarningWebDAVWebsiteWeightWhen neededWidthWindow scalingX display to useXSettingsYesYesterdayYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You do not have access to the specified folder.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect_Connect Drive_Copy_Copy Location_Create_Delete_Detect Media_Disconnect_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hidden_Hue:_Left:_License_Lock Device_Mount_Move to Trash_Name_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_PIM_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove_Remove From List_Rename_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Show All_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Device_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Windows system_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0cover pageClassifiedcover pageConfidentialcover pageNonecover pageSecretcover pageStandardcover pageTop Secretcover pageUnclassifieddav:// or davs://default:LTRdefault:mmemoji categoryObjectsevent phaseBubbleevent phaseCaptureevent phaseNoneevent phaseTargetfontNoneftp:// or ftps://inchinput menthod menuCyrillic (Transliterated)input method menuAmharic (EZ+)input method menuBroadwayinput method menuCedillainput method menuIPAinput method menuInuktitut (Transliterated)input method menuMac OS X Quartzinput method menuMultipressinput method menuNoneinput method menuSimpleinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)input method menuThai-Laoinput method menuTigrigna-Eritrean (EZ+)input method menuTigrigna-Ethiopian (EZ+)input method menuVietnamese (VIQR)input method menuWaylandinput method menuWaylandgtkinput method menuWindows IMEinput method menuX Input Methodinvertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCalculatorkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEjectkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelExplorerkeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMailkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelSearchkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelToolskeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWWWkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCamkeyboard side markerLkeyboard side markerRmmoutputoutput-binBottom Binoutput-binCenter Binoutput-binFace Down Binoutput-binFace Up Binoutput-binLarge Capacity Binoutput-binLeft Binoutput-binMailbox %doutput-binMiddle Binoutput-binMy Mailboxoutput-binRear Binoutput-binRight Binoutput-binSide Binoutput-binStacker %doutput-binTop Binoutput-binTray %dpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFan-Fold Europeanpaper sizeFan-Fold German Legalpaper sizeFan-Fold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprinter optionAfterprinter optionBeforeprinter optionPage Orderingprinter optionPages per Sheetprinter optionPrint atprinter optionPrint at timeprinter optionPrinter Profileprinter option valueUnavailableprinting optionGhostScript pre-filteringprinting optionOutput Trayprinting optionPaper Sourceprinting optionPaper Typeprinting optionResolutionprinting optionTwo Sidedprinting option groupMiscellaneousprinting option valueAuto Selectprinting option valueConvert to PS level 1printing option valueConvert to PS level 2printing option valueEmbed GhostScript fonts onlyprinting option valueLong Edge (Standard)printing option valueNo pre-filteringprinting option valueOne Sidedprinting option valuePrinter Defaultprinting option valueShort Edge (Flip)processing jobprogress bar label%.0f %%progress bar label%d %%property nameNoneready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %ssftp:// or ssh://sidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)sizegroup modeBothsizegroup modeHorizontalsizegroup modeNonesizegroup modeVerticaltest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: 3.10
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2021-05-26 17:50+0100
Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Language-Team: Portuguese < >
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.3
Impossível converter "%s" num valor do tipo "%s" para o atributo "%s""%s" não é um nome de atributo válido"%s" não é um tipo de atributo válido"%s" não é um valor válido para o atributo "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s em %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s/%s disponível%s/%s disponíveis%s já existe na lista de marcadores%s não existe na lista de marcadores%s processo nº%d%s: erro ao iniciar a aplicação: %s
