Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��Y������`-w<���	95	"o	$�	%�	�	+�	�%
�
�
$<
O4Z�6��"�
B53x&�/�
-
4
*=
(h
L�
M�
.,=[����;�3Mg#$�&�,�5Tq�� ���2!P'r8� ���A�9=w!���&�`�#Sw�,��>�0EV�n
�\�-?<m���9�(7*`+��:��C�U(2~G�-�-'cU�\�,3]`��B��03) �] /� 	!m!�!E�!<�!� "��"k�#�$p�$"% =%,^%X�%9�%?&H^&t�&K'Jh'k�'B(_b(F�(M	)EW)?�)Q�)B/*Xr*9�*O+IU+m�+�
,x�,!!-C-�_-��-o�.s/(/%�/T�/�#0n
1K|19�1?2&B2Wi2,�2�243NX<(IEC!RH+3,Q
'"57%MO/ K:>8UDB41&WJ6=.P$-G)*ASY#9V0@
;?TLF2	

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:13+0000
Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>
Language-Team: Tamil <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/ta/>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.11.2


குறிப்பு: இந்த வெளிப்பாடானது SysV சேவைகளை மட்டும் காட்டுகிறது மற்றும் இது சொந்த 
      systemd சேவைகளை சேர்க்கவில்லை. SysV கட்டமைப்பு தரவு சொந்த
      systemd கட்டமைப்பால் மேலாணை செய்யப்பட்டது.


விருப்பத்தை வாசிக்கும் போது பிழை
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       மாற்று --auto <name>
       மாற்று --config <name>
       மாற்று --display <name>
       alternatives --list
       மாற்றுகளை --remove <name> <path>
      systemd சேவைகளைப் பட்டியலிட விரும்பினால் 'systemctl list-unit-files' ஐப் பயன்படுத்தவும்.
      குறிப்பிட்ட இலக்கில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள சேவைகளைப் பார்க்க 
      'systemctl list-dependencies [target]' ஐப் பயன்படுத்தவும்.

  தேர்ந்தெடுப்பு    கட்டளை
தற்போது இணைப்பு %s ஐ குறிக்கிறது
%s - நிலை தானியக்கம்.
%s - நிலையானது கைமுறையாகும்.
%s ஏற்கனவே உள்ளது
%s வெற்றாக உள்ளது!
%s க்கு மாற்றாக %s கட்டமைக்கப்படவில்லை
%s பதிப்பு %s
%s பதிப்பு %s - பதிப்புரிமை (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s நீக்கப்படலாம்
--type 'sysv' அல்லது 'xinetd' ஆக இருக்க வேண்டும்
பின்னோக்குரத்துநடப்பு 'சிறந்த' பதிப்பு %s.
தற்போது உள்ள தேர்ந்தெடுப்பு [+]ஐ வைக்க உள்ளீடவும், அல்லது தேர்ச்சி எண்ணை தட்டச்சு செய்யவும்: Failed to forward service request to systemctl: %m
எந்த சேவையும் ntsysvயால் மேலாண்மை செய்யப்படவில்லை!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
சரிஒரு சேவை பற்றிய தகவலுக்கு <F1>-ஐ அழுத்தவும்சேவைகள்%d நிரல்கள் '%s' ஐ கொடுக்கும்.
%d நிரல் '%s' ஐ கொடுக்கும்.
GNU பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் படி இதனை தடையின்றி மறுவிநியோகம் செய்யலாம்.

இதனை GNU பொது அங்கீகாரத்தின் விதிமுறைப்படி இலவசமாக வழங்கலாம் 

எந்தெந்த சேவைகளை தானாக தொடங்க வேண்டும்?இந்த செயல்பாட்டை செய்ய உங்களுக்கு போதிய முன்னுரிமைகள் இல்லை.
%s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.
admindir %s தவறானது
altdir %s தவறானது
மாற்று பதிப்பு %s
மாற்று பதிப்புகள் %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
--levels க்கு தவறான அளவுரு
%sஇன் வரி 1 இல் தவறான முறை
%sஇல் தவறான முதன்மை இணைப்பு
நடப்பு இயக்க நிலையை வரையறுக்க முடியவில்லை
அடைவு %s ஐ வாசிப்பதில் பிழை: %s
%s சேவையை வாசிப்பதில் பிழை: %s
சேவை %s இல் உள்ள தகவலை வாசிப்பதில் பிழை: %s
%s உருவாக்க முடியவில்லை: %s
glob மாதிரி %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது: %s
%s -> %sஐ இணைக்க முடியவில்லை : %s
symlink %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s
%s/init.dஐ திறக்க முடியவில்லை %s
%sஐ திறக்க முடியவில்லை: %s
அடைவு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s
%sஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s
இணைப்பு %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s
%s நீக்க முடியவில்லை: %s
%s இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை: %s
%s ஐ %sஆல் மாற்ற முடியவில்லை: %s
இணைப்பு  -- setting முறையை கைமுறையாக மாற்றியது
புள்ளிகளை மாற்றமில்லா -- setting முறையை கைமுறைக்கு இணைக்கவும்
எண் முன்னிரிமை %sஇல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
நிறுத்துதல்இயக்குதல்ஒரே ஒரு --list, --add, or --del அல்லது --override குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்
ஒரே ஒரு இயக்க நிலை, chkconfig வினாக்காக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்
பாதை %s யானது %sஇல் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை
%s இல் பாதை மாற்றாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
%sஐ வாசிக்கிறது
%s இயங்குகிறது
சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியவில்லை
சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியும், ஆனால் இயக்க நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை ('chkconfig --add %s'ஐ இயக்கவும்)
%sஇன் முதன்மை இணைப்பு %s ஆக இருக்க வேண்டும்
எதிர்பாராத கோப்பு முடிவு %s
%sஇல் எதிர்பாராத வரி: %s
பயன்பாடு:   %s [--list] [--type <type>] [name]
பயன்பாடு:   %s [name]
பயன்பாடு: மாற்று --install <link> <name> <path> <priority>
%s -> %s ஐ இணைக்கலாம்
%sஐ நீக்கும்
xinetd சார்ந்த சேவைகள்:
Zerion Mini Shell 1.0