Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/recode.mo

��@Y����|�9&`g�������-	$0	5U	'�	$�	$�	�	
&5
\
u
$�
�

�
H�
9Rmv"���(��&;b}�"��0�
+
�C
"�
�
��&����/
	�"n��7*=7u&~'��	��&390m;�"�#� !#Bf"~��!��f��$���1
<O9b���/�%:,Jw)�����3~���#R/v�����	���;1.,206=/	8? #>)
%:+"-45'
$3(9<7!*&@
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.

Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').

REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets.  An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all.  See the manual.

Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
 done
 failed: %s in step `%s..%s'
%s failed: %s in step `%s..%s'%s in step `%s..%s'%s to %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sCharset `%s' is unknown or ambiguousChild process wait status is 0x%0.2xDec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s
Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Format `%s' is ambiguousFormat `%s' is unknownIdentity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
Language `%s' is ambiguousLanguage `%s' is unknownMisuse of recoding libraryNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputRecoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest `%s' is erroneousRequest: %s
Required argument is missingResurfacer set more than once for `%s'Sequence `%s' is ambiguousSequence `%s' is unknownShrunk to: %s
Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)Symbol `%s' is unknownSystem detected problemThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s %s' for more information.
UCS2   Mne   Description

Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET,
both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'
and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: recode 3.6
Report-Msgid-Bugs-To: rrt@sc3d.org
PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:43+0800
Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>
Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Poedit-Basepath: z:\recode-3.6

长选项必须带的参数在使用与之等价的短选项时也是必须的。可选参数亦是如此。

选项 -l 后如果没有指定“格式”或“字符集”，则列出所有可用的字符集和外在编码。
“格式”可以为‘decimal’、‘octal’、‘hexadecimal’或‘full’(或者‘dohf’
中的任一个字母)。

“请求”格式为“子请求[,子请求]...”；“子请求”格式为“编码[..编码]...”
“编码”格式为“[字符集][/[外在编码]]...”；“请求”一般有“源..目的”的形式，
“源”和“目的”均为字符集名。如果省略“字符集”，则表示通常的字符集；如果省略
“[/外在编码]...”则表示“字符集”默认的外在编码；只给出“/”而在其后不给出任
何外在编码则表示没有任何外在编码。详情请参见手册。

用法：%s [选项]... [ [字符集] | 请求 [文件]...]
 完成
 失败：%s 在步骤‘%s..%s’中
%s 失败：%s 在步骤‘%s..%s’中%s 在步骤‘%s..%s’中%s 到 %s%s为转换系列 %s.%s*无法到达**仅复制*有歧义的输出无法从已知映射集中形成完整的转换表无法求出给定的一一对应转换表的逆无法列出‘%s’，此字符集没有可用的字符名字符集 %s 已存在且并非 %s字符集‘%s’未知或有歧义子进程等待状态为 0x%0.2x十   八  十六  UCS2  助记 %s
请求中要有‘..’‘%s’到‘%s’的诊断信息格式‘%s’意义不明确格式‘%s’未知恒等变换，不需要转换表内部重新编码缺陷无效的输入“语言”是某种编码语言，可以为‘c’、‘perl’或‘po’，‘c’为默认值。
语言‘%s’意义不明确语言‘%s’未知对重新编码库的使用不正确没有错误没有可以打印的转换表没有从‘%s’重新编码至‘%s’的途径不正规的输入重新编码 %s...重新编码太过复杂，无法以一张转换表表示请求‘%s’有错误请求：%s
缺少需要的参数为‘%s’施加了多于一个的外在编码序列‘%s’意义不明确序列‘%s’未知缩减到：%s
对不起，‘%s’没有可用的字符名步骤初始化失败步骤初始化失败(未处理的选项)符号‘%s’未知系统问题本程序是自由软件；请参看源代码的版权声明。本软件不提供任何担保；
包括没有适销性和某一专用目的下的适用性担保。
请尝试执行‘%s %s’以得到更多信息。
UCS2   助记     描述

如果没有设置 DEFAULT_CHARSET 环境变量，字符集默认为区域选项的编码，由 LC_ALL、
LC_CTYPE、LANG 决定。
无法识别的外在编码‘%s’为‘%s’去除了多于一个的外在编码无法翻译的输入虚拟内存耗尽虚拟内存耗尽！使用 -k 时，目标字符集可能对应的所有的源字符集都将列出，两者均为表格化的字符
集，“映射”具有‘源1:目标1,源2:目标2,...’的形式，其中“源x”和“目标x”均
须以十进制数的形式给出。
字节可逆的ucs2变量

Zerion Mini Shell 1.0