Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/dnf.mo

���
-�"�"�"�"###;#Q#$j#
�#�#�#�#�#
�#
�#$$-$?$S$k${$�$
�$�$�$�$	%
%%)%"6%"Y%|%�%�%	�%�%#�%�%�%&#&5&P&c&t&�&�&	�&�&�&�&�&Z�&V0'(�'�'�'�'�'�'(	(%(6(I(d(
(�(�(�($�(�(�(	)!)	4)>)
R)])s)�)�)"�)�)�)�)�)�)
�)
*$*	+*%5*#[**�*�*1�*+�*$�*$ +E+	N+<X+�+�+#�+�+	�+�+	,),D,J,+M,Ly,�,�,�,	�,-!-3-N-a-%n-�-�-�-�-$�-!.6.I.\.x.-�.�.�.�.�.1/*7/+b/)�/
�/�/"�/:0 <0]0t0�0)�04�0�01%1?1_1q1.�1�1�1�1)2/24E2z2�28�2�2<
3=J33�34�3)�34$34X4h4}4
�4�4	�4
�4�4�4�4�45>58R5?�5(�5 �5626.K6.z6+�6C�6D7^7s7�7�7�7�7�7�7�7�78	08:8U8"l8 �8�8T�8	9'939;9B9J9S9-d9�9�9�9�9�9�9�9::2:E:J:SR:�:;�:V�:,B;o;v;�;�;�;�;��;Rm<,�<0�<.=M=h=-�=2�=+�=>>.>=>L>]>z>,�>-�>�>
?&?B?G?K?)\?�?=�?�?�?%�?+@,E@r@	�@�@�@�@�@�@AA%A.AKA\A	mA"wA*�A!�A�A'B+)B1UBD�B�B�B;�B	CC,C>C#ECiC~C�C�C�C�C�C	D(D<DTD,]D'�D�D)�D�D�DEE E@EFE$bE,�E	�E�E�E�E	�E�E7F<FOFQFTFkF:{F�F�F-�FKGTGgG*�G	�G�G�G�G	�GH#H2BH'uH+�H�H%�H�H2	I
<I
GI
RI
`I
kI
vI
�I�I�I�I�I�IJ2JLJiJ�J�J�J�J�J�J?K@K8EK~K�K�K,�KW�K1LCLEL7ILP�L�L�L
M% MFM*LO)wO*�O�O$�O P#'P*KP
vP!�P)�P
�P�P�PQQ9QYQuQ'�Q�Q%�Q\�Q[R*rRr�R4S
ES
SSaSsSS�SU�S&1TXT`TsT7�T8�T�T2U-9UgU+�U�U�U�UV!#VEVaVpVwV$�V��V�mWDXVXuX8�X!�X�X.�X*Y%<Y%bY9�YV�YZ>2Z+qZ=�ZS�Z/[8[5D[0z[�[�[�[ �[\0\*N\6y\�\
�\�\�\�\]-"]
P]^]Jo]P�]
^^5^_H^U�^Q�^WP_
�_
�_��_P`p`K�`%�`�`3a(;a<da
�a�a��aw3b;�b�b!�b c37c"kc1�c#�c(�cA
d+Od){d4�d'�dSeDVe)�e)�e3�e)#f`Mf�f�f4�f%
gp0g`�gNhHQh�h3�h>�hr)iV�i5�i!)jKj9Xjn�jNk=Pk7�kC�k1
lU<lp�l(m,,m)YmC�m/�me�m?]nC�n}�n*_o��o�pr�pr�pQrq-�qE�q8r%Xr?~r�r4�rs&s;s[sjs
�s$�sw�sh1tl�tIu/Qu,�u'�uW�ud.vS�vr�vxZw&�w&�w5!x0Wx(�x*�x�x�x �x@y<^y�y6�y(�y9z5Hz(~z��z!n{#�{�{�{�{�{�{`
|&n|
�|�|%�|)�|8}6?}v}%�}%�}�}�}�~�~p�~�5Q�
�$$�
I�T�$a���-��zȁBC�D��B˂�,�bJ�r��V �w�;��!��!��5"�8X�S��O�-5�;c�3��
ӆކ�K�2?�wr���=�CT�I��'�
� �A3�0u�-��)ԉ.��-�B�4Y�#����ϊN�;3�6o�=��S�C8�k|�w�
`�k��r����(�H�IO�0��;ʎ��!0�R�Sk�\��,�7I���C��Eؐ�S-�3����Ƒ7ۑ=�Q�.`�8��PȒ�.�
E�P�_�p��}�%'�M�O�$R�w�p���.�NI����,�$K�}p��2�.5�d�x�2��2ŗ`��=Y�C��ۘY�KH�c����
��	�!�)�8�BE�$��7��4�4�2O����M	�.W�3��9��F�
;�F�[�ft�
۝\�C�DV���T����������JŸ�
�,�� ��0ޠ3��m
�F�~w&��{_���0��������w#��o�H�b�i4�d��0�nV-��Xvm�xa��c76���S�']��4V����Pjt.k$PT
ju�gun��B^b1��[Ri:R�YQ2��}�hKX����M���.rC�\+`p�zC�k�^J�M/UpG[�]W��,���5���N;*���<��(���>c*&=��DU>�3"�)�
I�-\��e��� ��"��S�/}���1��O�_�{K�?'6a�|$<s�#���@32%��|ZlA:,tx!��IfE�8��z9d7L`oy�T������=ZG %����Q�E��l��?��LD�v5���fy��Y�	q�sB�F��8�r!	W+@
�g����A�J��h���q�O~���e�N)H;(9
Transaction Summary
%s
    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s  * Maybe you meant: {}  Built    : %s at %s  Installed: %s-%s at %s  The application with PID %d is: %s (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Optional Groups: Optional Packages:%s Exactly Matched: %%s%s Matched: %%s%s is empty file%s marked as user installed.%s removed%s second(s) (last: %s)%s unmarked as user installed.%s: using metadata from %s.