%s: falta o nome da aplicação%s: aplicação %s inexistente(nenhum); O elemento <%s> tem o ID inválido "%s"O elemento <%s> não tem nem um elemento "name" nem "id"Já foi especificado um elemento <%s>Não pode ocorrer nenhum elemento <text> antes de um elemento <tags>Um ficheiro não se pode chamar ".."Um ficheiro não se pode chamar "."Já existe um ficheiro chamado “%s”. Deseja substituí-lo?Já existe um ficheiro com esse nomeUma pasta não se pode chamar ".."Uma pasta não se pode chamar "."Já existe um atalho com esse nomeAPLICAÇÃO [URI…] - iniciar uma APLICAÇÃOÀ_s:AcercaAcerca de %sInativoInválidoAcedidoDescrição acessívelNome acessívelPapel acessívelAçãoAtiva a célulaAtiva a corAtiva a entradaAtiva o expansorClique no botãoClica no item de menuCria um widget em que o conteúdo da célula pode ser editadoPersonaliza a corFecha a barra de rolamentoExpande ou contrai na vista de árvore a linha que contém esta célulaAbre a barra de rolamentoPrime a caixa de combinaçãoSeleciona a corMostrar o campo de texto de localização do seletor de ficheirosAlterna a célulaAlterna o interruptorAtivarCliquePersonalizarFechar balãoEditarExpandir ou contrairAbrir balãoPremirSelecionarMostrar localizaçãoAlternarAçõesAtivarAtividadesAdicionar página de capaAdicionar novo marcadorEndereçoAjusta o volumeAvançadoTodas as folhasAlocaçãoAlfaSempreSempre no topoQuantidade de luz azul na cor.Quantidade de luz verde na cor.Quantidade de luz vermelha na cor.Animais e NaturezaAnimaçõesEncontrada uma etiqueta anónima e não podem ser criadas etiquetas.Qualquer impressoraLicença Apache, versão 2.0AppleTalkAplicaçãoMenu da aplicaçãoArquivoTem a certeza que quer eliminar permanentemente "%s"?Licença Artística 2.0Arte gráfica porAtributoAtributo "%s" é inválido no elemento <%s> neste contextoAtributo "%s" repetido duas vezes no mesmo elemento <%s>Mapeamento de atributosÁudioAutenticaçãoÉ necessária autenticação em %sÉ necessária autenticação para obter um ficheiro de %sÉ necessária autenticação para obter os atributos de um trabalhoÉ necessária autenticação para obter os atributos de uma impressoraÉ necessária autenticação para obter os atributos do trabalho "%s"É necessária autenticação para obter os atributos da impressora %sÉ necessária autenticação para obter a impressora predefinida de %sÉ necessária autenticação para obter as impressoras de %sÉ necessária autenticação para imprimir um documento em %sÉ necessária autenticação para imprimir o documento "%s"É necessária autenticação para imprimir o documento "%s" na impressora %sÉ necessária autenticação para imprimir este documentoÉ necessária autenticação para imprimir este documento na impressora %sProtocolos disponíveisLicença BSD 2-ArtigosLicença BSD 3-ArtigosO motor não suporta dimensionamento de janelasLinha baseAn_tes:Informação de faturaçãoAssociação:Corpo e ModaForam encontrados "id" e "name" no mesmo elemento <%s>Baixo para cimaBaixo para cima, esquerda para a direitaBaixo para cima, direita para a esquerdaConsola Bourne AgainConsola BourneBrilho da cor.Tipo de ecrã broadway não suportado: %sExplorar revelador de cabeçalhoExplorar cabeçalhoID a construirCLASSECORESCSSPropriedade CSSSeletor CSSNós CSS_JuntarC_réditosPágina at_ual_PersonalizarFicheiro de cache criado com sucesso.
CalendárioImpossível fechar o fluxoImpossível carregar o ficheiro: %s
Impossível processar ficheiro: %s
Impossível gravar o ficheiro %s : %s
Cance_larImpossível ir para a pasta por não ser localImpossível criar um ficheiro em %s por não ser uma pasta localImpossível criar ficheiro pois o seu nome é demasiado extensoImpossível terminar o processo com o PID %d: %sImpossível matar o processo com o PID %d. A operação não está implementada.Impossível abrir o ecrã: %sCaps Lock está ativoPropriedade de célula %s::%s não encontrada
As alterações são aplicadas instantaneamente e globalmente, para toda a aplicação.Caracteres VariantesPropriedades do filhoFilho visívelHierarquia da classeLimpar registoSelecione a pipeta, depois clique numa cor em qualquer ponto do ecrã para a selecionar.Prima nesta entrada da paleta para a tornar a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor aqui ou faça clique direito sobre a cor e selecione "Gravar cor aqui."Cortar áreaFechar_LigarColecionar estatísticasCorSVNome da corPlano da corSeleção de corRoda de cores_Nome da cor:AAlfaMMatizGestão de cor indisponívelPretoAzulCastanhoAzul escuroCastanho escuroCinzento escuro 1Cinzento escuro 2Cinzento escuro 3Cinzento escuro 4Verde escuroLaranja escuroPúrpura escuroVermelho escuroAmarelo escuroVerdeAzul claroCastanho claroCinzento claro 1Cinzento claro 2Cinzento claro 3Cinzento claro 4Verde claroLaranja claroPúrpura claroVermelho claroAmarelo claroLaranjaPúrpuraVermelhoAzul muito escuroCastanho muito escuroVerde muito escuroLaranja muito escuroPúrpura muito escuroVermelho muito escuroAmarelo muito escuroAzul muito claroCastanho muito claroVerde muito claroLaranja muito claroPúrpura muito claroVermelho muito claroAmarelo muito claroBrancoAmareloCor: %sColuna:Linha de comandoCompostoComputador_LigarLigar comoLigar ao servidorLigar ao _servidorLigar-se a um endereço de servidor de emailLigadoContactosCópia_s:CópiasCopiarCopiar o URLCopiar endereço da _ligaçãoCopiar a _localizaçãoNúcleo GL não disponível na implementação EGLImpossível limpar a listaImpossível ler o conteúdo de %sImpossível ler o conteúdo da pastaImpossível remover o itemImpossível renomear %s de volta para %s: %s.
Impossível renomear %s para %s: %s
Impossível renomear %s para %s: %s, alternativamente a remover %s.
