Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo

��� !)"-P o������)�'EEC� �+�&+C&o&�&�7�:U3p8�*� 5)1_9��!�/!;(]��0����3Nby���D�>JQg���#��1:Tt$|1�,�())-S�9�4�-/6f!�$�0��$#@d+�)�(��#0Ar�*��-�(B]j~&����5Ke~��/�	'!@bu0�9�1�+ I i '� 6� � � #� 0!P!g!y!$�!%�!�!!�!"'"F""N"q"�"�"�"!�"%�"
#"#:##T#x#�#�#�#�#�#$#$BC$6�$*�$3�$ %=%J%5Z%#�%�%<�%-�%$&B&.X&�&�&�&4�&)':.'%i'/�'.�'�'(($(?(�X(K*S*UZ*5�*<�*7#+
[+f+#�+,�+0�+C,MI,u�,
-I�-A�-K.Ue.E�.J/JL/t�/*0970/q0m�0M1G]1@�1]�1aD2O�2;�2E23cx3=�384-S4
�4]�4�4#	5I-5Xw5H�5'6.A6(p6J�6�6�6�7��78(*8:S8,�84�8F�8N79&�9x�9@&:Mg:
�:2�:L�:I@;Q�;7�;A<4V<`�<a�<VN=S�=5�=S/>@�>U�>7?GR?A�?I�?j&@:�@g�@4A0HA:yAU�A9
B,DBPqBA�BHC!MC;oC3�C�C$�CD$DLiD.�D-�D(E+<E3hE.�E/�E/�E5+F?aF>�FF�F9'G=aGB�G*�G:
H^HH��H`>IJ�IR�IT=JY�Jm�JZK#fKO�Ka�K!<L!^L#�L9�LU�L#4M3XM5�M;�M�MK
N&YN�N"�N=�N?�NI;O6�O7�O:�OS/P"�P?�P*�P6Q6HQQ>�Q3�Q�R��RU#S�ySmTuT#�T��T8NU�U{�U^VCuV'�Vr�V.TW0�W6�Wa�WZMXy�Xn"Y��Y�Z,�Z=�Z
�ZH[3U[Cx��{�MB�o������[y�	<�f�^�$9@q���
3L� �6't4�E�+��0�J�A�-(])��Dw�GNO�,�z*�%!~���jZ;dYF�r��1�
�Q#8g�:��l�R��/pe�s���}�5k|�VX��b���a�u`"2�&U�.IPh�\m�>?_=�WvTnSc��7iKH%s (%s)ALLAbility to spend real money in-appAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd encoded icons to the XMLAddedAdults OnlyAlias to %sAppStream UtilityBrief artistic nudityCartoon characters in aggressive conflictCartoon characters in unsafe situationsCharacters in aggressive conflict easily distinguishable from realityCharacters in unsafe situations easily distinguishable from realityCheck installed application dataChecking for the latest application versionCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageDead human remains that are exposed to the elementsDepictions of bloodshed and the mutilation of body partsDepictions of modern-day human desecrationDepictions of modern-day slaveryDepictions of or references to historical desecrationDepictions of or references to historical slaveryDepictions of realistic characters in aggressive conflictDirect references to adulteryDirect references to prostitutionDiscrimination designed to cause emotional harmDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEarly ChildhoodEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileEveryoneEveryone 10+Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religionExplicit references to specific brands or trademarked productsFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGambling on random events using tokens or creditsGambling using real moneyGambling using “play” moneyGeneralGenerate a GUID from an input stringGraphic depictions of desecration of human bodiesGraphic depictions of modern-day desecrationGraphic depictions of modern-day slaveryGraphic depictions of the act of adulteryGraphic depictions of the act of prostitutionGraphic sexual behaviorGraphic sexual behavior between people of the same genderGraphic violence easily distinguishable from realityGraphic violence involving cartoon charactersGraphic violence involving realistic charactersIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileIndirect references to adulteryIndirect references to homosexualityIndirect references to prostitutionInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originKissing between people of the same genderList applications not backed by packagesMatureMature or sexual humorMild or infrequent use of profanityMildly realistic characters in unsafe situationsMirror upstream screenshotsModerate use of profanityModerated chat functionality between usersModify an AppData fileNegativity towards a specific group of peopleNew API versionNo ability to spend moneyNo advertising of any kindNo bloodshedNo cartoon violenceNo desktop applications foundNo discriminatory language of any kindNo fantasy violenceNo gambling of any kindNo inappropriate humorNo nudity of any sortNo profanity of any kindNo realistic violenceNo references to adulteryNo references to alcoholNo references to desecrationNo references to homosexualityNo references to illicit drugsNo references to or depictions of sexual natureNo references to prostitutionNo references to slaveryNo references to tobacco productsNo sexual violenceNo sexualized charactersNo sharing of physical location with other