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)--> Finished dependency resolution--> Starting dependency resolution. Failing package is: %s<unset>AbortedAction(s)Added %s repo from %sAdding packages from group '%s': %sAlteredAutoremove PackagesAvailable Environment Groups:Available Groups:Available Language Groups:Available PackagesBegin rpmdb    :Begin time     :Bugfix notice(s)BugsBuildtimeCOMMANDCVEsCache was expiredCannot remove %sCannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.Checksum of the delta-rebuilt RPM failedCleaning data:  CleanupCommand "%s" already definedCommand Line   :Command lineCommand line error: %sComplete!Config error: %sCould not open: {}Could not run transaction.Could not set cachedir: {}Date and timeDelta RPM rebuild failedDep-InstallDependencies resolved.Dependent packageDependent packagesDescriptionDescription : Didn't install any keysDisk Requirements:DowngradeDowngrade a packageDowngradedDownloading Packages:End rpmdb      :End time       :Enhancement notice(s)Environment '%s' is not installed.Environment Group: %sEpochEraseErasedErasingError SummaryError parsing '%s': %sError:Error: %sError: transaction check vs depsolve:Errors occurred during transaction.Errors:Extra PackagesFailedFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to execute command '%s': returned %dFailed to remove transaction file %sFailed to send an email via '%s': %sFailure:Failures:File %s is a source package and cannot be updated, ignoring.Filename    : %sFilesFound more than one transaction ID!Freed space: %sFrom repoGPG Keys are configured as: %sGPG check FAILEDGPG key at %s (0x%s) is already installedGroupIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing GPG key 0x%s:
 Userid     : "%s"
 Fingerprint: %s
 From       : %sIncorrect or unknown "{}": {}InstallInstall timeInstalledInstalled Environment Groups:Installed Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled byInstalled package %s%s not available.Installed size: %sInstalling dependenciesInstalling weak dependenciesInstant (last: %s)Invalid groups sub-command, use: %s.Invalid tsflag in config file: %sIs this ok [Y/n]: Is this ok [y/N]: Key import failed (code %d)Key imported successfullyLast metadata expiration check: %s ago on %s.LicenseLicense     : %sList of Plugin Commands:Loaded plugins: %sMain config did not have a %s attr. before setoptMaking cache files for all metadata files.Marking packages as installed by the group:Marking packages as removed by the group:Matched from:Metadata cache created.Metadata cache refreshed recently.Metadata timer caching disabled when running on a battery.Metadata timer caching disabled.Metadata type to cleanNever (last: %s)NewerNo duplicated packages found for removal.No group data available for configured repositories.No group marked for upgrade.No groups marked for removal.No match for argument: %sNo match for group package "{}"No matches found.No matching Packages to listNo old installonly packages found for removal.No package %s available.No package %s installed.No package available.No package installed from the repository.No package installed.No packages marked for distribution synchronization.No packages marked for removal.No packages marked for upgrade.No read/execute access in current directory, moving to /No repositories availableNo security updates needed for "{}", but {} update availableNo security updates needed for "{}", but {} updates availableNo security updates needed, but {} update availableNo security updates needed, but {} updates availableNo such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNo transactionsNot a valid