Impossível selecionar o ficheiroImpossível enviar o pedido de procuraImpossível mostrar a ligaçãoImpossível processar valor para %s::%s: %s
ContagemCriar pastaCriar uma cor personalizadaCriado porNão é suportado criar AppInfo a partir de id em sistemas operativos não UnixCréditosCor_tarCumulativoCumulativo 1Cumulativo 2Tamanho do cursorTema de cursorPersonalizada%sx%s personalizadoLicença personalizadaTamanho personalizado %dCor personalizadaCor personalizada %d: %sTamanho personalizadoCortarECRÃVariante escuraDadosReduz o volumePredefiniçãoAplicação predefinidaWidget predefinidoDefinido emDefinida em %p (%s)Ambiente de trabalhoO diálogo está trancado.
Clique para realizar alteraçõesO diálogo está destrancado.
Clique para impedir alterações posterioresDesativar esta CSS personalizadaInativoDesligarEcrãNão utilizar a API Wintab [predefinição]Quer usar o Inspetor GTK+?DocumentoDocumentado porDomínio:Não massificar os pedidos GDINão verificar a existência de index.themeNão incluir dados de imagem na cacheNão mostrar esta mensagem novamenteNão utilizar a API Wintab para suporte a tabletsAdormecidaCaminho abaixoElemento <%s> não é permitido abaixo de <%s>Elemento <%s> não é permitido no nível de topoElemento <%s> não é permitido dentro de <%s>VazioAtivar estatísticas com GOBJECT_DEBUG=instance-countInativoInsira a localizaçãoInsira a localizaçãoInsira localizaçãoInsira endereço do servidor…ErroErro ao criar a antevisão de impressãoErro de StartDocErro ao processar as opções de linha de comando: %s
Erro ao processar a opção --gdk-debugErro ao processar a opção --gdk-no-debugErro ao desbloquear “%s”Folhas paresPARÂMETROSFalha ao carregar o íconeFalha ao abrir o ficheiro %s : %s
Falha ao reescrever o cabeçalho
Falha ao iniciar o programa GNOMEFalha ao escrever o ficheiro de cache: %s
Falha ao escrever o índice da pasta
Falha ao escrever a tabela de hash
Falha ao escrever o cabeçalho
Ficheiros favoritosFicheiroWidget seletor de ficheirosSistema de ficheirosRaíz do sistema de ficheirosFTP (Protocolo de Transferência de Ficheiros)Nomes de ficheiro não podem conter "/"Nomes de ficheiro não devem começar com um espaçoNomes de ficheiro não devem terminar com um espaçoNomes de ficheiro começados por "." são ocultadosFicheiro não encontrado: %s
FicheirosFinalizaçãoBandeirasWidget em focoNome da pastaNomes de pastas não podem conter "/"Nomes de pastas não devem começar com um espaçoNomes de pastas não devem terminar com um espaçoNomes de pastas começados por "." são ocultadosLetraFamília da letraEscala do tipo de letraSeleção de letraAlimentação e BebidasPara documentos portáteisEsquecer a associação_Esquecer a palavra-passe imediatamenteMoldura do relógioNº. de moldurasTaxa de moldurasVolume máximoMotor GDKParâmetros de depuração GDK a ativarParâmetros de depuração GDK a desativarDesenho GLVendedor GLVersão GLDesenho GL está desativadoSuporte GL desativado via GDK_DEBUGNenhumNenhumaGLib tem de ser configurado com --enable-debugLicença Pública Geral GNU Affero (GPL), só versão 3Licença Pública Geral GNU Affero (GPL), versão 3 ou posteriorLicença Pública Geral GNU (GPL), só versão 2Licença Pública Geral GNU (GPL), versão 2 ou posteriorLicença Pública Geral GNU (GPL), só versão 3Licença Pública Geral GNU (GPL), versão 3 ou posteriorLicença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), só versão 2.1Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), versão 2.1 ou posteriorLicença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), só versão 3Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), versão 3 ou posteriorO Inspetor GTK+ é um depurador interativo que lhe permite explorar e modificar os interiores de uma aplicação GTK+. Usá-lo pode levar a que a aplicação se estrague ou rebente.Opções GTK+Tema GTK+Versão GTK+Parâmetros de depuração GTK+ a ativarParâmetros de depuração GTK+ a desativarGeralGestosFalha ao obter a informação da impressoraA obter a informação da impressora…Ocultar %sOcultar outrasElevadaColocar o trabalho em espera até que seja explicitamente libertadoInícioMatizIDÍconeÍcone "%s" não existe no tema %sTema de íconesSe eliminar um item, estará permanentemente perdido.Ignorar ocultosImagemQualidade de imagemIncluir dados de imagem na cacheAumenta o volumeInformaçãoInserir EmojiInserir _EmojiIntensidade da cor.URI inválidoArgumento inválido para CreateDCArgumento inválido para PrintDlgExNome de ficheiro inválidoGestor inválido para PrintDlgExPonteiro inválido para PrintDlgExTamanho inválido: %s
É nível de topoItálicoTrabalhoDetalhes do trabalhoPrioridade do trabalho_Embebido esquerda-para-direita (LRE)Marca esquerda-para-direita (_LRM)S_obreposição esquerda-para-direita (LRO)EtiquetaPaisagemIniciar uma aplicação (especificada pelo seu nome do ficheiro no desktop).