usersNo sharing of social network usernames or email addressesNo sharing of user information with third partiesNo visible dead human remainsNo way to chat with other usersNo way to talk with other usersNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionOvertly sexualized human charactersPlease review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationProduct placementProlonged nudityProvocative references or depictionsRape or other violent sexual behaviorRealistic bloodshedReferences to alcoholic beveragesReferences to illicit drugsReferences to tobacco productsRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Scantily clad human charactersSearch for AppStream applicationsSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directorySexual references or depictionsSharing diagnostic data that does not let others identify the userSharing information that lets others identify the userSharing physical location with other usersSharing social network usernames or email addressesShow extra debugging informationShow versionSlapstick humorSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesStrong or frequent use of profanityTeenUncontrolled audio or video chat functionality between usersUncontrolled chat functionality between usersUninstalls AppStream metadataUnrealistic bloodshedUpgrade AppData metadata to the latest versionUse of alcoholic beveragesUse of illicit drugsUse of tobacco productsUser-to-user interactions without chat functionalityUsers are encouraged to donate real moneyUsers are encouraged to purchase specific real-world itemsValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Visible dead human remainsVulgar or bathroom humorProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sr/)
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s (%s)СВЕСпособност потрошње стварног новца у програмуДодај „HiDPi“ иконице у архивуДодаје ИБ оставе сваком састојкуДодај кодиране иконицу у „XML“ДодатСамо за одраслеДруги назив за „%s“Алатка Програмског токаКратка уметничка голотињаЛикови из цртаћа у агресивном сукобуЛикови из цртаћа у непожељним ситуацијамаЛикови у агресивном сукобу који се лако разликује од стварностиЛикови у несигурним ситуацијама које се лако разликују од стварностиПроверава инсталиране податке програмаПроверава последње издање програмаНисам нашао наредбу, исправне наредбе су:Упореди садржај две датотеке Програмског токаПретварање „%s“ у „%s“ није примењеноПретвори „AppData“ датотеку у „NEWS“ форматПретвори „NEWS“ датотеку у „AppData“ форматПретвара метаподатке Програмског тока из једног издања у другоПрави CSV документ стањаНаправи матричну ХТМЛ страницуПрави ХТМЛ страницу стањаПосмртни остаци људи који су изложени временским приликамаПриказ крвопролића и сакаћење делова телаПрикази савременог људског скрнављењаПрикази савременог робовласништваПрикази или упућивања ка историјским скрнављењимаПрикази или упућивања ка историјском робовласништвуПриказ стварних ликова у агресивном сукобуНепосредна упућивања на прељубуНепосредна упућивања на проституцијуДискриминација осмишљена да изазове емотивну повредуПрикажи жетоне претраге програмаНе пакуј иконице унутар архивеНе користи приступ мрежиГотово!Исписује програме у метаподацима Програмског токаРано детињствоУкључи профилисањеГрешка прављења излазног директоријумаГрешка учитавања датотеке програмских податакаГрешка учитавања датотеке радне површиГрешка обраде кудос-аГрешка обраде достављањаГрешка обраде преводаГрешка чувања датотеке Програмског токаСвиСви 10+ годинаЕксплицитна дискриминација на основу пола, сексуалности, расе или вероисповестиЕксплицитно упућивање на нарочите робне марке или заштићене производеНЕУСПЕХНе могу да додам пакетНе могу да направим метаподаткеНе могу да отворим пакетНе могу да обрадим аргументеНе могу да подесим програм за изградњуЗапис датотеке „%s“ се не може надоградитиЗапис није препознатКоцкање на насумичним догађајима који користе жетоне или кредитеКоцкање које користи стварни новацКоцкање које користи „играчки“ новац (play)ОпштеСтвара ГУИБ из улазне нискеГрафички прикази скрнављења људских телаГрафички прикази савременог скрнављењаГрафички прикази савременог робовласништваГрафички прикази чина прељубеГрафички прикази