form: %sNot a valid rpm file path: %sNot installedNothing to do.ObsoletedObsoletingObsoleting PackagesOlderOperation aborted.PACKAGEPackagePackagesPackage "{}" from local repository "{}" has incorrect checksumPackage "{}" from repository "{}" has incorrect checksumPackage %s available, but installed for different architecture.Package %s available, but not installed.Package %s is already installed.Package %s is not installed.Package %s is not signedPackage %s not installed, cannot downgrade it.Package %s not installed, cannot reinstall it.Package %s not installed, cannot update it.Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it.Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it.Package to downgradePackage to installPackage to reinstallPackage to removePackage to synchronizePackage to upgradePackagerPackagesPackages Altered:Parsing file "%s" failed: %sParsing file failed: %sPreparingProblem opening package %sProblem repository: %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedRecently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended.
Use "-y" to override.ReinstallReinstalledReleaseRemoveRemovedRemovingRepo        : %sRepo %s did not have a %s attr. before setoptReturn-Code    :RightsRunningRunning scriptletRunning transactionRunning transaction checkRunning transaction testScriptlet output:Searching Packages: Security notice(s)SkipSkippedSkipping packages with conflicts:
(add '%s' to command line to force their upgrade)SleepingSome packages from local repository have incorrect checksumSome packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" optionSome packages were not downloaded. Retrying.SourceStarted dnf-automatic.SuccessSystemSystem is off-line.Terminated.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.The following updates are available on '%s':The following updates have been applied on '%s':The following updates were downloaded on '%s':The key has been approved.The key has been rejected.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeTo diagnose the problem, try running: '%s'.TotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction ID :Transaction check succeeded.Transaction couldn't start:Transaction history is incomplete, after %u.Transaction history is incomplete, before %u.Transaction performed with:Transaction saved to {}.Transaction test succeeded.TypeURLURL         : %sUnable to find a mandatory group package.Unable to find a matchUnable to find information about the locking process (PID %d)UninterruptibleUnknownUnknown configuration option: %s = %sUnknown configuration option: %s = %s in %sUnknown configuration value: %s=%s in %s; %sUnknown repo: '%s'Update IDUpdatedUpdates Information Summary: Updates applied on '%s'.Updates available on '%s'.Updates completed at %sUpdates downloaded on '%s'.UpgradeUpgradedUpgrading Environment GroupsUpgrading GroupsUser           :VerifyingWaiting for internet connection...Waiting for process with pid %d to finish.Warning: Group %s does not exist.Warning: No groups match:Warning: failed loading '%s', skipping.Will not install a source rpm package (%s).You can remove cached packages by executing '%s'.You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue.Zombieallallow erasing