Opcionalmente pode ser passado um ou mais URIs como argumentos.DisposiçãoEsquerda para a direitaEsquerda para a direita, baixo para cimaEsquerda para a direita, cima para baixoEsquerda para a direitaLetter CaseLicençaLigadurasCarregar módulos GTK+ adicionaisLocalizaçãoCamada de localizaçãoTrancarBaixaMÓDULOSLupaTornar todos os avisos em erros fataisGerir tamanhos personalizadosGerir tamanhos personalizados…Inserir a localização manualmenteMapeadoMargens da impressora…Margens:
 Esquerda: %s %s
 Direita: %s %s
 Superior: %s %s
 Inferior: %s %sMarcadoMaximizarMédiaMenuMinimizarVáriosMnemónicaModoModelo:ModificadoMontar e abrir %sMoverLicença Pública Mozilla 2.0SilenciarNOMENomeNome:Necessita de intervenção humanaSistema de Ficheiros de RedeRedesNovo atalho…Novo marcadorNenhum letra encontradaNenhuma implementação GL disponívelSem resultadosNenhuma aplicação encontrada para “%s”Nenhuma aplicação encontrada para ficheiros “%s”Nenhuma aplicação encontrada para “%s”.Nenhuma aplicação encontrada.Sem configurações disponíveis para o formato de pixel RGBA indicadoSem configurações disponíveis para o formato de pixel indicadoNenhuma função de reordenação encontrada para o formato %sNenhum item encontrado para o URI "%s"Nenhum item encontradoSem localizações de redeNenhuma impressora encontradaNenhum perfil disponívelNenhuns servidores recentes encontradosNenhum recurso utilizado recentemente encontrado com o URI "%s"Não foi encontrada uma aplicação registada denominada "%s" para o item com o URI "%s"Sem resultados encontradosNenhum ficheiro de índice de tema em "%s".
Se deseja mesmo criar aqui uma cache de ícones, utilize --ignore-themeindex.
Nenhum ficheiro de índice de tema.
Cache de ícones inválida: %s
Ficheiro de configuração de página inválidoIndisponívelMemória livre insuficienteNão pode ser definido durante a execução.
Use GDK_GL=always ou GDK_GL=disable ao invésNumber CaseFormato de NúmerosEspaçamento de Números%dObjetoObjeto: %p (%s)ObjetosFolhas ímparesDesligadaNeste computador_Em esperaLigadaOp_acidade:Abrir %sAbrir "%s"Abrir num novo _separadorAbrir numa nova _janelaAbrir o conteúdo do sistema de ficheirosAbrir o conteúdo da sua área de trabalho numa pastaAbrir o lixoAbrir a sua pasta pessoalFalha ao criar o contexto OpenGLAbove-base FormsAbove-base Mark PositioningAbove-base SubstitutionsAceder Todos os AlternativosAkhandsAlternate Annotation FormsAlternate Half WidthsAlternate Vertical Half MetricsAlternate Vertical MetricsAlternative FractionsBelow-base FormsBelow-base Mark PositioningBelow-base SubstitutionsCapital SpacingFormas Sensíveis a MaiúsculasCentered CJK PunctuationConjunct Form After RoConjunct FormsContextual AlternatesContextual LigaturesContextual SwashPosicionamento CursivoDenominadoresDiscretionary LigaturesDistânciasFormas não PotuadasFormas 	Final Glyph on Line AlternatesFlattened accent formsFraçõesFull WidthsComposição / Decomposição GlyphHalant FormsHalf FormsHalf WidthsHangulHistorical FormsHistorical LigaturesHojo Kanji FormsHorizontal Kana AlternatesInitial FormsIsolated FormsItalicsJIS2004 FormsJIS78 FormsJIS83 FormsJIS90 FormsJustification AlternatesKerningLeading Jamo FormsLeft BoundsLeft-to-right alternatesLeft-to-right mirrored formsLining FiguresFormas LocalizadasMark PositioningMark Positioning via SubstitutionMark to Mark PositioningMath script style alternatesMathematical GreekMedial FormsMedial Forms #2NLC Kanji FormsNukta FormsNumeratorsOldstyle FiguresOptical BoundsOptical sizeOrdinalsOrnamentsPetite CapitalsPetite Capitals From CapitalsPost-base FormsPost-base SubstitutionsPre-Base FormsPre-base SubstitutionsProportional Alternate Vertical MetricsProportional Alternate WidthsProportional FiguresProportional KanaProportional WidthsQuarter WidthsRakar FormsRandomizeReph FormsRequired Contextual AlternatesRequired LigaturesRequired Variation AlternatesRight BoundsRight-to-left alternatesRight-to-left mirrored formsRuby Notation FormsScientific InferiorsSimplified FormsSlashed ZeroSmall CapitalsSmall Capitals From CapitalsStandard LigaturesStretching Glyph DecompositionStylistic AlternatesStylistic Set 1Stylistic Set 10Stylistic Set 