Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/tg/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/tg/LC_MESSAGES/gtk30.mo

��q�#�,G�^F�^"@_"c_,�_	�_�_�_�_'�_'`
(`$3`X`u`�`�` �`7�`)�`4aARa$�a&�a8�abb$b-bBbVb%]b&�b&�b)�b$�b& cSGc'�c'�cU�c%Ad'gd$�d#�d%�d�de%e;eOe`ee�e�e�e�e�e�e�e�e�eff	f
)f4f:f"Af#df!�f
�f0�f�f�f�fg
$g	/g99g6sg�g�g �g0�g5h9Sh:�h7�h2i43i1hi?�i�i�i�ijj	j"j3'j
[jij�j�j�j�j�j"�jkkk	k)k
2k!@kbkuk�k�k/�k3�k.
l"<l>_l�l�l�l
�l�l
�lVm[mamjm}m�m�m
�m�m�m�m�m�m�mnn)nFn\nrn�n�n�n�n�n�no&o@oUolo�o�o�o�o�opp8pSpip�p�p�p�p�p�pqq6qJqdqq	�q�q�q�q�q
�q�q#�qrr2r;rBrKr^rmr!�r)�r�r$�r	s1(sZs!ps�s"�s�s�s�s
�sD�sDtLt
Qt\titvt�t�t
�t�t�t�t�t�t�t�t�tuu-u<uDu'Lu4tu�u�u�u
�u�uv,v%Fvlv+�v�v	�v&�v$�v$w9wVw\wdwswyw�w�w&�w �w#
x.x:x@xTxqx�x�x�x�xyy!y-y>yRy	Xyby#ny�y�y�y�y�y�y�yzz,zIz	Vz
`zkz!�z*�z.�z*{.+{3Z{7�{1�{5�{.|
;|F|S|o|�|�|"�|�|�|�|}},}@}
E}P}T}W}!\}
~}�}
�}�}�}�}�}�}�}~0~M~k~|~�~�~�~�~�~�~	�~c�~^
es��������	��#�7�N�h�>����ȀπԀ
݀�������#�(�.�E�M�`�	m�w���"��(��#��+�H�c�r�����E��h�X�n�s���
����Ѓ����
���	�&�	-�	7�A�R�$f�-����Ȅ �
��&�
8�F�Y�n�w�=��…΅
�/�#�'�"G�j�r�
z�
����������Ɇۆ�
�
��
�#�2�?�	N�X�]�d�{���������
Ƈчڇ�	���
���$�
-�
;�I�V�l�t�����#��&Ȉ!�!�!3�U�+a�*��
��É̉&����+�H�`�|�������	����+ي��%�:�#L�p�	w�
��	��������
��ϋ�	�
��.�
6�A�V�h�
p�{�����������Ō
Ԍ��w�(}�%��̍ՍL�?�H�Q�c�l�y�������Ȏَ	������
�"�'�!3�U�[�+g���������ˏ
я܏�����;�M�k�������͐����0�M�b�z�������̑ݑ���-�A�U�h�{�������ɒ���� �5�G�Y�k��������ғ����$�9�W�i�~�������Ȕڔ���1�C�U�j�~�������Е����*�<�M�g�������Ԗ��!�?�_�}� ����ۗ��
�"�A3�u���>��"٘���"�1�@�6V�O��*ݙ��(�!��FޚG%�m�s�
����
��
����ޛ
��	�$�%*�P�j���	��������ǜ����+�$A�f��������,˝,��%�-�+J�v�����������О؞	ߞ�����#�	/�9�A�I�U�	d�n�	���������$ӟ����3�
I�W�i�
q�
|���������������ǠΠݠ��
���

��-�5�<�I�R�i�q�~�����������������šˡϡԡء�
���
��	+�5�	B�L�	S�	]�g�n�t�������������Т֢������-�5�
;�I�	R�\�d�{�������
����ңޣ��
�#�
/�:�?�Z�!p�����¤����1�K�g�������̥�� �;�T�h�������Ʀڦ���.�D�[�t�������˧����)�@�Y�p�������ը��� 0�Q�p����� ��Щ�� �9�P�e�z�������۪���/�F�]�p�������ʫ�����2�J�a�s���������ͬ߬��!�;�U�
o�}���
������ͭ
ޭ����
�-�A�R�c�t���
������ʮۮ�����0�
A�O�
c�
q�
�
��������ѯ�
��
��
 �
.�
<�
J�X�
l�z�
��
��
��
��
ðѰ
�
�
��

�
�&�
7�E�
V�
d�r�����̱���0�E�V�j����� ��ڲ�
�%�8�T�c�r�����������ͳܳ����)�E�W�t�������ĴӴ����%�5�E�U�e�u�������ŵٵ��#�=�T�j���������ɶֶ�����0�H�a�{�����ɷ�"�� �2�E�X�q�������ָ��!�:�S�l���(����*չ&�$'�)L�v�#����ٺ����0�?�X�r�����
��	��ʻ+ٻ���9�ZX�}��21�Dd�T��	�����N'�Cv���1ʿ.��<+�h�q�Wt�O�G�ad���>N�D��I��� %�F�[�x���(��&��(��<
�$J�1o����%9�2_����C8�9|�&��&��(�-�E�Y�p���1���������/�<�&T�"{���(����
����	�#�,�;9�9u�9������������%����
��e��ac�!��"��P
�j[�o��q6�v��v�l��k�fo����X�#v�
����!������K��?�6[�6��������(�91�k�t���������U��,&�'S�2{���g��l.�g��C�bG�*����9��+�=�J��e�(�7� T�u�~���������������������7
�E�X�k�t���������&���3�O�m�������-��!�!'�(I�!r���)�������!.�/P�'����
������0��2"�
U�`�m�"y���
��(��+��I
�/W�/������3��>�5J�)��+��5��+�88�7q�_��"	�=,�/j�<����'��3�@�rV�������� �9�U�o�~�'��.����.	�)8�b�q�$����������������@-�n�?��$����D��>9�Ux�8��\�
d�o�Q��W��S/�<������.���k���e��y�d{�h��I�c�)x�+��7��5�<<�8y�0��+����"4�W�w�/����_��
,�7�O�2k�*��6����Y/�j����� �/2�Ob�n��~!�n��~�p�����n��~��n�����7��d��
G�R�;a�O��1��*>�i�Qv�
�
�����@�C�]�j�(���� ���3��5-�+c�1��=��&��&�-�G�9a�$��-���
������6�6<�s�<����,��&�5�3J�;~�>��M��%G�Qm�"��
�� ��
�
"�
-�;�4P���������/��� ���.�#@�%d�=��L�>*Tu>�'4&\)�-�x�TKl�D�HM)g��������2,H.u=�R�50QA��)�
(H
guv�!	7+#cx�	,	71	i	|	�	�	!�	�	'�	'%
)M
)w

�
�
�
�
�
.Hd
p{;���
#4.