of installed packages to resolve dependenciesavailablebad format: %sbroken packages: bugfixcheck for problems in the packagedbconfig file locationcontrol whether color is usedcurrentlyDowngradingcurrentlyInstallingcurrentlyReinstallingcurrentlyUpgradingdebugging output leveldebugging output level for rpmdisable all pluginsdisable plugins by namedisableddisplay the configured software repositoriesdisplay, or use, the groups informationdonedumps detailed solving results into filesenable plugins by nameenabledenhancementerror output levelexclude packages by name or globfalsegenerate the metadata cacheinclude optional packages from groupinstall a package or packages on your systeminstalledlongArchitecturelongPackagelongRepositorylongSizelongVersionmark or unmark installed packages as installed by user.missing packages: nnoonly download packagesother notice(s)override the value of $releasever in config and repo filesquiet operationreinstall a packageremove a package or packages from your systemremove all unneeded packages that were originally installed as dependenciesremove cached dataremove duplicated packagesremove installonly packages over the limitreplacingrepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo idrepo nameresolve to IPv4 addresses onlyresolve to IPv6 addresses onlyrun entirely from system cache, don't update cachesearch also package description and URLsearch package details for the given stringsecurityset arbitrary config and repo optionsset install rootset metadata as expired before running the commandshortArchshortNameshortPackageshortReposhortSizeshortSummaryshortVersionshow all problems; defaultshow all reposshow also hidden groupsshow dependency problemsshow disabled reposshow duplicate problemsshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow enabled repos (default)show obsoleted packagesshow only available groupsshow only installed groupsshow problems with providesstatussummaryDowngradingsummaryUpgradingsynchronize installed packages to the latest available versionstruetry the best available package versions in transactions.unknownunsupported checksum type: %supdatesupgrade a package or packages on your systemupgrade, but only 'newest' package match which fixes a problem that affects your systemverbose operationyyes{prog} will only download packages for the transaction.{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.{} has missing requires of {}{} is a duplicate with {}{} is obsoleted by {}{} provides {} but it cannot be foundProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2021-03-28 06:01+0000
Last-Translator: Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-master/sr/>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.5.2

Сажетак трансакције
%s
    Меморија: %5s RSS (%5sБ VSZ)    Покренут: %s - %s раније    Стање  : %s  * Можда сте хтели: {}  Изграђен    : %s у %s  Инсталиран: %s-%s у %s  Програм са PID-ом %d је: %s (из %s) Условљени пакети: Подразумевани пакети: Опис: %s ИБ-окружења: %s ИБ-групе: %s Језик: %s Обавезне групе: Обавезни пакети: Изборне групе: Изборни пакети:%s Тачна подударања: %%s%s Подударања: %%s%s је празна датотека%s је означено као инсталирано од стране корисника.