чина проституцијеГрафичко сексуално понашањеГрафичко сексуално понашање између особа истог полаГрафичко насиље које се лако разликује од стварностиГрафичко насиље које укључује ликове из цртаћаГрафичко насиље које укључује стварне ликовеЗанемари одређене врсте ветаУвози датотеку у означавање Програмског токаУкључи неуспешне резултате у излазУврсти додатне метаподатке из спољне датотекеПосредна упућивања на прељубуПосредна упућивања на хомосексуалностПосредна упућивања на проституцијуИнсталира метаподатке Програмског токаИнсталира метаподатке Програмског тока са новим порекломЉубљење између особа истог полаИсписује програме за које пакети нису направили резервуЗа одраслеЕротски и хумор за одраслеБлага или ретка употреба псовкиБлаго стварни ликови у несигурним ситуацијамаДуплирај узводне снимке екранаУмерена употреба псовкиУмерена могућност ћаскања између корисникаМења датотеку програмских податакаНегативност према одређеној групи људиНово издање АПИ-јаНе може се трошити стваран новацНема било каквог оглашавањаНема крвопролићаНема цртаног насиљаНисам пронашао програме радне површиНема било каквог дискриминационог говораНема фантазијског насиљаНема било каквог коцкањаНема неумесног хумораНема било какве нагостиНема било какве вулгарностиНема реалистичног насиљаНема упућивања на прељубуНема упућивања на алкохолНема упућивања на скрнављењеНема упућивања на хомосексуалностНема упућивања на забрањене дрогеНема сексуалних приказа или упућивањаНема упућивања на проституцијуНема упућивања на робовласништвоНема упућивањ на дуванске производеНема сексуалног насиљаНема сексуализованих карактераНема дељења стварне локације са другим корисницимаНема дељења корисничких имена на друштвеним мрежама или адреса електронске поштеНема дељења корисничких података са трећим странамаБез видљивих људских посмртних остатакаНема начина за ћаскање са другим корисницимаНема начина за разговор са другим корисницимаНема довољно аргумената, очекивах „датотека.xml“Нема довољно аргумената, очекивах „стари.xml нови.xml“ издањеУ редуСтаро издање АПИ-јаПретерано сексуализовани људски карактериПрегледајте датотеку и поправите сваку ставку „FIXME“Обрађујем програмПласман производаПродужена голотињаПровокативне упуте или приказиСиловање или друго насилно сексуално понашањеРеално крвопролићеУпућивање на алкохолна пићаУпућивање на забрањене дрогеУпућивање на дуванске производеУклоњенЗамени снимке екрана у изворној датотециЧувам Програмски токЧувам иконицуПрегледам пакете...Оскудно обучени људски карактериПотражи програме Програмског токаПостави основно име за излазне датотекеПодешава директоријум оставеПостави фасциклу са иконицамаПодешава директоријум дневникаПостави најмању величину иконице у пикселимаПодешава број нитиПодешава старо место метаподатакаПодешава назив пореклаПодешава директоријум излазаПодешава директоријум пакетаПодеси префиксПодешава привремени директоријумСексуалне упуте или приказиДеле се дијагностички подаци преко којих други не могу препознати корисникаДеле се дијагностички подаци преко којих други могу препознати корисникаДељење стварне локације са другим корисницимаДељење корисничких имена на друштвеним мрежама или адреса електронске поштеПриказује додатне податке за исправљање грешака у програмуПриказује издањеУрнебесна комедијаДели датотеку Програмског тока на програмске податке и на датотеке метаподатакаЈака или честа употреба псовкиТинејџериНеконтролисана могућност звучног и видео ћаскања између корисникаНеконтролисана могућност ћаскања између корисникаУклања метаподатке Програмског токаНереално крвопролићеНадограђује метаподатке Програмског тока на најновије издањеУпотреба алкохолних пићаУпотреба забрањених дрогаУпотреба дуванских производаМеђудејство између корисника без могућности ћаскањаКорисници се охрабрују да донирају стварни новацКорисници се охрабрују да купују одређене ставке у стварном светуПотврђује Програмске податке или датотеку Програмског токаПотврђује Програмске податке или датотеку Програмског тока(опуштено)Потврђује Програмске податке или датотеку Програмског тока(изричито)Потврђивање није успелоПотврђивање датотека није успелоИздање:Са видљивим људским посмртним остацимаВулгаран или неумесни хумор

Zerion Mini Shell 1.0