Mini Shell
�� m � � � @ A � C � (
R 8
- �
< �
�
* 9 I a � " � $ % - S + o ( � D � /
� 9
�
4 J b
u 4 � B � � 6 > & P " w � � � B � 3 & < / c � - � � * � ( � L ! M n ) � . � = S p � � ; � � ! / 9 # i 1 � X � $ & = , d � � � w � ^ } � � � � ! =
_ j * � ' � 8 � # 8 Y ] A ` 9 � � ! � % 1 & = ` d # � � 0 " , S � > � � � � � � � � l ( � W � - 8 5 n � � 9 � j � " f $ � % � � / � ( H I 3 � � � � � % � � � ! '! 5 4! B j! �! 5 �! �! / " ) 6" `" i" 0 p" E �" B �" ' *# 9 R# �# . �# �# 0 �# 0 �# K *$ D v$ , �$ ( �$ H % - Z% ( �% % �% �% : �% ! +& M& m& 9 �& 2 �& 6 �& Y .' ( �' 4 �' 4 �' " ( - >( * l( � �( 9 1) * k) # �) - �) " �) * * $ 6* , [* , �*
�* $ �* 1 �* 3 + M K+ & �+ & �+ �+ �+ 7 �+ ? &, f, , �,
�,
�, �, $ �, ^ �, ( V- - �- 3 �- 1 �- . J ,. w. �. �. I R 8 G - ? 5 A
T 6 J M , [ & c 2 3 Z a #
! 1 i ; 7 @ 9 d 4 < ) b ] = l : N " h B Y k . m X K e U W \ H S * ' E ( P O / ` Q F V % j > $ C f _ + ^ 0 D L g
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family <family>]
[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --remove-all <name>
alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>
alternatives --set <name> <path/family>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
follower %s: %s
link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set SELinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot access %s/%s: No such file or directory
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s follower path expected in %s
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for follower %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2023-04-05 15:20+0000
Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>
Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/sv/>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.15.2
Obs: Denna utskrift visar endast SysV-tjänster och innehåller inte systemd:s
egna tjänster. SysV-konfigurationsdata kan åsidosättas av systemd:s
egen konfiguration.
fel vid läsning av val
[--family <familj>]
[--follower <följare_länk> <följare_namn> <följare_sökväg>]*
[--initscript <tjänst>]
--altdir <katalog> --admindir <katalog>
%s --add <namn>
%s --del <namn>
%s --override <namn>
%s [--level <nivåer>] [--type <typ>] <namn> %s
alternatives --add-follower <namn> <sökväg> <följare_länk> <följare_namn> <följare_sökväg>
alternatives --auto <namn>
alternatives --config <namn>
alternatives --display <namn>
alternatives --list
alternatives --remove <namn> <sökväg>
alternatives --remove-all <namn>
alternatives --remove-follower <namn> <sökväg> <följare_namn>
alternatives --set <namn> <sökväg/familj>
Om du vill lista systemd-tjänster använd ”systemctl list-unit-files”.
För att se tjänster aktiverade av ett visst mål använd
”systemctl list-dependencies [mål]”.
Val Kommando
följare %s: %s
länk pekar för tillfället på %s
%s - statusen är automatisk.
%s - statusen är manuell.
%s finns redan
%s är tom!
%s har inte konfigurerats som ett alternativ för %s
%s har inte konfigurerats som ett följarealternativ för %s (%s)
%s version %s
%s version %s - Copyright © 1997-2000 Red Hat, Inc.
(skulle ta bort %s
--family får inte innehålla symbolen ”@”
--type måste vara "sysv" eller "xinetd"
Tillbaka Avbryt Den för tillfället "bästa" versionen är %s.
Retur för att behålla det aktuella valet[+], eller ange valnummer: Misslyckade att vidarebefodra tjänstebegäran till systemctl: %m
Inga tjänster kan hanteras av ntsysv!
Obs: Vidarebefodrar begäran till ”systemctl %s %s”.
Ok Tryck <F1> för mer information om en tjänst. Tjänster Det finns %d program som tillhandahåller "%s".
Det finns %d program som tillhandahåller "%s".
Detta program kan distribueras fritt under villkoren i GNU Public License.
Detta kan distribueras fritt under villkoren i GNU Public License.
Kan inte sätta SELinux-kontext för %s: %s
Vilka tjänster ska startas automatiskt? Du har inte tillräckliga rättigheter för att utföra denna åtgärd.
Du måste vara root för att kunna köra %s.
administrationskatalogen %s är ogiltig
alternativa katalogen %s är ogiltig
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright © 2001 Red Hat, Inc.
felaktigt argument till --levels
felaktigt läge på rad 1 i %s
felaktig primär länk i %s
kan inte komma åt %s/%s: Ingen sådan fil eller katalog
kan inte bestämma nuvarande körnivå (runlevel)
avslutande ”@” saknas eller familjen är tom i %s
vanliga flaggor: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
fel vid läsning från katalogen %s: %s
fel vid läsning av information om tjänsten %s: %s
fel vid läsning av information om tjänsten %s: %s
misslyckades med att skapa %s: %s
misslyckades med att matcha mönstret %s: %s
misslyckades med att länka %s → %s: %s
misslyckades att länka %s → %s: %s finns och det är antingen inte en symlänk eller så var --keep-foreign satt och länkar till punkter utanför %s
misslyckades med att skapa den symboliska länken %s: %s
misslyckades med att öppna %s/init.d: %s
misslyckades med att öppna %s: %s
misslyckades med att öppna katalogen %s: %s
misslyckades med att läsa %s: %s
misslyckades med att läsa länken %s: %s
misslyckades med att ta bort %s: %s
misslyckades med att ta bort länken %s: %s
misslyckades med att ersätta %s med %s: %s
familj %s följare sökväg förväntads i %s
länken %s är felaktig för följare %s (%s %s)
länken ändrad -- ställer in läge till manuellt
länken pekar inte till något alternativ -- ställer in läge till manuellt
saknar sökväg för följare %s i %s
numerisk prioritet förväntades i %s
av på endast en av --list, --add eller --override får anges
endast en körnivå (runlevel) kan anges i en chkconfig-fråga
sökvägen %s oväntad i %s
sökväg till alternativ förväntades i %s
prioritet %d
läser %s
kör %s
tjänsten %s stöder inte chkconfig
tjänsten %s stöder chkconfig men nämns inte i någon körnivå (kör "chkconfig --add %s")
primära länken för %s måste vara %s
oväntat filslut i %s
oväntad rad i %s: %s
användning: %s <enable|disable|is-enabled> [namn]
användning: %s [--list] [--type <typ>] [namn]
användning: %s [namn]
användning: alternatives --install <länk> <namn> <sökväg> <prioritet>
skulle länka %s → %s
skulle ta bort %s
xinetd-baserade tjänster:
Zerion Mini Shell 1.0