%s је уклоњен%s секунд(и) (последње: %s)%s је скинут са списка пакета инсталираних од стране корисника.%s: користим метаподатке из %s.(%u дана)(%u сати)(%u минута)(%u секунди)--> Завршено разрешење програмских зависности--> Започињем разрешење програмских зависностиНеуспешан пакет је: %s<unset>ПрекинутоРадња(е)Додао сам ризницу „%s“ из „%s“Додајем пакете из групе „%s“: %sПромењеноАутоматско уклањање пакетаДоступне групе окружења:Доступне групе:Доступне језичке групе:Доступни пакетиПочетак rpmdb-а    :Почетно време     :Bugfix напоменеПрограмске грешкеВреме изградњеНАРЕДБАCVE-иКеш је истекаоНе могу да уклоним %sНе могу да вратим уназад трансакцију %s, чинивши то  би узроковало неистоветну базу података пакета.Не могу да опозовем трансакцију %s, чинивши то би узроковало нетачну базу података пакета.Контролни збир delta-rebuilt RPM-а није тачанЧистим податке:  ЧистимНаредба „%s“ је већ дефинисанаКомандна линија   :Командна линијаГрешка командне линије: %sЗавршено!Грешка подешавања: %sНе могу да отворим: {}Не могу да извршим трансакцију.Нисам могао да подесим директоријум са кешом: {}Датум и времеГрешка у поновној изградњи delta RPM-аИнсталирање-зависностиПрограмске зависности разрешене.Зависни пакетЗависна пакетаЗависних пакетаОписОпис : Ниједан кључ није инсталиранПотребан простор на диску:ДеградирањеДеградирај пакетДеградираноПреузимам пакете:Крај rpmdb      :Време краја       :Напомене за унапређењеОкружење '%s' није инсталирано.Група окружења: %sЕпохаОбришиОбрисаниБришемСажетак грешкеГрешка при обради „%s“: %sГрешка:Грешка: %sГрешка: провера трансакције против depsolve:Догодиле су се грешке приликом трансакције.Грешке:Додатни пакетиНеуспешноНије успело додавање датотеке групе за ризницу: %s - %sНеуспех при извршавању наредбе „%s“: враћено %dНије успело уклањање датотеке трансакције %sНеуспешно слање електронске поште преко „%s“: %sГрешка:Грешке:Датотека %s је пакет са изворним кодом и он се не може ажурирати, занемарујем.Назив датотеке: %sДатотекеПронађено више од једног ID-а трансакције!Ослобођен простор: %sИз ризницеGPG кључеви су подешени као: %sGPG провера НИЈЕ УСПЕЛАGPG кључ на %s (0x%s) је већ инсталиранГрупаИБУвоз кључа (или кључева) није помогао, погрешан кључ (погрешни кључеви)?Увозим GPG кључ 0x%s:
 Кориснички ИБ: „%s“
 Отисак прста : %s
 Од           : %sНеисправно или непознато „{}“: {}ИнсталирањеВреме инсталацијеИнсталираноИнсталиране групе окружења:Инсталиране групе:Инсталиране језичке групе:Инсталирани пакетиИнсталирано од странеИнсталирани пакет %s%s није доступан.Инсталирана величина: %sИнсталирам зависностиИнсталирам слабе зависностиТренутно (последње: %s)Неисправна под-команда за групе, користите: %s.Погрешан tsflag у датотеци подешавања: %sДа ли је ово у реду [D/n]: Да ли је ово у реду [d/N]: Није успео увоз кључа (код %d)Кључ је успешно увезенПоследња провера истека метаподатака: пре %s на дан %s.ЛиценцаЛиценца     : %sСписак наредби за прикључке:Учитани прикључци: %sГлавно подешавање није имало особину %s пре подешавања опцијаПравим кеш датотеке за све датотеке са метаподацима.Означавам пакете као инсталиране по групи:Означавам пакете као уклоњене по групи:Подудара се из:Направљен кеш метаподатака.Кеш метаподатака недавно освежен.Заказивање кеширања онемогућено када се извршава на батерији.