Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/libgsf.mo
�����L	`Ia!��)�&
9
1S
 �
 �
6�
�
#1A1s�F�GMk�����#�#C	U_�l�2
=UY
ep����� -H`x#�
���!�39Me	x�Z��$);L[*q��'���&�&7^dq��	�,���	�>�>CHar2y?��!
,@LZ�<�%@W7k���0�1CUj �"��(�"/$A+f ���(�(+T
m{�$�#�%�=9w �����5F�a3B*v�"�,� 8' "` "� Q� � )!4@!)u!�!8�!8�!$"A"["o"�"�"�"�"�"	###m*#�#0�#�#�#�#$
$ "$&C$ j$ �$�$�$�$�$%%%7%D%T%n%1�%�%�%�%&	&W&s&�&�&�&�&�&�&�&.�&
+'6'?F'�'�'!�'�'#�'�'(
((-(4(5;(q(�(	�(3�(	�(�(�(�()-)EE)�)�)�)@�)U*6d*�*�*�*6�*++(+)8+b+x+�+�+�+�+�+�+,$,@,#S,%w,�,�,�,"�,-%'-M-f-w-�-�-$�-!�-	.6.V.s.�.�.�.�.�.�.�./MRvO1qj�NmK��[U(@Z?k=VS
&d_zX-%`lnJ|�uf^'P\L�s4/p*#�FQ;0� rY�{]�tA7~!<:
B�	e+W�a��5")gG�C>H$TEb9�3D2�wI�8}c�y6�,.x�ohi%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat        output one or more files in archive
* createole  create OLE archive
* createzip  create ZIP archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are...
BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading Zip signatureError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo Zip trailerNo property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s
When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatend-on-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d
mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf 1.14.4
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:39+0000
PO-Revision-Date: 2014-02-02 20:42+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
Language: zh_HK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.6.3
%s
請執行 ‘%s --help’ 列出所有選項。
%s：處理檔案 %s 時發生錯誤：%s
%s：無法開啟 %s：%s
%s：無法辨別 %s 為壓縮檔
%s：檔案太大，無法映射到記憶體%s：不是正規的檔案* cat        輸出壓縮檔中的一個或多個檔案
* createole  建立 OLE 壓縮檔
* createzip  建立 ZIP 壓縮檔
* dump       以 16 進位形式輸出壓縮檔中一個或多個檔案的內容
* help       列出副指令
* list       列出壓縮檔中的檔案
* listprops       列出壓縮檔中的文件屬性
* props      顯示指定的文件屬性
剩餘資料總數選擇性的 GDateTime 表示輸入上次更改的時刻選擇性的 GDateTime 表示輸出上次更改的時刻可使用的副指令為...
BZ2 解壓縮結尾失敗BZ2 解壓縮失敗BZ2 解壓縮初始化失敗BZ2 支援未啟用大型區塊容量輸出檔案是否能有子項找不到 VBA 目錄串流造成欄位引號的字符壓縮等級容器內容類型VT_CF 屬性含有損壞的資料；剪貼簿長度必須至少有 4 位元組，但資料只有 %s 位元組顯示程式版本開頭或結尾空白是否強制加上引號？重製容量不符EOF檔案結尾項目名稱錯誤的 Zip 檔頭讀取 Zip 簽署時發生錯誤讀取 zip 目錄項目時發生錯誤讀取 zip 檔頭時發生錯誤尋找 Zip 檔頭時發生錯誤無法存取子項無法重製輸入串流讀取來源失敗讀取長名稱失敗倒回來源失敗後備不一致的區塊配置表輸入字符記憶體不足無效的 MS 屬性節區無效的 MS 屬性串流標頭無效的 MS 屬性串流標頭或檔案被截斷無效的 gzip 檔頭無效的長名稱檔頭無效的 tar 檔頭是關閉的是目錄讀取 %s 屬性時遺失資料；取得 %s 位元組，但最少需要 %s 位元組。「%s」中部件缺少 id修改時刻NULL 來源名稱沒有 OLE2 簽署沒有 VBA 簽署沒有 Zip 檔尾沒有屬性名為 %s
記憶體不足以複製 %s 位元組的資料ODF 版本輸出字符組來自「%3$s」的「%2$s」中的部件「%1$s」已損壞！位置易讀列印製作區塊配置表發生問題讀取目錄發生問題屬性「%s」用於多個類型！引號引號模式空白加引號引號觸發器原始剩餘請執行「%s help」列出可使用的副指令。
副指令 壓縮檔...尋找已失敗分隔線是否要自動縮排輸出元件以便於閱讀？接收端容量解壓縮後的容量小型區塊容量來源用來儲存 Open Package 內容的 GsfOutput這個物件的 ODF 這個物件的版本目標是整數值，如 100被解譯的壓縮檔轉換的字符組來源轉換為字符組clip_data 的格式為%s，但小於最低限度的 %s 位元組clip_data 的格式為微軟的剪貼簿格式，但小於最低限度的 4 位元組儲存在根 [Content_Types].xml 檔案的內容類型寫入目的端列結尾標記欄位分隔線壓縮檔中這個成員的檔案名稱，不含路徑輸入目前的位置輸入的名稱輸入的容量使用的壓縮等級，0 表示不使用輸出目前的位置輸出的名稱輸出的容量上層 GsfInfile上層 GsfOutfileOLE 大型區塊的容量OLE 小型區塊的容量來源的未壓縮容量用於無效字符的字串用於引號欄位的字串截短的壓縮檔找不到部件 id='%s' 用於 '%s'找不到部件 type='%s' 用於 '%s'無法初始化 BZ2 程式庫無法初始化 zlib無法解析 VBA 檔頭無法讀取 MS 屬性串流標頭尚未設定未壓縮容量不明的 VBA 版本簽署 0x%x%x%x%x不合理的區塊容量用法： %s %s
何時將欄位加上引號壓縮檔寫入到何處壓縮資料的來源轉換後的資料要寫入到何處格式化輸出要寫入到何處輸出是否已關閉是否讀取沒有檔頭與沒有檔尾的壓縮資料微軟 DIB 或 BITMAP 格式微軟 EMF 格式微軟 Metafile 格式列讀取區塊失敗gsf %d.%d.%d 版本
mmap 不支援解壓縮串流發生問題截短的來源vba 專案檔頭問題
Zerion Mini Shell 1.0