cn������$� 
2=
!p
8�
8�
 4R>p.�9�I4b%�e�c#��,�V�
1<S1h$�-��'�6&)]�-�<� �&'C5kM��+<Zv�6�6�-FN+[.����1�
)I)e�&�"�*��b�o_�M��:�
�(�$*B/m4�>�45F*|*����,�(5KS
��g�L-
z�����&��"*M,Z&��
��
��
6'R'z
�)�%�!� 8 S m } � 
� � � 	� � � !*!H!']!�!�!	�!�!�!�!�!�!"'"3"
?"M"_"g"7~"�"
�"�"�""�"�"####9#N#d##p#�#�#�#	�#�#
$#$3$+F$r$�$�$�$�$�$�$�$�$%'%	7%	A%	K%	U%_%
g%	u%	%�%�%��%^&Kq&��&MD'A�'�'�'( (R6(��(H*)5s)<�)I�*�0+��+p,8},�,�,�,�,6-6M-�-�-
�-a�-4-.Ab.4�.�.�.:�.	./P8/:�/7�/=�/G:0/�0>�0>�0>01o1�1i�1X2^2*o2��2)3C3R3l3�3�3�3
�3�3h�3
_4
j4u4�4�4�4
�4�4!�4%�45.5E5Z5_5{5W�5W�5C6AR6F�6%�6'72)7\7l7�7�7	�7#�7�7
�7�7#878-G8u85�8�8�8�8'9889q9}9!�9
�9)�9�9&�9
:(:9:E:[:d:'z:�:�:�:�:�:�:"�:; ;.<;
k;v;�;�;�;�;�;�;<
#<&.<(U<~<�<�<
�<6�<=/5=e=	�=B�=�=B�=
)>
4> ?>`>w>�>8�>�>�>�>-�>,?;?>?J?M?P?f?
r?}?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?@3@O@j@#�@�@�@�@�@A$A	-A 7AXAqA�A�A�A�A�A�A�A�A
�A
�ABB	 B*B2B9BBB	JBTB\BdB
qB|B�B�B�B�B/�B1�BCC C/)C1YC�C�C�C�C�CDD'D%0DVDbDhDwD�D�D�D�D5�D�D�D E2EOETEaEtE�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E	FF2FGF\F_FeFkFnFrFxF~F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FGGGGG,G/G2G5G8G?GFGMGTG[G^GaGeGhGkGnGqG�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�GH(H
:HEHRHiHoHxH�H�H �H�H�H�HII2I6I:I?ICIGIKIOISIWI[I_IwI�I�I�I�I�I�I�I�I�I�IJJJJJJ$J)J.J
DJ
OJZJoJ%�J�J$�J �J�JK1KCKJKQKSKeKgKiKmKoK�K�K�K�K�K�K�K�KL%L=LDLLLTLhL}L�L�L�L�L�L�L	MM1MEM.^M�M,�M#�M�MN"/N2RN*�N�N�N	�N�N�NOO,$OQO(bO
�O
�O�O-�O�O�OPP��w[Fj*c�'���U`3�)f#;*�1�����4pcQ�A�*(�X��a�j�l�E���A�e���T-��
�Ug��m:�SA������0~�9M�m���M_Ie:��7��\�S��o���Z�X��v�D8�KU���b���;c��V1������;
?�<��l���#"<#I���d_���*-�8�=�q�������Pp	��
Nik[�bP�����"����E�������'`5C5����@JT�M]W,�h�r}A���z(���\t� �U�{�=�>��4��iP@O��3p��[�+]E G�qzq�f�w��^)>c�NQ�n��7�k�V�1��g�V��x�WLn���D �{"�QLQR���qLY�����y�^'x/��	��d���@h���90a�")����]��!ZT�Cb��i0v$|�}D8oo%��&V;�<Sk�U��_2`f9m2�,���!�?	�u
$CdF�����,����_��*���G�eO���[p�K��[^z��|��(��/����"
G�m��g��XS<��A���vI�h��@��\!�B�\�~KB-�j	��jZs:��<�Fs%2�������|y%\8
����6�q4�=�B�{b���
�Q��Y�aB���0��t%&'9/-?��>�f�lgy�o��.�e�+���|5����>�?��=Y�O���n����s�W~l�R�WKiS.�x�`T}�n�ud6M�������2x����G��hh��k
�{!H�3�rR������/=0p���m�

a_���k4~M�3J��P1���F�EG��f����#��l��Cn,��%��+����I$����-&LN����t�� ����R���T�7>4Y��K��gD�^c��J�/��H &�Z:���j��+��w�	�����]HJ�,(H��Ib�+�t��:�)7�6�u��3�X���i���.yrd�DH�������?���$�o]�����������F��s���7X)��r.��!�P��N`1��}��C�������a�6V&�Lze�(w��Z5B@��O;8�26E9���$YW���'5.R�^�O���N���J�v#�u��"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-I:%M %P%1$s on %2$s%H:%M%p (%s)%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder with that name already existsAPPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.A_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateAdd Cover PageAdd a classAddressAdjusts the volumeAdvancedAfterAll FilesAll sheetsAlphaAlwaysAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.AnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationApplication menuArtistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBSD 2-Clause LicenseBe_fore:BeforeBilling InfoBookmarksBothBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Browse NetworkBrowse the contents of the networkCLASSCOLORSCSSCSS nodesC_ollateC_urrent PageCache file created successfully.