Онемогућено заказивање кеширања метаподатака.Врста метаподатка за чишћењеНикад (последње: %s)НовијеНема дуплих пакета за уклањање.Нема података о доступним групама унутар подешених ризница.Ниједна група није означена за надоградњу.Нема означених група за уклањање.Нема подударања за аргумент: %sНема подударања за групу пакета „{}“Нису пронађена подударања.Не постоје одговарајући пакети за излиставањеНема старих пакета само за инсталирање који се могу уклонити.Пакет %s није доступан.Пакет %s није инсталиран.Нема доступних пакета.Нема инсталираних пакета из ризнице.Нема инсталираних пакета.Нема пакета означених за усклађивање са дистрибуцијом.Нема пакета означених за уклањање.Нема пакета означених за надоградњу.Нема права уписа/извршавања у тренутном директоријуму, премештам у /Нема доступних ризницаБезбедносне исправке за „{}“ нису потребне али је {} исправка доступнаБезбедносне исправке за „{}“ нису потребне али је {} исправки доступноБезбедносне исправке нису потребне али је {} исправка доступнаБезбедносне исправке нису потребне али је {} исправки доступноНема такве команде: %s. Молим употребите %s --helpНије задат ID трансакцијеНије наведен пакет или ИБ трансакцијеНема трансакцијаНеисправан формат: %sНије исправна путања rpm датотеке: %sНије инсталираноНишта није потребно урадити.ЗастарелиЗастаревамЗастарели пакетиСтаријеРадња прекинута.ПАКЕТПакетПакетиПакетиКонтролна сума пакета „{}“ из локалне ризнице „{}“ је неисправнаКонтролна сума пакета „{}“ из ризнице „{}“ је неисправнаПакет %s је доступан али је инсталиран за другу архитектуру.Пакет %s је доступан али није инсталиран.Пакет %s је већ инсталиран.Пакет %s није инсталиран.Пакет %s није потписанПакет %s није инсталиран, не могу га деградирати.Пакет %s није инсталиран, не могу га поново инсталирати.Пакет %s није инсталиран, не могу га ажурирати.Пакет %s нижег издања је већ инсталиран, не могу га деградирати.Пакет %s најнижег издања је већ инсталиран, не могу га деградирати.Пакет за деградирањеПакет за инсталирањеПакет за поновно инсталирањеПакет који ће бити уклоњенПакети за усклађивањеПакет за надограђивањеПаковалацПакетиПакети промењени:Обрада датотеке „%s“ није успела: %sОбрађивање датотеке неуспешно: %sПрипремамПроблем са отварањем пакета %sПроблем са ризницом: %sЈавни кључ за %s није инсталиранЈавни кључ за %s није поверљивНедавно додати пакетиОдбијам да аутоматски увезем кључеве када се извршавање не надгледа.
За превазилажење овога користите „-y“.Поново инсталирајПоново инсталираноИздањеУклањањеУклоњеноУклањамРизница        : %sРизница %s није имала %s особину пре постављања опцијаПовратна-вредност    :ПраваИзвршава сеИзвршавам скриптицуИзвршавам трансакцијуИзвршавам проверу трансакцијеИзвршавам пробну трансакцијуИзлаз скриптице:Претражујем пакете: Сигурносне напоменеПрескочиПрескоченоПрескачем сукобљене пакете:
(додајте '%s' у командну линију да бисте присилили надоградњу истих)УспаванКонтролне суме неких пакета из локалне ризнице су неисправнеНеки пакети садрже неисправан кеш али се не могу преузети због опције „--cacheonly“Неки пакети нису преузети. Поново покушавам.ИзворПокренут је dnf-automatic.УспехСистемСистем је ван мреже.Прекинуто.GPG кључеви излистани за „%s“ ризницу су већ инсталирани али нису одговарајући за овај пакет.