11Stylistic Set 12Stylistic Set 13Stylistic Set 14Stylistic Set 15Stylistic Set 16Stylistic Set 17Stylistic Set 18Stylistic Set 19Stylistic Set 2Stylistic Set 20Stylistic Set 3Stylistic Set 4Stylistic Set 5Stylistic Set 6Stylistic Set 7Stylistic Set 8Stylistic Set 9SubscriptSuperscriptSwashTabular FiguresFormas TerminaisTerminal Forms #2Terminal Forms #3Third WidthsTitlingTraditional FormsTraditional Name FormsTrailing Jamo FormsUnicaseVattu VariantsVertical Alternates and RotationVertical Alternates for RotationVertical Kana AlternatesVertical KerningVertical WritingVowel Jamo FormsA abrir %d itemA abrir %d itensA abrir %sA abrir ficheiros “%s”.A abrir “%s”.Abertura ÓpticaOr_ientação:Outras aplicaçõesOutras localizaçõesOutra aplicação…Outro…Sem papelElemento mais externo no texto tem de ser <text_view_markup> e não <%s>Produzir um ficheiro de cabeçalho C_Bandeja de saída:Saída para esta pasta em vez de cwdSobrescrever uma cache existente, mesmo que atualizadaPDFMostrar formatação direcional (_PDF)Propriedade de pacote %s::%s não encontrada
Pá_ginas:Página %uOrdem das páginasConfigurar página_Ordenação das páginas:PáginasPáginas por folhaPáginas por _folha:Páginas por _lado:PapelMargens do papelTamanho do papel_Origem do papel:_Tipo de papel:Tipo de parâmetroPalavra-passe:ColarCaminhoCamada pathbarPausadaEm pausa ; a rejeitar trabalhosEscolha uma corEscolha uma letraPegar uma cor do ecrãLocaisPonteiro: %pRetratoPosição na roda de cor.Postscript_AnteverPreferênciasPrefixoA prepararA preparar %dApresentaçãoAntever textoPri_oridade:ImprimirImprimir o documentoImprimir para ficheiroImprimir para a LPRImprimir para testar impressoraImpressoraPredefinição da impressoraImpressora desligadaA impressora "%s" está sem toner.A impressora "%s" está atualmente inacessível.A impressora "%s" tem o nível de pelo menos um tinteiro de cor em baixo.A impressora "%s" tem o nível de revelador em baixo.A impressora "%s" está com o nível de papel em baixo.A impressora "%s" tem o nível de toner em baixo.A impressora "%s" tem pelo menos um tinteiro de cor vazio.A impressora "%s" está sem revelador.A impressora "%s" está sem papel.A imprimir %dAplicaçãoClasse de aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelasNome da aplicação tal como utilizado pelo gestor de janelasPropriedadesPropriedadePropriedade %s::%s não encontrada
Mostra indicação visual de progressoQuestãoSair de %sRGBA visualE_mbebido direita-para-esquerda (RLE)Marca direita-para-esquerda (_RLM)Sobreposição direita-para-es_querda (RLO)IntervaloRealizadoUtilizados recentementeServidores recentesFicheiros recentesAplicações recomendadasA gravarVermelho %d%%, verde %d%%, azul %d%%Vermelho %d%%, verde %d%%, azul %d%%, alfa %d%%Nº. de referênciasUtili_zador registadoA rejeitar trabalhosAplicações relacionadasRecordar para _sempre_Recordar a palavra-passe até terminar a sessãoLocalização remota — procura só na pasta atualRenomear…Modo de desenhoModo de pedidoReporRedimensionarRecursosReporPaisagem invertidaRetrato invertidoDireita para a esquerdaDireita para a esquerda, baixo para cimaDireita para a esquerda, cima para baixoDireita para a esquerdaRodar à direitaRodar à esquerdaProtocolo de Transferência de Ficheiros SSHSVGS_aturação:SambaO mesmo que --no-wintabSans 12SaturaçãoGravar a CSS atualFalha ao gravar a CSSEsc_ala:AdlamAhomHieróglifos AnatolianosArábicoArménioAvestanBalineseBamumBassaBatakBengaliBhaiksukiBopomofoBrahmiBrailleBugineseBuhidAborígene CanadianoCarianAlbanês CaucasianoChakmaChamCherokeeCópticoCuneiformeCipriotaCirílicoDeseretDevanagariDuployanHieróglifos EgípciosElbasanEthiopicGeorgianoGlagoliticGóticoGranthaGregoGujaratiGurmukhiHanHangulHanunooHatran HebreuHiraganaAramaico ImperialInscriptional PahlaviInscriptional ParthianJavanêsKaithiKannadaKatakanaKayah LiKharoshthiKhmerKhojkiKhudawadi, SindhiLaoLatimLepchaLimbuLinear ALinear BLisuLycianLydianMahajaniMalaioMandaicManichaeanMarchenMasaram GondiMeetei MayekMende KikakuiMeroítico CursivoHieróglifos MeróiticosMiaoModiMongólicoMroMultaniMyanmarN'KoNabateuNovo Tai LueNewaNushuOghamOl ChikiHúngaro AntigoItálico AntigoNorte Arábico AntigoPérmico AntigoPersa