Can't close streamCan't load file: %s
Can't save file %s: %s
CancelCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCell property %s::%s not found
Class nameClassesClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.CloseCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineComputerConfidentialConnect AsConnect to ServerConnect to a network server addressConvert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCountCreate _FolderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeDISPLAYDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDesktopDevicesDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't show this message againDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyEnabledEnter LocationErrorError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFolder NameFolder names cannot contain “/”FontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGL RenderingGL VendorGL VersionGL rendering is disabledGL support disabled via GDK_DEBUGGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…GhostScript pre-filteringHide %sHide OthersHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHorizontalHueIDIconIcon '%s' not present in theme %sIcon ThemeImageImage QualityIncreases the volumeInformationIntensity of the color.Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid size %s
JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMagnifierMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousModeModel:ModifiedMount and open “%s”MutedNAMENameName:Need user interventionNetworkNew accelerator…New bookmarkNew classNo Files FoundNo Fonts FoundNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNumber format%dObjectObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn _holdOne SidedOnlineOp_acity:Open '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPacking property %s::%s not found
Pag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter ProfilePrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProperty %s::%s not found
Provides visual indication of progressQuestionQuit %sRGBA visualRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRecentRecent filesRecommended ApplicationsRecordingRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Registered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRename…ResolutionResourcesRestoreReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSecretSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSelectorSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ServicesSetting:Short Edge (Flip)Show AllShow DetailsShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataSi_ze:SignalsSimilarSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:Software GLSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders before FilesSource:StandardStarting %sStateStatisticsStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle ClassesStyle PropertiesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerText DirectionThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.ThemeThis name is already takenTime of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.TrashTry "%s --help" for more information.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo SidedTypeType name of new folderType:Unable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount “%s”UnavailableUnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValueVerticalVisualVolumeVolume DownVolume UpWarningWebsiteWhen neededWindow scalingX displayX display to useXSettingsYesYesterday at %-I:%M %PYesterday at %H:%MYou may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect Drive_Copy_Copy Location_Create_Customize_Delete_Detect Media_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Lock Drive_Mount_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove From List_Rename_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Drive_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuBroadwayinput method menuIPAinput method menuMac OS X Quartzinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)input method menuWindows IMEkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCammmoutputpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%.0f %%progress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %ssidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)switchOFFswitchONtest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: Tajik Gnome
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2015-06-04 10:40+0500
Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>
Language-Team: 
Language: tg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.7.5
"%s" наметавонад ба қимати намуди "%s" барои сифати "%s" табдил дода шавад"%s" номи сифати нодуруст аст"%s" намуди боэътибори сифат намебошад"%s" қимати боэътибор барои сифати "%s" намебошад%-I:%M %P%1$s дар %2$s%H:%M%p (%s)%s аллакай дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд дорад%s дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд надорад%s амал #%d%s: хатогии оғози барнома: %s
