Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/bash.mo

���l��
H*It
������ (=&Z&�����	#CVm��&��"38l����
���,8GWd	p	z��������
P[t��� ��	!	5?FUZfn�	������
��BEU���X�*
H
Vds�
����'�.$@ey�	�!�'��:? Z{��
���,�#2;H#\
�
�V�5�);	MWp
x+�����4%Z!q��
�.�	�&D#_'�,�$��%2.X-���!��6	E!OCq9� � 
!!%!E!_!#s!1�!�! �!/"/5"e"'"�"�"�"/�"%#7#&Q#x#$�#,�#�#'$.$<M$�$�$�$�$�$%%*%>%O%a%n%}%�%�%
�%�%�%
�%	�%
&&
'&�2&�&�&�&2�&2'J'#a'�'�'�'
�'�'�'�'�'
(!(
@()K(u(	�(�(�(�(�(	�(�(�(Z)_^)�)�)�)j�)*h*�*�*�*�*�*
�*+#+ 5++V+ �+�+,�+!�+
,	,	),!3,.U,.�,7�,�,!----:-h--�-�-7�-�-...-6.
d.r.P�.7�./$/
6/$A/f/
w/3�/�/
�/
�/&�/0
)0D70|0%�0�03�0
171	J1T1a1.t1�1,�1-�1224Q2�2�2�2+�26�27#3
[3f3�3�3>�3441�B�In5�7:�#��/?&��H��WvA}�mT�Yy �-9�q~;V�sC(���o8K��E>2��G)<�^'FJt
�wUOQPhS�u��+�@�j=�xg*4!�|
b%��RZ[�f���$3,Ll�{a�z�pi�6".kr_d	`M�D]cXe0N\�timed out waiting for input: auto-logout
	-%s or -o option
  (wd: %s) (core dumped)$%s: cannot assign in this way%s can be invoked via %s is a function
%s is not bound to any keys.
%s%s%s: %s (error token is "%s")%s: bad substitution%s: binary operator expected%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to non-numeric index%s: cannot create: %s%s: cannot execute binary file%s: command not found%s: expression error
%s: illegal option -- %c
%s: integer expression expected%s: is a directory%s: job has terminated%s: missing colon separator%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option requires an argument -- %c
%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s: restricted: cannot specify `/' in command names%s: substring expression < 0%s: unary operator expected%s: unbound variable%s: usage: (core dumped) (wd now: %s)
<no current directory>ABORT instructionAlarm (profile)Alarm (virtual)Alarm clockBPT trace/trapBad system callBogus signalBroken pipeBus errorCPU limitChild death or stopContinueDoneDone(%d)EMT instructionExit %dExit the shell.
    
    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status
    is that of the last command executed.File limitFloating point exceptionGNU long options:
HFT input data pendingHFT monitor mode grantedHFT monitor mode retractedHFT sound sequence has completedHOME not setHangupI have no name!I/O readyIllegal instructionInterruptKilledOLDPWD not setQuitRecord lockRunningSegmentation faultShell options:
Signal %dStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Stopped(%s)TerminatedThe mail in %s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal #%dUnknown statusUrgent IO conditionUsage:	%s [GNU long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
User signal 1User signal 2Window changedYou have mail in $_You have new mail in $_[ arg... ]`%s': invalid alias name`)' expected`)' expected, found %s`:' expected for conditional expressionalias [-p] [name[=value] ... ]argument expectedattempted assignment to non-variablebad array subscriptbad command typebad jumpbreak [n]builtin [shell-builtin [arg ...]]cannot duplicate named pipe %s as fd %dcannot suspend a login shellcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esacchild setpgid (%ld to %ld)command [-pVv] command [arg ...]continue [n]describe_pid: %ld: no such piddirs [-clpv] [+N] [-N]division by 0echo [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]error importing function definition for `%s'eval [arg ...]exit [n]expected `)'expression expectedexpression recursion level exceededfg [job_spec]hits	command
if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fijobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]last command: %s
let arg [arg ...]line %d: line editing not enabledlogout
loop countmake_here_document: bad instruction type %dmigrate process to another CPUmissing `)'missing `]'no job control in this shellno other directorynull directoryonly meaningful in a `for', `while', or `until' looppower failure imminentprint_command: bad connector `%d'programming errorrecursion stack underflowreturn [n]select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneshift [n]suspend [-f]syntax errorsyntax error in conditional expressionsyntax error in expressionsyntax error in variable assignmentsyntax error near unexpected token `%s'syntax error: arithmetic expression requiredsyntax error: unexpected end of filesystem crash imminenttest [expr]too many argumentsunexpected EOF while looking for `]]'unexpected EOF while looking for matching `%c'unexpected EOF while looking for matching `)'unknownunknown command erroruntil COMMANDS; do COMMANDS; donevalue too great for basevariables - Names and meanings of some shell variableswarning: while COMMANDS; do COMMANDS; doneProject-Id-Version: bash 5.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500
PO-Revision-Date: 2019-08-25 10:11+0200
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 2.2.3
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
a expirat așteptând introducerea datelor: auto-logout
	-%s sau -o opțiune
  (wd: %s) (core dumped)$%s: nu se poate asigna în acest mod%s poate fi invocat prin %s este o funcție
%s nu este asociat niciunei taste.
%s%s%s: %s (identificatorul erorii este „%s”)%s: substituție invalidă%s: se așteaptă operator binar%s: nu pot asigna listă membrului intervalului%s: nu se poate atribui către index ne-numeric%s: nu s-a putut crea: %s%s: nu se poate executa fișierul binar%s: comandă negăsită%s: eroare în expresie
%s: opțiune ilegală -- %c
%s: se așteaptă expresie întreagă (integer)%s: este director%s: jobul a fost terminat%s: lipsește separatorul două puncte%s: argument numeric necesar%s: opțiunea necesită un parametru%s: opțiunea necesită un parametru: -- %c
%s: parametru null sau nesetat%s: funcție doar în citire (readonly)%s: variabilă doar în citire%s: limitat: nu se poate specifica `/' în numele comenzilor%s: expresie subșir < 0%s: se așteaptă operator unar%s: variabilă fără limită%s: utilizare: (core dumped) (wd actual: %s)
<niciun director curent>Instrucțiune ABORTAlarmă (profil)Alarmă (virtual)Ceas alarmăBPT trace/trapApelare sistem invalidăSemnal falsLegătură(pipe) întreruptăEroare de busLimită CPUSuccesor mort sau opritContinuareFinalizatFinalizat(%d)Instrucțiune EMTIeșire %dIeste din shell.
    