AntigoÁrabe Meridional AntigoTurco AntigoOriyaOsageOsmanyaPahawh HmongPalmyrenePau Cin HauPhags-paFenícioPsalter PahlaviRejangRúnicoSamaritanoSaurashtraSharadaShavianSiddhamLíngua de SinaisSinhalaSora SompengSoyomboSudanêsSyloti NagriSiríacoTagalogTagbanwaTai LeTai ThamTai VietTakriTamilTangutTeluguThaanaTailandêsTibetanoTifinaghTirhutaUgaríticoDesconhecidoVaiWarang CitiYiZanabazar SquareSe_leçãoProcurarCamada de pesquisaProcurar resultadosProcurar teclas de atalhoProcurar o nome da letraA procurarA procurar localizações de redeA procurar em %sSelecionar aplicaçãoSelecionar letraSelecionar _tudoSelecionar uma corSelecionar um ficheiroSelecione um ficheiroSelecionar tudoSelecionar um objetoSelecione no anel exterior a cor que deseja. Selecione a luminosidade dessa cor utilizando o triângulo interno.Selecione que tipos de documentos são mostradosSelecionar que tipos de ficheiros são mostradosSeletorPróprioPróprio 1Próprio 2Dados serializados estão mal formadosDados serializados estão mal formados. Secção inicial não é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Endereço do servidorOs endereços do servidor são constituídos  por um prefixo e um endereço. Exemplos:ServiçosA definição está no código de GTK_TEST_TOUCHSCREENDefinição:AtalhosMostrar todasMostrar linhas baseMostrar detalhesMostrar as opções GTK+Mostrar atualizações gráficasMostrar Formato de BordasMostrar cache de pixelsMostrar a coluna t_ipoMostrar redimensionamentos de widgetsMostrar os ficheiros _ocultosMostrar os recursos _privadosMostrar a coluna t_amanhoMostrar a coluna modificadoMostrar todos os objetosMostrar todos os recursosMostrar dadosMostrar outras localizaçõesMostrar versão da aplicação_Tamanho:SinalSinaisSimilarSimular ecrã de toqueTamanhoGrupos de tamanhoTamanho da paleta em modo 8 bitTamanho:ObíquoDesacelerarSorrisos e PessoasPrograma GLPrograma SurfacesAlgumas das definições no diálogo estão em conflictoOrdenar pastas antes de _ficheirosOrigem:Especifique um ou mais intervalos de páginas,
por ex. 1-3, 7, 11Especifica a hora da impressão,
 por ex: 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmFolha de CálculoCom estrelaA iniciar %sEstadoEstatísticasEstado_Melhor tamanho_LigarCor_tarDiminuir a indentaçãoErroLocalizar e _substituirAumentar a indentaçãoInformaçãoPaisagemConfig_urar páginaRetratoAnte_ver impressãoQuestãoPaisagem invertidaRetrato invertidoGravar _comoSelecionar _tudoAviso_Ampliar_Reduzir_Acerca_Adicionar_Aplicar_Ascendente_Negrito_CD-ROM_Cancelar_Centrar_Limpar_Fechar_Cor_Converter_Copiar_Eliminar_Descendente_Descartar_Desligar_Editar_Executar_Ficheiro_Preencher_Localizar_Disquete_Letra_Ecrã completo_Disco rígidoA_juda_Pasta pessoalÍnd_ice_Informação_Itálico_Ir para_Sair do ecrã completo_Esquerda_Rede_Novo_NãoTamanho _normal_Aceitar_AbrirCo_lar_PreferênciasIm_primir_Propriedades_Sair_RefazerAtualiza_r_Remover_Reverter_Direita_GravarVerificação _ortográfica_PararRa_suradoRec_uperarS_ublinhado_Desfazer_SimP_ausar_AnteriorR_ebobinar_Avançar_Seguinte_Reproduzir_Gravar_Parar_Recuar_Inferior_Abaixo_Primeiro_AvançarÚ_ltimo_Superior_AcimaClasses de estiloSímbolosA política de sistema impede alterações.
Contacte o administrador do seu sistema_Dois lados:Etiqueta "%s" já se encontra definidaEtiqueta "%s" não existe no buffer e não podem ser criadas etiquetas.Etiqueta "%s" possui a prioridade inválida "%s"Etiqueta "%s" não foi definida.AlvoPaginador de terminalTextoDireção do textoNão pode existir texto dentro de <%s>Extensão retângulo de texturaLicença MITO atributo "%s" foi encontrado duas vezes no elemento <%s>A cor que selecionou.A cor que selecionou. Pode arrastar esta cor para uma entrada na paleta para a gravar para futuras utilizações.A impressora "%s" tem a tampa aberta.O motor atual não suporta OpenGLA impressora "%s" tem o alimentador aberto.O ficheiro já existe em “%s”. Substituí-lo irá sobrescrever o seu conteúdo.O ficheiro não pôde ser eliminadoO ficheiro não pôde ser movido para o lixoImpossível renomear o ficheiroImpossível mostrar o conteúdo da pastaImpossível criar a pastaImpossível criar a pasta por já existir um ficheiro com o mesmo nome.A cache gerada é inválida.