%s: номи барнома намерасад%s: чунин барнома (%s) вуҷуд надорад(Ҳеҷ); Унсури <%s> дорои рақами ID-и беэътибор мебошад: "%s"Унсури <%s> дорои "ном" ва сифати "id" намебошадУнсури <%s> аллакай муайян карда шудаастУнсури <text> наметавонад пеш аз унсури <tags> ба вуҷуд оядФайл бо номи “%s” аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед, ки онро ҷойгузин кунед?Файл бо ин ном аллакай вуҷуд дорадҶузвдон бо ин ном аллакай вуҷуд дорадAPPLICATION [URI…] — иҷро кардани БАРНОМА бо URI._Дар:Дар бораи барномаДар бораи %sҒайрифаъолшудаБеэътимодАмалКатакро фаъол мекунадРангро фаъол мекунадВурудро фаъол мекунадГустаришдиҳандаро фаъол мекунадТугмаро зер мекунадОбъекти менюро зер мекунадВиҷетро эҷод мекунад, ки дар дохили он мӯҳтавои катак метавонад таҳрир карда шавадФармоишдиҳии рангҳоВасилаи лағжандаро мепӯшадСатреро дар намуди дарахте, ки катаки ҷорӣ дар он ҷойгир аст, густариш медиҳад ё мепечонад.Василаи лағжандаро зоҳир мегардонадҶаъбаи мураккабро пахш мекунадИнтихоб кардани рангКатакро иваз мекунадВаслакро иваз мекунадФаъол карданЗер карданФармоишдиҳӣПӯшидани Таҳрир карданГустариш додан ё печониданПайдошавандаПахш карданИнтихоб карданИваз карданАмалҳоФаъол карданИлова кардани муқоваИлова кардани синфСуроғаТанзими баландии садоИловагӣБаъд азҲамаи файлҳоҲамаи варақҳоАлфаҲамешаМиқдори равшании кабуд дар ранг.Миқдори равшании сабз дар ранг.Миқдори равшании сурх дар ранг.АниматсияҳоБарчаспи ношинос ёфт шуд, ва барчаспҳо наметавонанд эҷод карда шаванд.Ягон принтерБарномаМенюи барномаИҷозатномаи бадеӣ 2.0АсарСифатСифати "%s" дар унсури <%s> барои ин контекст беэътибор астСифати "%s" дар як унсури <%s> ду маротиба такрор шудаастНақшабандии сифат_Санҷиши ҳаққониятДар %s санҷиши ҳаққоният талаб карда мешавадБарои гирифтани файл аз %s санҷиши ҳаққоният лозим мебошадБарои гирифтани сифатҳои вазифа санҷиши ҳаққоният лозим астБарои гирифтани сифатҳои принтер санҷиши ҳаққоният лозим астБарои гирифтани сифатҳои принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим астБарои гирифтани принтери пешфарзи %s санҷиши ҳаққоният лозим астБарои гирифтани принтерҳо аз %s санҷиши ҳаққоният лозим астБарои чоп кардани ҳуҷҷат дар %s санҷиши ҳаққоният лозим астБарои чоп кардани ин ҳуҷҷат санҷиши ҳаққоният лозим астБарои чоп кардани ин ҳуҷҷат дар принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим астИнтихоби худкорИҷозатномаи BSD 2-Clause_Пеш аз:Пеш азМаълумоти пардохтХатчӯбҳоҲар дуҲам "id" ва ҳам "name" дар унсури <%s> ёфт шудандАз поён ба болоАз поён ба боло, аз чап ба ростАз поён ба боло, аз рост ба чапBourne Again ShellBourne ShellДурахшонии ранг.Тамошо кардани шабакаТамошо кардани мӯҳтавои шабакаСИНФРАНГҲОCSSГиреҳҳои CSSМ_уқоиса кардан_Саҳифаи ҷорӣФайли зерҳофиза бомуваффақият эҷод карда шуд.
Ҷараён пӯшида намешавадФайл бор намешавад: %s
Файли %s захира намешавад: %s
Бекор карданБа ҷузвдон тағйир дода нашуд, чунки он маҳаллӣ намебошадФайл дар %s эҷод карда намешавад, чунки он ҷузвдон намебошадФайл эҷод карда намешавад, зеро ки номи он хеле дароз астРаванд бо PID %d: %s қатъ карда намешавадРаванд бо PID %d қатъ шуда намешавад. Амалиёт иҷро нашуд.Дисплей кушода нашуд: %sCaps Lock фаъол астХусусияти катаки %s::%s ёфт нашуд
Номи синфСинфҳоТаснифшавандаБа қатрачакони чашм зер карда, рангеро дар ягон ҷойи экрани худ зер кунед, то ин ки он рангро интихоб кунед.Пӯшидан_Пайваст карданҶамъ кардани оморРангSVНоми рангСафҳаи рангИнтихоби рангЧархи рангНоми _ранг:AАлфаHНавъи рангИдоракунии ранг дастнорас астАлюминий 1Алюминий 2СиёҳРавғани маскаБӯқаламунШоколадАлиминии торик 1Алиминии торик 2Равғани маскаи торикБӯқаламуни торикШоколади торикХокистари торикНоринҷи торикОлуи торикАрғувони торикОсмонранги торикХокистариранги ториктарАлюминийи равшан 1Алюминийи равшан 2Равғани маскаи равшанБӯқаламуни равшанШоколади равшанХокистариранги равшанНоранҷии равшанОлуи равшанАрғувони равшанОсмонранги равшанХокиатариранги равшантарХокистариранги миёнаНоранҷӣОлугӣАрғувонКабуди осмонрангХокистариранги хеле торикХокистариранги хеле равшанСафедРанг: %sСутун:Сатри иҷрои фармонКомпютерМахфӣПайваст кардан ҳамчунПайваст шудан ба серверПайваст шудан ба суроғаи сервери шабакаТабдил додан ба сатҳи 1-и PSТабдил додан ба сатҳи 2-и PSН_усхаҳо:Нусхаҳо_Нусха бардоштани суроғаи URLНусха бардоштани суроғаи _пайванд_Нусха бардоштани ҷойгиршавӣРӯйхат пок карда нашудМӯҳтавои %s кушода нашудМӯҳтавои ҷузвдон хонда нашудОбъект тоза карда нашудНоми %s ба %s иваз карда нашуд: %s.
Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s
Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s, %s тоза карда мешавад.
Файл интихоб нашудДархости ҷустуҷӯ фиристода нашудПайванд намоиш дода нашудРаванди ҷустуҷӯ оғоз карда нашудШумораЭҷод _кардани ҷузадонЭҷод кардани ранги фармоишӣЭҷодшуда боЭҷодкунии AppInfo аз id дар системаҳои ғайри-unix дастгирӣ намешавадСипосгузорӣ_БуриданҶамъшавандаҶамъшаванда 1Ҷамъшаванда 2Андозаи курсорМавзӯи курсорИловагӣФармоишӣ %s×%sИҷозатномаи фармоишӣАндозаи танзимшавандаи %dРанги фармоишӣРанги танзимшавандаи %d: %sАндозаи танзимшавандаДИСПЛЕЙМаълумотСадоро паст мекунадПешфарзБарномаи пешфарзВиҷети пешфарзМизи корӣДастгоҳҳоРавзанаи гуфтугӯ қулфшуда мебошад.
Барои даровардани тағйирот зер кунедРавзанаи гуфтугӯ кушода мебошад.