     Iese din shell cu starea lui N.  Dacă N este omis, starea de ieșire
     este starea ultimei comenzi executate.Limită fișierExcepție virgulă mobilăOpțiuni lungi GNU:
Date de intrare HFT în curs de rezolvare(pending)Mod monitor HFT acordatMod monitor HFT retrasSecvență de sunet HFT completatăHOME nu este stabilitDeconectareNu am nici un nume!I/O pregătitInstrucțiune ilegalăÎntrerupereTerminat(killed)OLDPWD nu este stabilitPărăsireReținere (lock) înregistrareÎn rulareEroare de segmentare (Segmentation fault)Opțiuni ale shell-ului:
Semnal %dStopatOprit (semnal)Oprit (tty input)Oprit (tty output)Oprit(%s)TerminatMailul din %s a fost citit
Apăsați `%s -c "set-ajutor"' pentru mai multe informații despre opțiunile shell-ului.
Apăsați `%s -c ajutor' pentru mai multe informații despre comenzile interne ale shell-ului.
Semnal Necunoscut #%dStare necunoscutăCondiție IO urgentăFolosire:	%s [GNU opțiune lungă] [opțiune] ...
	%s [GNU opțiune lungă] [opțiune] fișier script ...
Folosiți "%s" pentru a părăsi shellul.
Semnal utilizator 1Semnal utilizator 2Fereastră schimbatăAveți mail în $_Aveți mail nou în $_[ arg... ]„%s”: nume alias nevalidse așteaptă `)'se așteaptă `)', s-a primit %s`:' așteptat după expresie condiționalăalias [-p] [nume[=valoare] ... ]se așteaptă parametrus-a încercat asignare către non-variabilăincluziune greșită în intervaltip rău de comandăsalt răubreak [n]builtin [shell-builtin [arg ...]]nu se poate duplica țeava numită %s ca fd %dnu se poate suspenda un shell de autentificarecase EXPRESIE în [TIPAR[[TIPAR]..) COMENZI ;;]... esacsetpgid copil (de la%ld la %ld)command [-pVv] comandă [arg ...]continue [n]describe_pid: %ld: nu există un asemenea piddirs [-clpv] [+N] [-N]împărțire la 0echo [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]eroare în importarea definiției funcției pentru '%s'eval [arg ...]exit [n]se aștepta „)”se așteaptă expresienivel de recursivitate al expresiei depășitfg [job_spec]potriviri	comandă
if COMENZI; then COMENZI; [elif COMENZI; then COMENZI; ]... [ else COMENZI; ] fijobs [-lnprs] [jobspec ...] sau jobs -x comandă [args]ultima comandă: %s
let arg [arg ...]linia %d: sfârșitul de linie nu este activatdeautentificare
contor buclămake_here_document: tip de instrucțiune greșit %dmigrare proces spre alt CPU`)' lipsălipsește ']'nici un control de job în acest shellniciun alt directordirector nullare sens numai într-o buclă „for”, „while” sau „until”probleme electrice iminenteprint_command: conector greșitr `%d'eroare de programarestivă recursivă prea puțin folosită (underflow)return [n]select NUME [în EXPRESIE ... ;] execută COMENZI; doneshift [n]suspend [-f]eroare de sintaxăeroare de sintaxă în expresia condiționalăeroare de sintaxă în expresieeroare de sintaxă în atribuirea variabileieroare de sintaxă neașteptată lângă `%s'eroare de sintaxă: expresie aritmetică necesarăeroare de sintaxă: sfârșit de fișier neașteptatcrash de sistem iminenttest [expr]prea mulți parametriEOF neașteptat în căutare după „]]”EOF neașteptat în căutare după potrivirea „%c”EOF neașteptat în căutare după perechea lui „)”necunoscuteroare de comandă necunoscutăuntil COMENZI; do COMENZI; donevaloare prea mare pentru bazăvariabile - Numele și înțelesurile unor variabile din shellavertizare: while COMENZI; do COMENZI; done

Zerion Mini Shell 1.0