Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/pipewire.mo
��z���H
~I
����	�����@_��	�	�����	
/
=K`t������((<e
|	������
����3!Rt!�!����-:N_dp	��	�
�����%� 3'81`&�0� �*"6,Y!�+�����
�
.;Obv�
������	����;
BPar��j��n�t+�� �P"�$�'
�(
)�)��)F�*	�+�+	�+
,,#,/,F,[,n,�,
�,�,�,�,�,�,--+-?-S-g-{-(�-"�-
�-	�-�-....
.
-.;.T.m.�.�.!�.�.!�.!/</I/g/�/�/�/
�/�/�/�/	�/0	0	0$000K0S0&p0�0�0*�04�0)
1371"k1,�1(�12�1'21?2q2y2�2�2�2�2�2�2
�2�2�2�2	3(3F3
W3e3h3p3�3�3�3�3
�3�3
�3�3�3
44"454B4H4�]4��5��6�a8,Fetf?@h\laXu#dcC;S*(b2zpk8KLV/vHN>7q415$m`x9rM).OBAP	s]-<n^jY !GyW
wZ'JIE_"TigU
D&=R:oQ36%[0+      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default %u)
      --channels                        Number of channels (req. for rec) (default %u)
      --channel-map                     Channel map
                                            one of: "stereo", "surround-51",... or
                                            comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
      --format                          Sample format %s (req. for rec) (default %s)
      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default %d)

  -R, --remote                          Remote daemon name
      --media-type                      Set media type (default %s)
      --media-category                  Set media category (default %s)
      --media-role                      Set media role (default %s)
      --target                          Set node target serial or name (default %s)
                                          0 means don't link
      --latency                         Set node latency (default %s)
                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                          or direct samples (256)
                                          the rate is the one of the source file
  -P  --properties                      Set node properties

  -p, --playback                        Playback mode
  -r, --record                          Recording mode
  -m, --midi                            Midi mode
  -d, --dsd                             DSD mode
  -o, --encoded                         Encoded mode

%s Input%s Output%s [options]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
%s [options] [<file>|-]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -v, --verbose                         Enable verbose operations

%s [options] [command]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)
  -r, --remote                          Remote daemon name
  -m, --monitor                         Monitor activity

%s on %s%s on %s@%s(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBluetooth (HFP)BoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Input (BAP Source)High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)High Fidelity Playback (BAP Sink)High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s%s%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues
PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:46+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 3.2.2
      --rate                            Samplingsfrekvens (krävs för insp.) (standard %u)
      --channels                        Antal kanaler (krävs för insp.) (standard %u)
      --channel-map                     Kanalmappning
                                            en av: "stereo", "surround-51",... eller
                                            kommaseparerad lista av kanalnamn: t.ex. "FL,FR"
      --format                          Samplingsformat %s (krävs för insp.) (standard %s)
      --volume                          Strömvolym 0-1.0 (standard %.3f)
  -q  --quality                         Omsamplarkvalitet (0 - 15) (standard %d)

  -R, --remote                          Fjärrdemonnamn
      --media-type                      Sätt mediatyp (standard %s)
      --media-category                  Sätt mediakategori (standard %s)
      --media-role                      Sätt mediaroll (standard %s)
      --target                          Sätt nodmåls serienummer eller namn
                                          (standard %s), 0 betyder länka inte
      --latency                         Sätt nodlatens (standard %s)
                                          Xenhet (enhet = s, ms, us, ns)
                                          eller direkta samplar (256)
                                          hastigheten är källfilens
  -P  --properties                      Sätt nodegenskaper

  -p, --playback                        Uppspelningsläge
  -r, --record                          Inspelningsläge
  -m, --midi                            Midiläge
  -d, --dsd                             DSD-läge
  -o, --encoded                         Kodat läge

%s-ingång%s-utgång%s [flaggor]
  -h, --help                            Visa denna hjälp
      --version                         Visa version
  -c, --config                          Läs in konfig (Standard %s)
%s [flaggor] [<fil>|-]
  -h, --help                            Visa denna hjälp
      --version                         Visa version
  -v, --verbose                         Aktivera utförliga operationer

%s [flaggor] [kommando]
  -h, --help                            Visa denna hjälp
      --version                         Show version
  -d, --daemon                          Starta som demon (Standard false)
  -r, --remote                          Fjärrdemonnamn
  -m, --monitor                         Övervaka aktivitet

%s på %s%s på %s@%s(ogiltig)FörstärkareAnalog ingångAnalog monoAnalog mono (vänster)Analog mono (höger)Analog mono duplexAnalog monoutgångAnalog utgångAnalog stereoAnalog stereo duplexAnalog surround 2.1Analog surround 3.0Analog surround 3.1Analog surround 4.0Analog surround 4.1Analog surround 5.0Analog surround 5.1Analog surround 6.0Analog surround 6.1Analog surround 7.0Analog surround 7.1Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)Automatisk förstärkningskontrollBasökningBluetoothBluetooth (HFP)ÖkningInbyggt ljudBilChattChatt-ingångChatt-utgångDigital ingång (S/PDIF)Digital utgång (S/PDIF)Digital stereo (HDMI)Digital stereo (IEC958)Digital stereo duplex (IEC958)Digital surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital surround 5.1 (HDMI)Digital surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital surround 5.1 (IEC958/DTS)DockmikrofonIngång för dockningsstationLinje in för dockningsstationMikrofon för dockningsstationAttrapputgångExtern mikrofonFrontmikrofonSpelSpelutgångHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HörlurarHörlurarHörlurar 2Monoutgång för hörlurarHeadsetHeadset-huvudenhet (HSP/HFP)Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)Headset-mikrofonHiFiHigh fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)High fidelity duplex (BAP-källa/utgång)High fidelity duplex (BAP-källa/utgång, kodek %s)High fidelity-ingång (BAP-källa)High fidelity-ingång (BAP-källa, kodek %s)High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)High fidelity-uppspelning (BAP-utgång)High fidelity-uppspelning (BAP-utgång, kodek %s)IngångIntern mikrofonLinje inLinje utMikrofonModemMonoMono Chatt + 7.1 SurroundMultikanalMultikanalduplexMultikanalingångMultikanalutgångIngen förstärkareIngen automatisk förstärkningskontrollIngen basökningIngen ökningAvTelefonPipeWire mediasystemBärbarProfessionellt ljudRadioBakre mikrofonHögtalareHögtalartelefonHögtalareStarta mediasystemet PipeWireStereoStereo duplexTunnel för %s@%sTunnel till %s%s%sOkänd enhetVideoVirtual surround 7.1snd_pcm_avail() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.snd_pcm_avail() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.snd_pcm_avail_delay() returnerade konstiga värden: fördröjningen %lu är mindre än tillgängliga %lu.
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.snd_pcm_delay() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %li byte (%s%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.snd_pcm_delay() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %li byte (%s%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.snd_pcm_mmap_begin() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.snd_pcm_mmap_begin() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
Zerion Mini Shell 1.0