Барои манъ кардани тағйироти оянда зер кунедҒайрифаъол кардани ин CSS-и фармоишӣҒайрифаъолИстифода набурдани Wintab API [пешфарз]Санадгузоришуда бо Домен:Дархостҳои GDI-ро ба гурӯҳҳо нагузоредМавҷудияти index.theme санҷида нашавадИттилооти тасвирро ба зерҳофиза илова накунедИн паёмро дигар намоиш надиҳедWintab API-ро барои дастгирии планшет истифода набаредПинакМасири поёнУнсури <%s> дар поёни <%s> иҷозат дода намешавадУнсури <%s> дар сатҳи болоӣ иҷозат дода намешавадУнсури <%s> дар дохили <%s> иҷозат дода намешавадТанҳо шрифтҳои GhostScript-ро ҷо диҳедХолӣФаъолшудаҶойгиршавиро ворид кунедХатоҲангоми эҷодкунии пешнамоиши чоп хатогӣ ба вуҷуд омадаастХатогӣ аз StartDocҲангоми оғоз додани пешнамоиш хатогӣ ба вуҷуд омадаастҲангоми таҷзияи имконоти сатри фармон хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s
Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-debug хатогӣ ба вуҷуд омадаастҲангоми таҷзияи имкони  --gdk-no-debug хатогӣ ба вуҷуд омадаастВарақҳои ҷуфтБАЙРАҚЧАҲОНишона бор карда нашудФайли %s кушода нашуд : %s
Сарлавҳа аз нав навишта нашуд
Оғози нармафзори GNOME қатъ шудФайли зерҳофиза навишта нашуд: %s
Индекси ҷузадон навишта нашуд
Ҷадвали ҳэш навишта нашуд
Сарлавҳа навишта нашуд
ФайлСистемаи файлӣСистемаи файлии rootФайл ёфт нашуд: %s
ФайлҳоБа анҷом расида истоддастНоми ҷузвдонНомҳои ҷузвдон бояд аломати “/”-ро дар бар нагирандШрифтГурӯҳи шрифтИнтихоби шрифтБарои ҳуҷҷатҳои чопшавандаФаромуш кардани робитаФавран _паролро фаромуш кунедСадои пурраПӯштибонии GDKБайрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои таъин карданБайрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотКоркарди GLФурӯшандаи GLВерсияи GLКоркарди GL ғайрифаъол астДастгирии GL ба воситаи GDK_DEBUG ғайрифаъол шудИҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2 ё навтарИҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3 ё навтарИҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2.1Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2.1 ё навтарИҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3 ё навтарИмконоти GTK+Мавзӯи GTK+Версияи GTK+Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+ барои ғайрифаъол карданУмумӣИшораҳоМаълумоти принтер гирифта нашудМаълумоти принтер гирифта шуда истодааст...Филтркунии пешфарзи GhostScriptПинҳон кардани %sПинҳон кардани дигаронБаландНигоҳ доштани вазифа то расман сар додани онАсосӣУфуқӣНавъи рангIDНишонаНишонаи '%s' дар мавзӯи %s мавҷуд нестМавзӯи нишонаТасвирСифати тасвирСадоро баланд мекунадМаълумотШиддатнокии ранг.URI-и беэътиборАргументи беэътибор ба CreateDCАргументи беэътибор ба PrintDlgExНоми файл беэътибор астДастаки беэътибор ба PrintDlgExНишондиҳандаи беэътибор ба PrintDlgExАндозаи беэътибор: %s
КорТафсилоти корАввалияти корLRE Аз чап ба рост _ҷододашавандаLRM _Қайди чап-ба-ростLRO Чап-ба-рост бо _бартарӣБарчаспУфуқӣИҷро кардани барномаи муайяншуда бо файли мизи кории он,
ихтиёран бо фиристодани рӯйхати URI-ҳо ҳамчун аргументҳо.ТарҳбандӣАз чап ба ростАз чап ба рост, аз поён ба болоАз чап ба рост, аз боло ба поёнИҷозатномаБор кардани модулҳои иловагии GTK+ҶойгиршавӣҚулф карданКанори дароз (стандартӣ)ПастМОДУЛҲОБузургнамоҲатмӣ кардани ҳамаи огоҳиҳоИдора кардани андозаҳои иловагӣИдора кардани андозаҳои иловагӣ...Ҷойгиршавиеро ба таври дастӣ ворид намоедҲошияҳо аз принтер...Ҳошияҳо:
 Чап: %s %s
 Рост: %s %s
 Боло: %s %s
 Поён: %s %sҲадди аксар сохтанМиёнаМенюҲадди ақал сохтанДигарҲолатНамуна:ТағйиршудаВасл кардан ва кушодани “%s”Бесадо карда шудНОМНомНом:Дахолати корбар лозим астШабакаСуръатафзои нав…Хатчӯби навСинфи навЯгон файл ёфт нашудЯгон шрифт ёфт нашудЯгон барнома барои “%s” ёфт нашудЯгон барнома барои файлҳои “%s” ёфт нашудЯгон барнома барои “%s” ёфт нашуд.Ягон барнома ёфт нашуд.Барои формати %s ягон функсияи бекор кардани силсилавӣ ёфт нашудЯгон объект барои URI-и "%s" ёфт нашудЯгон объект ёфт нашудБе филтркунии пешакӣЯгон принтер ёфт нашудЯгон профил дастрас нестЯгон барномаи қайдшуда бо номи "%s" барои объект бо URI-и "%s" ёфт нашудЯгон файли индекси мавзӯъ дар "%s" ёфт нашуд.
Агар шумо воқеан хоҳед, ки дар ин ҷо зерҳофизаи нишонаҳоро эҷод кунед, фармони "--ignore-theme-index"-ро истифода баред.