O item que selecionou não é uma pasta; tente utilizar um item diferente.O motivo mais provável é o de que não foi possível criar um ficheiro temporário.A cor anteriormente selecionada, para comparar com a cor agora selecionada.A cor anteriormente selecionada, por comparação com a cor agora selecionada. Pode arrastar esta cor para uma entrada da paleta, ou selecionar esta cor como sendo a atual arrastando-a sobre a outra cor ao lado.TemaO tema está no código de GTK_THEMEExiste um problema com a impressora "%s".Etiqueta "%s" já se encontra definidaEsta aplicação vem SEM QUALQUER GARANTIA.
Para detalhes, visite <a href="%s">%s</a>.Marcar retornoHora da impressãoComando TopCima para baixoCima para baixo, esquerda para a direitaCima para baixo, direita para a esquerdaRastrear emissões de sinal neste objetoTraduzido porTransparência da cor.LixoViagens e LugaresTente "%s --help" para mais informação.Tente uma procura diferenteTente utilizar um nome diferente para a pasta ou renomear primeiro o ficheiro.Tente utilizar um nome mais curto.Desativar resultados extensosAumenta ou reduz o volumeEncolher com dois dedosEsticar com dois dedosVarrer à esquerda com dois dedosVarrer à direita com dois dedosTipoInsira o nome da nova pastaTipo:Impossível aceder à localizaçãoImpossível aceder a “%s”Impossível criar um contexto GLImpossível criar um formato GL pixelImpossível ejetar %sImpossível ejetar !%s!Impossível terminar o processoImpossível encontrar um item com o URI "%s"Impossível obter localização do servidor remotoImpossível mover um item com o URI '%s' para '%s'Impossível consultar "%s" por alterações de suporteImpossível iniciar "%s"Impossível parar "%s"Impossível desmontar o volumeImpossível desmontar "%s"Tipo de propriedade não editável: %sDados de carácter inesperados na linha %d, carácter %dInício de etiqueta "%s" inesperado na linha %d, carácter %dDesconhecidoAplicação desconhecida (PID %d)Erro desconhecido ao tentar reordenar %sItem desconhecidoDestrancarDesmontarSecção sem nomeErro não especificadoPerfil não especificadoFiltro sem títuloCaminho acimaUrgenteUso:
  gtk-builder-tool [COMANDO] FICHEIRO

Comandos:
  validate           Validar o ficheiro
  simplify           Simplificar o ficheiro
  enumerate          Listar todos os objetos nomeados
  preview[OPTIONS]  Pré-visualizar o ficheiro

Opções Simplificadas:
  --replace          Substitui o ficheiro

Opções de Pré-visualização
  --id=ID            Pré-visualiza apenas do objeto identificado
  --css=FILE         Utiliza o estilo do ficheiro CSS

Executar várias tarefas em ficheiros GtkBuilder .ui.
Utilizador:Validar a cache de ícones existenteValorVídeoVisualVolumeReduzir o volumeAumentar o volumeTipo de volumeAvisoWebDavPágina WebPesoQuando necessárioLarguraDimensionamento de janelasEcrã X a utilizarDefinições XSimOntemPode introduzir um valor de cor hexadecimal estilo-HTML, ou simplesmente um nome de cor tal como 'orange' (laranja).Pode desativar temporariamente esta CSS personalizada clicando no botão "Pausa" acima.Pode inserir aqui qualquer regra CSS reconhecida pelo GTK+.Não tem acesso à pasta especificada.Só pode selecionar pastasTem de escolher um nome de ficheiro válido.Consola ZLargura de _junção zero (ZWJ)Largura de _não-junção zero (ZWNJ)Largura de espaçamento zero (_ZWS)_Adicionar marcador_Adicionar aos marcadoresA_pós:_Todas as páginas_Anonimamente_Aplicar_RecuarInformação de _faturação:_Azul:_Inferior:_Cancelar_Limpar a lista_Fechar_LigarLigar _dispositivo_Copiar_Copiar localização_Criar_Eliminar_Detetar suportes_Desligar_Desligar dispositivo_Domínio_Ejetar_Terminar o processo_Família:_Localizar novas aplicações_Terminar_Formato para:Ve_rde:_Altura:A_juda_Oculto_Matiz:_Esquerda:_Licença_Trancar dispositivo_Montar_Mover para o lixo_Nome_Nome:_Seguinte_Não_Agora_Aceitar_Só imprimir:_Abrir_Abrir Ligação_Abrir com o gestor de ficheiros_Orientação:_Formato de saída_PIM_Paleta:Tamanho do _papel:_Palavra-passeCo_lar_Ligar_Antever:Im_primir_Vermelho:_Recordar a palavra-passe_Remover_Remover da lista_Renomear_Substituir_Inverter_Direita:Remover dispositivo com _segurança_Gravar_Gravar cor aqui_Selecionar_Mostrar tudo_Iniciar_Iniciar dispositivo