Проверите да ли су подешени одговарајући УРЛ-ови кључева за ову ризницу.Преузети пакети су сачувану у кешу до следеће успешне трансакције.Следећа ажурирања су доступна на '%s':Следећа ажурирања су примењена на '%s':Следећа ажурирања су преузета на '%s':Кључ је одобрен.Кључ је одбијен.Догодила се грешка при рачунању инсталиране величинеДогодила се грешка при рачунању укупне величине за преузимањеЗа дијагнозу проблема, покушајте покренути: '%s'.УкупноУкупна величина за преузимање: %sУкупна величина: %sПраћен/заустављенИБ трансакције :Провера трансакције успешна.Трансакција није могла почети:Историја трансакција није комплетна, после %u.Историја трансакција није комплетна, пре %u.Трансакција извршена са:Трансакција сачувана у путањи {}.Пробна трансакција успешна.ВрстаURLURL         : %sНе могу да пронађем обавезни пакет групе.Не могу да нађем подударањеНеуспешно проналажење информација о процесу који закључава (PID %d)НезаустављивоНепознатНепозната опција подешавања: %s = %sНепозната опција подешавања: %s = %s in %sНепозната вредност подешавања: %s=%s in %s; %sНепозната ризница: '%s'ID ажурирањаАжурираниСажетак информација о ажурирањима: Ажурирања примењена на '%s'.Ажурирања доступнана '%s'.Ажурирања довршена у %sАжурирања преузета на '%s'.НадоградњаНадограђеноНадограђујем групе окружењаНадограђујем групеКорисник           :ПроверавамЧекам на успостављање везе са интернетом...Чекам да процес са pid-ом %d заврши.Упозорење: група %s не постоји.Упозорење: нема подударних група:Упозорење: неуспешно учитавање '%s', прескачем.Неће инсталирати изворни rpm пакет (%s).Можете уклонити кеширане пакете извршавањем наредбе „%s“.Вероватно имате оштећен RPMDB, извршавање '%s' можда поправи проблем.Зомбисвеомогућава брисање инсталираних пакета да би разрешио програмске зависностидоступнолош формат: %sсломљени пакети: bugfixпровери да ли има проблема у бази пакетаместо датотеке подешавањаконтролише да ли се користи бојаУназађујемИнсталирамПоново инсталирамНадограђујемниво излазног приказа за проналажење грешаканиво излазног приказа за проналажење грешака за rpmонемогући све прикључкеонемогући прикључке по називуискљученаприкажи подешене софтверске ризницеприкажи или користи податке о групамаурађеноизбацује детаљне резултате решења у датотекеомогући прикључке по називуукљученаунапређењениво излазног приказа грешакаизузми пакете по називу или глобунетачнонаправи кеш метаподатакаукључи изборне пакете из групеинсталирајте пакет или пакете на ваш системинсталиранАрхитектураПакетРизницаВеличинаИздањескини ознаку са инсталираних пакета или их означи као да су инсталиране од стране корисника.недостајући пакети: nneсамо преузми пакетеОстале напоменепремошћује вредност $releasever у датотекама ризница и подешавањатиха радњапоновно инсталирам пакетуклоните пакет или пакете са вашег системауклони све непотребне пакете који су изворни инсталирани као зависностиуклони кеширане податкеуклони дупле пакетеуклони пакете који су само за инсталирање и који су преко ограничењамења пакетризница %s: 0x%s је већ увезенаризница %s: увезен кључ 0x%s.иб ризниценазив ризницеразрешава само на IPv4 адресеразрешава само на IPv6 адресеизвршава потпуно из системског кеша, не освежава кештакође претражи опис пакета и УРЛпретражи детаље пакета по датој речисигурностпоставља произвољне опције ризница и подешавањапостави корени директоријум инсталацијеозначава међуподатке истеклим пре извршавања командеАрхит.НазивПак.Ризн.Вел.СажетакИздањеприкажи све проблеме; подразумеваноприкажи све ризницетакође прикажи скривене групеприкажи проблеме зависностиприкажи онемогућене ризницеприкажи проблеме дупликатаприказуј дупликате, у ризницама, у командама за излиставање/претраживањеприкажи омогућене ризнице (подразумевано)прикажи застареле пакетесамо прикажи доступне групесамо прикажи инсталиране групеприкажи проблеме са пруженим пакетимастањеУназађујемНадограђујемусклади инсталиране пакете на последње доступна издањатачнопокушава најбоља доступна издања у трансакцијама.непознатонеподржана врста контролног збира : %sажурирањанадоградите пакет или пакете на вашем системунадогради али само „најновији“ подударни пакет који решава проблем на вашем системупричљива радњаdda{prog} само преузима пакете за трансакцију.{prog} само преузима пакете, инсталира gpg кључеве и проверава транскацију.{} недостају захтеви од {}{} је дупликат са {}{} је застарео у односу на {}{} пружа {} али се не може наћи

Zerion Mini Shell 1.0