Ягон файли индекси мавзӯъ вуҷуд надорад.
ҲеҷЗерҳофизаи нишонаҳо беэътибор аст: %s
Файли танзимкунии саҳифа беэътибор астДастнорас астҲофизаи озод кофӣ нест%dОбъектОбъект: %p (%s)ОбъектҳоВарақҳои тоқОфлайн_БоздоштаЯктарафаОнлайнН_ошаффофӣ:Кушодани '%s'Кушодан дар _варақаи навКушодан дар _равзанаи навКушодани мӯҳтавои системаи файлӣКушодани мӯҳтавои мизи кории худ дар ҷузвдонКушодани сабадКушодани ҷузвдонҳои шахсӣКушодани %d объектКушодани %d объектКушодани %sКушодани файлҳои “%s”.Кушодани “%s”._Самт:Барномаҳои дигарБарномаи дигар…Дигар...Қоғаз тамом шудУнсури дуртарин аз маркази матн бояд <text_view_markup>, на ин ки <%s> бошадБарориши натиҷаҳоЭҷод кардани файли сарлавҳаи CБарориши н_атиҷаҳо:Рӯйҳамнависӣ кардани зерҳофизаи мавҷудбуда, ҳатто агар нав бошадPDF_Форматгузории самтии PDFХусусияти баста %s::%s ёфт нашуд
Саҳи_фаҳо:Саҳифаи %uТартиби саҳифаҳоТанзими саҳифаТартиби _саҳифаҳо:СаҳифаҳоСаҳифаҳо дар як варақСаҳифаҳо дар як варақСаҳифаҳо дар _як варақ:Саҳифаҳо _дар як паҳлӯ:КоғазҲошияҳои саҳифаАндозаи қоғазМанбаи қоғазНамуди қоғазМанбаи _қоғаз:Намуди қ_оғаз:Навъи параметрПарол:МасирТаваққуфшудаТаваққуфшуда; Радкунии вазифаҳоИнтихоби рангИнтихоби шрифтНишондиҳанда: %pАмудӣҶойгиршавӣ дар чархи рангҳо.Postscript_ПешнамоишБартариҳоПешвандОмодасозӣОмодасозии  %d_Аввалият:Чоп карданЧоп кардани ҳуҷҷатдҲамаро чоп карданЧоп кардан дар вақти муайянЧоп кардан ба файлЧоп кардан ба принтери дурдастЧоп кардан ба принтери санҷишӣПринтерПринтери пешфарз:Профили принтерПринтери офлайнДар принтери “%s” тонер тамом шуд.Принтери “%s” офлайн аст.Принтери “%s” коғази кам дорад.Принтери “%s” дар тюнер ранги кам дорад.Принтери “%s” коғаз надорад.%d чоп шуда истодаастСинфи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳоНоми барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳоХусусиятҳоХусусиятХусусияти %s::%s ёфт нашуд
Нишондиҳии визуалии равандро пешниҳод мекунадСаволБаромад аз %sRGBA-и намоёнRLE Рост-ба-чапи ҷо _додашудаRLM _Қайди рост-ба-чапRLO Рост-ба-чап бо б_артарӣДиапазонИстифодашудаи охиринФайлҳои истифодашудаи охиринБарномаҳои тавсияшудаСабтСурх %d%%, Сабз %d%%, Кабуд %d%%Сурх %d%%, Сабз %d%%, Кабуд %d%%, Алфа %d%%_Корбари қайдшудаРад кардани вазифаҳоБарномаҳои алоқамандБа таври доимӣ  _дар ёд доштанДар ёд доштани парол то баромадани _корбарТоза карданТағйири ном...ВозеҳӣМанбаъҳоБарқарор карданLandscape-и бозгаштАмудии бозгаштАз рост ба чапАз рост ба чап, аз поён ба болоАз рост ба чап, аз боло ба поёнSVGҒа_лизӣ:Ҳамчун --no-wintabSans 12ҒализӣЗахира кардани CSS-и ҷорӣЗахиракунии CSS иҷро нашуд_Миқёсбандӣ:И_нтихобҶустуҷӯҶустуҷӯ кардани номи шрифтМахфӣИнтихоби барномаИнтихоби шрифтҲамаро интихоб _карданИнтихоби рангИнтихоб кардани файлИнтихоби номи файлИнтихоб кардани объектРанги дилхоҳи худро аз ҳалқаи беруна интихоб кунед. Торикӣ ё равшании он рангро тавассути секунҷаи дохилӣ интихоб кунед.Намудҳои ҳуҷҷатҳоро барои намоиш додан интихоб кунедИнтихоб кунед, ки кадом намудҳои файлҳо намоиш дода мешавандИнтихобкунандаИттилооти силсилавишуда нодуруст мебошадИттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад. Қисмати аввалин GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 намебошадХидматҳоТанзим:Канори кӯтоҳ (Инъикос)Ҳамаро намоиш доданНамоиш додани тафсилотНамоиш додани имконоти GTK+_Намоиш додани файлҳои ноаёнНамоиш додани _захирагоҳҳои махфӣНамоиш додани _сутуни андозаНамоиш додани ҳамаи объектҳоНамоиш додани манбаъҳоНамоиш додани маълумотАн_доза:БонгҳоМонандШабеҳсозии экрани ламсӣАндозаГурӯҳҳои андозаАндозаи лавҳачаи рассомӣ дар ҳолати 8-битАндоза:Нармафзори GLБаъзе аз танзимоти ин равзанаи гуфтугӯ ихтилоф мекунандМураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳоМанбаъ:МуқаррарӣОғозёбии %sВазъиятОморВазъият_Мувофиқати