multidisco_Parar_Parar dispositivo multidisco_Estilo:_Superior:_Destrancar dispositivo_Desmontar_Utilizador_Valor:_Ver todas as aplicações_Visitar ficheiro_Largura:_Sistema Windows_Simabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirecionalbidirecional, invertido%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1ClassificadaConfidencialNenhumaSecretaPadrãoAltamente secretaSem classificaçãodav:// ou davs://default:LTRdefault:mmObjetosBolhaCapturaNenhumaAlvoNenhumaftp:// ou ftps://polegadaCirílico (transliterado)Amharic (EZ+)BroadwayCedilhaIPAInuktitut (transliterado)Mac OS X QuartzMultipressNenhumSimplesSistemaSistema (%s)Tailandês-LaoTigrigna-Eritreia (EZ+)Tigrigna-Etíope (EZ+)Vietnamita (VIQR)WaylandWaylandgtkWindows IMEMétodo de introdução XinvertidoAltReduzir volumeMedia áudioSilenciar microfoneSilenciar áudioÁudio seguintePausar áudioReproduzir áudioÁudio anteriorAumentar volumeGravar áudioRebobinar áudioParar áudioRecuarRecuoBarra atrásBateriaBeginCalculadoraCtrlDeleteEcrãSeta abaixoEjetarEndEscExplorarAvançarHibernarHomeHyperInsertBegin (numérico)Delete (numérico)Seta abaixo (numérico)End (numérico)Enter (numérico)Home (numérico)Insert (numérico)Seta esquerda (numérico)Seguinte (numérico)Page Down (numérico)Page Up (numérico)Anterior (numérico)Seta direita (numérico)Espaço (numérico)Tab (numérico)Seta acima (numérico)Reduzir brilhoAumentar brilhoIniciar1Seta esquerdaCorreioMetaReduzir brilhoAumentar brilhoMulti teclaNum LockPage DownPage UpPausaImprimirEnterSeta direitaProtetor ecrãScroll LockProcurarShiftSuspenderEspaçoSuperSuspenderSis ReqTabFerramentasAlternar TouchpadSeta acimaWLANWWWAcordarWebCamEDmmsaídaCaixa inferiorCaixa centralCaixa para baixoCaixa para cimaCaixa de grande capacidadeCaixa esquerdaCaixa de correio %dCaixa do meioMinha caixa de correioCaixa traseiraCaixa direitaCaixa lateralPilha %dCaixa superiorTabuleiro %dEnvelope #10Envelope #11Envelope #12Envelope #14Envelope #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Envelope 6x9Envelope 7x9Envelope #10Envelope 9x11Envelope #12A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 ExtraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 ExtraA4 TabA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Envelope Choukei 2Envelope Choukei 3Envelope Choukei 4Envelope Choukei 4Envelope DLDai-pa-kaiedp EuropeuExecutivoDesdobrável EuropeuDesdobrável Legal AlemãoDesdobrável Norte-AmericanoFolioFolio spLegal GovernamentalCarta GovernamentalÍndice 3x5Índice 4x6 (postal)Índice 4x6 extÍndice 5x8Envelope de ConviteFaturaEnvelope ItalianoJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Fotografia grandeFotografia médiaEnvelope MonarcaOficioEnvelope PessoalFotografia LEnvelope PostfixQuartoRA0RA1RA2A3A4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Fotografia pequenaSuper ASuper BTabloideLegal Norte-AmericanoLegal Norte-Americano ExtraCarta Norte-AmericanaCarta Norte-Americana ExtraCarta Norte-Americana PlusFormato LargoFotografia largaEnvelope a2asme_fb-pluscEnvelope c5deedpfhagaki (postal)jis execjuuro-ku-kaiEnvelope kahuEnvelope kaku2Envelope kaku2Envelope kaku2Envelope kaku2Envelope kaku2Envelope kaku2oufuku (postal de resposta)pa-kaiprc 16kprc 32kEnvelope prc1Envelope prc10Envelope prc2Envelope prc3Envelope prc4Envelope prc5Envelope prc6Envelope prc7Envelope prc8Envelope prc9Envelope you4Envelope you4pausadaBloqueada com um problemaTerminadaTerminada com um erroA gerar os dadosEstado inicialA preparar a impressãoA imprimirA enviar os dadosA aguardarimpressora desligadaApósAntesOrdem das páginasPáginas por folhaImprimirImprimir à horaPerfil da impressoraIndisponívelPré-filtragem GhostScriptBandeja de saídaOrigem do papelTipo de papelResoluçãoDois ladosMiscelâneaSeleção automáticaConverter para PS nível 1Converter para PS nível 2Embutir só fontes GhostScriptMargem longa (padrão)Nenhuma pré-filtragemUm ladoPredefinição da impressoraMargem curta (invertido)a processar trabalho%.0f %%%d %%Nenhumapreparada para imprimir%d. %s_%d. %ssftp:// ou ssh://Margem longa (padrão)Um ladoMargem curta (invertido)AmbosHorizontalNenhumVerticalresultado-de-teste.%sImagem animadaDesconhecidodesconhecido%d %%2000

Zerion Mini Shell 1.0