беҳтаринП_айваст кардан_БуриданКам кардани фосилаХатогӣЁфтан ва _ҷойиваз карданКалон кардани фосилаМаълумотУфуқӣТанзими _саҳифаАмудӣ_Пешнамоиши чопСаволLandscape-и бозгаштАмудии бозгаштЗахира _кардан ҳамчунИнтихоб _кардани ҳамаОгоҳӣ_Бузург кардани андоза_Хурд кардани андоза_Дар бораи барнома_Илова кардан_Татбиқ кардан_Аз рӯи афзоиш_Пурранг_CD-ROM_Бекор кардан_Марказ_Пок кардан_Пӯшидан_Ранг_Табдил додан_Нусха бардоштан_Нест кардан_Аз рӯи пастшавӣ_Рад кардан_Қатъ кардани пайваст_Таҳрир кардан_Иҷро кардан_Файл_Пуркунӣ_Ёфтан_Дискета_Шрифт_Экрани пурра_Диски сахт_Кӯмак_Асосӣ_Индекс_Маълумот_Хам_Гузаштан ба_Нигоҳ доштан дар экрани пурра_Чап_Шабака_Нав_Не_Андозаи муқаррарӣ_OK_Кушодан_Гузоштан_Хусусиятҳо_Чоп кардан_Хусусиятҳо_Хуруҷ_Дубора анҷом додан_Навсозӣ кардан_Тоза кардан_Барқарор кардан_Рост_Захир кардан_Санҷиши имло_Истодан_Хат задан_Ботил сохтани несткунӣ_Зерхаткашӣ_Ботил сохтан_Ҳа_Таваққуф&ҚаблӣБа а_қиб бурдан_Пеш_Навбатӣ_Пахш кардан_Сабт кардан_Истодан_Ақиб_Поён_Поён_Якум_Пеш_Охирин_Боло_БолоСинфҳои сабкХусусиятҳои сабкСиёсати система тағйиротро иҷозат намедиҳад.
Бо маъмури системаи худ дар тамос шаведД_утарафа:Барчаспи "%s" аллакай муайян карда шудаастБарчаспи "%s" дар миёнҷӣ вуҷуд надорад, ва барчаспҳо эҷод карда намешаванд.Барчаспи "%s" аввалияти беэътибори "%s" дорадБарчаспи "%s" муайян карда нашудааст.МақсадПейҷери терминалСамти матнИҷозатномаи MIT (MIT)Сифати "%s" дар унсури <%s> ду маротиба пайдо шудФайл аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.  Ҷойивазкунии он мӯҳтавои онро рӯйҳамнависӣ мекунад.Мӯҳтавои ҷузвдон намоиш дода намешавадҶузвдон эҷод карда намешавадҶузвдон эҷод карда намешавад, чунки файл бо номи якхела аллакай вуҷуд дорад.  Кӯшиш кунед, ки барои ин ҷузвдон номи дигареро истифода баред, ё ки аввал номи файлро иваз кунед.Захирагоҳи эҷодшуда беэътибор мебошад.
Объекти интихобшудаи шумо ҷузвдон намебошад. Кӯшиш кунед, ки объекти дигареро истифода баред.Сабаби эҳтимолии он метавонад дар он бошад, ки файли муваққатӣ эҷод карда нашуд.МавзӯъИн ном аллакай гирифта шудаастВақти чопФармони болоКомилан махфӣАз боло ба поёнАз боло ба поён, аз чап ба ростАз боло ба поён, аз рост ба чапТарҷумашуда бо:Шаффофияти ранг.СабадБарои маълумоти бештар фармони "%s --help"-ро кӯшиш кунед.Номи кӯтоҳтарро кушиш кунед.Ғайрифаъол кардани натиҷаҳои пурраСадоро баланд ё паст мекунадДутарафаНавъНоми ҷузвдони навро ворид кунедНавъ:Пайдо кардани дастрасӣ ба %s имконпазир нестМуҳтавои GL эҷод карда намешавадБаровардани %s имконпазир нестБаровардани “%s” имконпазир нестБа анҷом расонидани раванд ноимкон астОбъект бо URI-и "%s" ёфт нашудОғоз кардани “%s” имконпазир нестМанъ кардани “%s” имконпазир нестҶудо кардани “%s” имконпазир нестДастнорасМуайяннашудаДар аломати %d-и хати %d иттилооти ногаҳонии аломат мебошадБарчаспи оғози ногаҳонии '%s' дар хати %d аломати %dНомаълумБарномаи номаълум (PID %d)Ҳангоми кӯшиши бекор кардани силсилавии %s хатогии номаълум ба вуҷуд омадаастОбъекти беномКушоданҚисмати беномХатогии номаълумПрофили беномФилтри беномМасири болоФаврӣНоми корбар:Санҷидани эътиборнокии зерҳофизаи мавҷудбудаи нишонаҳоҚиматАмудӣНамоёнҲаҷмПастБаландОгоҳӣВебсайтВақте ки лозим астМиқёсгароии равзанаДисплейи XДисплейи X барои истифодаТанзимоти XҲаДирӯз дар %-I:%M %PДирӯз дар %H:%MШумо метавонед танҳо ҷузвдонҳоро интихоб кунедШумо бояд номи файли боэътиборро интихоб кунед.Восити Z_Паҳноии сифрии муттаҳидкунанда (ZWJ)Па_ҳноии сифрии муттаҳиднакунанда (ZWNJ)_Фазои бари сифрӣ (ZWS)_Илова кардани хатчӯб_Ба Хатбаракҳо илова кардан_Баъд аз:_Ҳамаи саҳифаҳо_Ношинос_Татбиқ кардан_Қафо_Маълумоти пардохт:_Кабуд:_Поён:_Бекор кардан_Пок кардани рӯйхат_Пӯшидан_Пайваст кардани дастгоҳ_Нусха бардоштан_Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ_Эҷод кардан_Фармоишдиҳӣ_Нест кардан_Муайян кардани медиа_Қатъ кардани пайвасти дастгоҳ_Домен_Баровардан_Анҷом додани амал_Оила:_Ёфтани барномаҳои нав_Тайёр_Формат кардан барои:_Сабз:_Баландӣ:_Кӯмак_Навъи ранг:_Чап:_Иҷозатнома_Қулф кардани дастгоҳ_Васл кардан_Ном:_Навбатӣ_Не_Ҳозир_OK_Чоп кардани танҳо:_Кушодан_Кушодани пайванд_Кушодан бо мудири файлҳо_Самт:_Формати барориш_Лавҳаи рассомӣ:_Андозаи қоғаз:_Парол_Гузоштан_Фаъол_Пешнамоиш:_Чоп кардан_Сурх:_Дар ёд доштани парол_Тоза кардан аз рӯйхат_Иваз кардани ном_Ҷойгузин кардан_Баръакс кардан_Рост:_Бехатар ҷудо кардани дастгоҳ_Захир кардан_Рангро ин ҷо захира кунед_Интихоб кардан_Оғоз_Оғоз кардани дастгоҳ бо якчанд диск_Манъ карданМ_анъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск_Сабк:_Боло:_Кушодани дастгоҳ_Ҷудо кардан_Номи корбар_Қимат:_Намоиш додани ҳамаи барномаҳо_Кушодани файл_Бар:_Ҳаабвгғдеёжзи АБВГҒДЕЁЖЗИдусамта%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmдюймБродвейIPAMac OS X QuartzҲеҷСистемаСистема (%s)Windows IMEAltAudioLowerVolume (Паст)AudioMedia (Медиа)AudioMicMute (Бесадо)AudioMicMute (Бесадо)AudioNext (Навбатӣ)AudioPause (Таваққуф)AudioPlay (Пахши худкор)AudioPrev (Қаблӣ)AudioRaiseVolume (Баланд)AudioRecord (Сабт)AudioRewind (Ақиб)AudioStop (Ист)АқибBackspaceХати каҷи баръаксBattery (Батарея)Сар карданCtrlНест карданDisplay (Дисплей)ПоёнEndEscapeПешГибернатсияАсосӣГиперДарҷ карданKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpKbdBrightnessDown (Дурахшони паст)KbdBrightnessUp (Дурахшони баланд)Launch1 (Оғоз)ЧапМетаMonBrightnessDown (Дурахшони паст)MonBrightnessUp (Дурахшони баланд)Калиди _чандгонаNum_LockБа _саҳифаи поёнӣ_Ба саҳифаи болоӣТаваққуфЧоп карданБозгаштРостScreenSaver (Пардаи экран)Scroll_LockShiftХобиданФазоОлӣSuspend (Таваққуф)Sys_ReqВарақаTouchpadToggle (Фаъоли панели ламсӣ)БолоWLAN (Шабакаи WLAN)WakeUp (Бедор кардан)WebCam (Веб-камера)ммнатиҷаЛифофаи #10Лифофаи #11Лифофаи #12Лифофаи #14Лифофаи #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Лифофаи 6×9Лифофаи 7×9Лифофаи 8×10Лифофаи 9×11Лифофаи 9×12A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 иловагӣA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 иловагӣВарақаи A4A4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 иловагӣA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 иловагӣB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Лифофаи Choukei 2Лифофаи Choukei 3Лифофаи Choukei 4Лифофаи Choukei 40Лифофаи DLDai-pa-kaiEuropean edpИҷрокунандаFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterИндекси 3×5Индекси 4×6 (руқъа)Индекси 4×6 extИндекси 5×8Invite EnvelopeInvoiceЛифофаи итолиёӣJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Сурати калонСурати миёнаЛифофаи султонOficioЛифофаи шахсӣPhoto LЛифофаи PostfixQuartoRA0RA1RA2RA3RA4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Сурати хурдОлии AОлии BХулосашудаҲуқуқии USИМА Ҳуқукии  иловагӣМактуби USИМА Мактуби иловагӣИМА Мактуби изофӣФормати васеъСурати васеъЛифофаи a2asme_fb-pluscЛифофаи c5deedpfhagaki (руқъа)jis execjuuro-ku-kaiЛифофаи kahuЛифофаи kaku2kaku3 EnvelopeЛифофаи kaku4Лифофаи kaku5Лифофаи kaku7Лифофаи kaku8oufuku (reply postcard)pa-kaiprc 16kprc 32kЛифофаи prc1Лифофаи prc10Лифофаи prc2Лифофаи prc3Лифофаи prc4Лифофаи prc5Лифофаи prc6Лифофаи prc7Лифофаи prc8Лифофаи prc9Лифофаи you4Лифофаи you6таваққуфшудаМанъкунӣ ҳангоми мушкилӣБа анҷом расидБо хатогӣ ба анҷом расидЭҷодкунии иттилоотВазъияти аслӣОмодасозии чопЧоп шуда истодаастИттилоот фиристода мешавадИнтизор шуда истодаастпринтери офлайнкоркарди вазифа%.0f %%%d %%омода ба чоп%d. %s_%d. %sКанори дароз (Стандартӣ)ЯктарафаКанори кӯтоҳ (Инъикос)ХОМӮШФАЪОЛtest-output.%sТанзимкунандаи шумораҳоНомаълумномаълум%d %%2000

Zerion Mini Shell 1.0